88
CZ-MZA > E05 > 88
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Leta Panie 1716 Dne Prwniho Miesicze
Magie Na Den Swatych Aposstoluw Filipa a Jakuba Stala se Smlauwa Dobrowolna
Czela Dokonala, a Nezrussitedlna Mezy Wysoce Dusstognim Welebnym Dwoycti Zrozenym a Vczenym Panem Panem Patriciussem Lawrentiussem
Lehmannem Slawneho Klasztiera Ssternberskeho Kanon: Regul: Congrega: Lateran: S: Augustini Prowinczialem, Geho Cysarzske: a Kralowske Milosti Raddau a Infulirowanym
Pralatem W Margrabstwy Morawskem, Jakoz y Diekanem Wlebnym Knziezem Panem Ferdinandum Machalkem a Czelim y gmenowanym Slawnym Conwentem Przeczyskeho Klasztiera Ssternberskeho
S Strany Gedne, a Mezy Poddanymi Sgednoczenau Obczy Wesnicze Chwalkowicz S strany Druhe, ale takowa! Poniewadz on Nyni Gmenowany Girzik Ssklanek Skrze swe Zle Prowuzugiczy Hospodarstwy,
a Nedbaliwost tak hluboko a tiezcze do Dluhuw gest se podel, ze ge gich Na Ziadny Zpusob Wybyti, a gak Milostiwe Wrchnosti tak taky ginssim Wierzitelum Dluhuw Zaplatiti Nemohl, tak tehdy Dobrym Vwazenim
a Rozmyslem S wrchu Gmenowany T: M: Pan Pralat a Czely Slawny Conwent Ssternbersky Gakozto Diediczna Wrchnost Obcze Chwalkowicz, Ktomu Prziwedel Wynahel, a Wssechny ty Dluhy Nadotczenoho
Girzika Ssklanka Poddaneho gegich, Kteregzto wicze As 500. Rzins: to Znassey Zlazebe Zati a Wygdnawssi gegi Zaplatil, a Zplatiwsse Wssechny takowau Summu gich Wierzitelum S gich Wlastnich Klasztirskych Poko
wati Slawnau Pokladniczy Vtrati, Kterez Cziasto Gmenowaneho Girzika Ssklanka gakkoly Kdyby Gmenowany Grunt mohly gest to Prawdie Wyplatil, a Wssechny Wierzitely Vspokogil, tak ze Ziadny Az do tohoto Cziassu Wice
kopem sobie Mluwiti Ziadnem Ssklanku Nicz Kterez Pohledawati Nemiel, Nemůže, ani Nebude. Naprotiw tomu pak ale on Girzik Ssklanek S wau Zienau Katerzinau Z Gednim Czelim saused
Nym, Dwaud Cztwrtniky a dwogim sim Czo Kniemu Od Starodawna S Prawedliwie patrzy, a Przynalezi, S Dobrym Rozmyslem, a S wuly Czele Sgednoczene obcze Chwalkowske Ziadneho Przipominagicz Zageho
Manzelky a Ditky Swe y Ginssy Erby a Potomky geho, gakkoly Koliw by Gmenowani a Wynalezeni byti mohli, gest wzdalugil a odewzdal tak Zichu Grunt Od Sebe Wyhotoweny sobie Nazrussitedlne dobre,
welmi Vziteczny, S Wrchuss Gmenowanemu T: M: Panu Pralatowi, Nasledownikum geho, a Czelimu Slawnemu Conwentu Klasztiera Ssternberskeho Na Cziassy Wieczne a wzdawssy Gakozto S Prawedliwe
Wrchnostiwe Wlast a Magetnost, Vziwati a Vzitiwati ma, a bude, Ponechawssi toto Dobrowolnie Swolugicze On onen Obecz Chwalkowska, ani on Girzik Ssklanek, Erbowe, a Postupniczy Ktomu Geho Natenz
Grunt neb czo Kniemu patrzy, Na Ziadny Wymysleny Zpusob gie lessiogowati, Niesczo Ziadati, Neb Przekazowati, Nemohau, Nesmiegi, a Nebudau, a to na Cziassy Budauczy a Wieczne. Poniewadz Pak
ale Cziasto Gmenowany Grunt, Milostiwe Hospodarskym Panem Pralatem, a gich Rziczy tak Mnoho Wogakow trpieti, a Snassati Powinen gest, tak tehdy aby Obecz Chwalkowska Wtom Zpusobu Wiczey autrat
Netrpiela a Nemiela, Vwoluge se S Wrchu Gmenowany T: M: Pan Pralat, a Czely Slawny Conwent Klasztiera Ssternberskeho, Czo tyz Kdyby Sse S Prawedliweho Rozwrzeny Neb Vsslyssy
na tenz Grunt wbiczyti mohlo, to gest Cysarzske Contribuczy, Komorni, Na Vcztowu, Agmenske Konie, Kawalerigske S Panskich, Duchoduw Klasztirskych, Wicz Wssechwustich Platiti a
Obczy Chwalkowske Wyprawowati, tak On oni Skrz tuto Promissu Nicz Ktomu trpieti Nemagi, a Nebudau, Czo se pak Strany koseni, rozeni, a Wsselikych Wyhotowawany Wogakuw a gegich Koni
Dotygi, Poniewadz tyz takowe Kwartiry a Wychowany Czo Wlastnich Sklanczich a w Nalezitostich Milostiwe Wrchnosti Nez Ziganne a Nezbytedlne gsau, tak aby Ktomu Vssychni Wierni Poddani
Chwalkowssti Ziadneg Krziwdy Naucytily, Vwolugigi a odewzdawa gim Nadotczeny T: M: Pan Pralat, a Czely Slawny Conwent Klasztiera Ssternberskeho Za takowe Onich Wychowany,
kozeni a to Kwartiru rozeni Wogakuw a gegich Koni k obicznimu Dobrymu Kuss Roly gmenowitie Na Dieliczi Miesicze od toho Gmenowaniho Gruntu a to od te Hranicz S strany Roly
od Wlaczyss Pyskowy Na Dil K ten Komzem, az do Wrchu, Na Dylu pak az po Mezy Ktera Diely ten Kuss, od Pansky Roly Gmenem Rozczochagicz Hruzy Ktomu taky Geden Kuss
rouhy Na Diele Hury Sima, leziczy Na sausze Smerem ke Sstiepanowu, Ktomu Klasztirskemu, Nyni pak Panskemu Gruntu Patrziczy, a to od tyz prwe Gmenowani Nyni pak Pansky
Roly Wedle Gegich Obczny Lauky, az po Vssazeny Hraniczni Kamenie, a to oboge Na Cziassy Budauczy a Wieczne, Vzitiem Kich Sstakowe Roly a Lauky od nynich Sstym Zpusobem
Dany a Postaupeno Vzitecznugicze a Vziminagicz, Naprotiw tomu Vssak oni Wierni Poddani Chwalkowssti Wssechno Wychowany Wogakuw Gak po Marssoch tak po Kwartirich Czo
By Kdyby Na ten Sklankowsky Grunt wbiczyti mohlo, Dobrowolnie Nassebe Birau a to Ssahugy, a Wtuto Roly a kwaltu mug Nemagi, Nemohau, a Nebudau, Sstranau takowych Wssecho
wanj Wogakuw Na Milostiwey Wrchnosti tyz Negmenssy Przitiznost Cziniti, Neb pod gakim Koliw Przetextem Niesczo Wicz Pohledawati, Poniewadz od Datum teto Smlau
wy tenz Cziasto Gmenowany Ssklankowsky Grunt, Gakozto tyz S Wssechou Wypraweny, a k oniemu Nezawadny, Vzdycky a Wzdyczko Swobodny Milostiwey Wrchnosti Slawnemu Klasztieru
Ssternberskemu wzdalegiczy a Patrziczy ma, a bude, Na Cziassy budauczy a Wieczne. Wssechno Wiernie Bez Podwodu a oklamani. Pro lepssy
toho Potwrzeni, a Gistotu, Dwa gedno Stegnie Zniegiczy Exemplarze Z obogich Stran Wlastnim Podpisem, a Peczetmi Dobrym Rozmyslem a Sgednoczenau Wuly Wyhotowe
ne Gsau, a Kazdey Stranie Geden Exemplarz teyto Dobrowolney a Nezmienitedlney Smlauwy odewzdan gest. Denz gse Stalo na Klasztierze Ssternberskem Leta a dne S wrchu Psaneho.
Patritius Lau: Lehmann
Can: Reg: Congr: Lat: S. Au
gustini Probost Klasztiera
Ssternberskeho a Infuli
rowany Pralat w Mark
grabstwy Morawskem
Ferdinandus Leop: Machalky Can: Reg: Cong: Lat:
S: Augustini p: t: Decanus ibidem.
Vrbanus Josephus Hlauska p: t: Senior.
Norbertus Klotke
Joachimus Kastler
Petrus Sigismundus füssel
Fridericus John
Godefridus Appel.
Casparus Arlett.
Josephus Wlassak.
Laurentius Obegel
Georgius Mitschke.
Nobo Psigan gancza Rychtar
Jura Ssklanek purkmistr
Matouss Holubka mladsy purkmistr
Jakub Fiala
Waczlaw mlady Koudelka
Matouss Ssklanek
Jan Koudelka starsy
Jan Koudelka
Jan Gasan
Z Czele Obcze Diediny Chwalkowicz
Matey mazal
Jura Ssklanek
Matouss Holubka
Matieg Fiala
Waczlaw Koudelka
Jan Koudelka
Matieg Ssklanek
Jan Koudelka starsy
Waczlaw Zeman
Matieg Koudelka
Frantz Hawel
Kasspar mazal
Matouss Ssklanek
Jakub mazal
Bartos Ssmola
Martin Ssklanek
Jan Koudelka
Petr Ssklanek
Jan Ssklanek
Ondrzey Koudelka
Martin Ssklanek
Magie Na Den Swatych Aposstoluw Filipa a Jakuba Stala se Smlauwa Dobrowolna
Czela Dokonala, a Nezrussitedlna Mezy Wysoce Dusstognim Welebnym Dwoycti Zrozenym a Vczenym Panem Panem Patriciussem Lawrentiussem
Lehmannem Slawneho Klasztiera Ssternberskeho Kanon: Regul: Congrega: Lateran: S: Augustini Prowinczialem, Geho Cysarzske: a Kralowske Milosti Raddau a Infulirowanym
Pralatem W Margrabstwy Morawskem, Jakoz y Diekanem Wlebnym Knziezem Panem Ferdinandum Machalkem a Czelim y gmenowanym Slawnym Conwentem Przeczyskeho Klasztiera Ssternberskeho
S Strany Gedne, a Mezy Poddanymi Sgednoczenau Obczy Wesnicze Chwalkowicz S strany Druhe, ale takowa! Poniewadz on Nyni Gmenowany Girzik Ssklanek Skrze swe Zle Prowuzugiczy Hospodarstwy,
a Nedbaliwost tak hluboko a tiezcze do Dluhuw gest se podel, ze ge gich Na Ziadny Zpusob Wybyti, a gak Milostiwe Wrchnosti tak taky ginssim Wierzitelum Dluhuw Zaplatiti Nemohl, tak tehdy Dobrym Vwazenim
a Rozmyslem S wrchu Gmenowany T: M: Pan Pralat a Czely Slawny Conwent Ssternbersky Gakozto Diediczna Wrchnost Obcze Chwalkowicz, Ktomu Prziwedel Wynahel, a Wssechny ty Dluhy Nadotczenoho
Girzika Ssklanka Poddaneho gegich, Kteregzto wicze As 500. Rzins: to Znassey Zlazebe Zati a Wygdnawssi gegi Zaplatil, a Zplatiwsse Wssechny takowau Summu gich Wierzitelum S gich Wlastnich Klasztirskych Poko
wati Slawnau Pokladniczy Vtrati, Kterez Cziasto Gmenowaneho Girzika Ssklanka gakkoly Kdyby Gmenowany Grunt mohly gest to Prawdie Wyplatil, a Wssechny Wierzitely Vspokogil, tak ze Ziadny Az do tohoto Cziassu Wice
kopem sobie Mluwiti Ziadnem Ssklanku Nicz Kterez Pohledawati Nemiel, Nemůže, ani Nebude. Naprotiw tomu pak ale on Girzik Ssklanek S wau Zienau Katerzinau Z Gednim Czelim saused
Nym, Dwaud Cztwrtniky a dwogim sim Czo Kniemu Od Starodawna S Prawedliwie patrzy, a Przynalezi, S Dobrym Rozmyslem, a S wuly Czele Sgednoczene obcze Chwalkowske Ziadneho Przipominagicz Zageho
Manzelky a Ditky Swe y Ginssy Erby a Potomky geho, gakkoly Koliw by Gmenowani a Wynalezeni byti mohli, gest wzdalugil a odewzdal tak Zichu Grunt Od Sebe Wyhotoweny sobie Nazrussitedlne dobre,
welmi Vziteczny, S Wrchuss Gmenowanemu T: M: Panu Pralatowi, Nasledownikum geho, a Czelimu Slawnemu Conwentu Klasztiera Ssternberskeho Na Cziassy Wieczne a wzdawssy Gakozto S Prawedliwe
Wrchnostiwe Wlast a Magetnost, Vziwati a Vzitiwati ma, a bude, Ponechawssi toto Dobrowolnie Swolugicze On onen Obecz Chwalkowska, ani on Girzik Ssklanek, Erbowe, a Postupniczy Ktomu Geho Natenz
Grunt neb czo Kniemu patrzy, Na Ziadny Wymysleny Zpusob gie lessiogowati, Niesczo Ziadati, Neb Przekazowati, Nemohau, Nesmiegi, a Nebudau, a to na Cziassy Budauczy a Wieczne. Poniewadz Pak
ale Cziasto Gmenowany Grunt, Milostiwe Hospodarskym Panem Pralatem, a gich Rziczy tak Mnoho Wogakow trpieti, a Snassati Powinen gest, tak tehdy aby Obecz Chwalkowska Wtom Zpusobu Wiczey autrat
Netrpiela a Nemiela, Vwoluge se S Wrchu Gmenowany T: M: Pan Pralat, a Czely Slawny Conwent Klasztiera Ssternberskeho, Czo tyz Kdyby Sse S Prawedliweho Rozwrzeny Neb Vsslyssy
na tenz Grunt wbiczyti mohlo, to gest Cysarzske Contribuczy, Komorni, Na Vcztowu, Agmenske Konie, Kawalerigske S Panskich, Duchoduw Klasztirskych, Wicz Wssechwustich Platiti a
Obczy Chwalkowske Wyprawowati, tak On oni Skrz tuto Promissu Nicz Ktomu trpieti Nemagi, a Nebudau, Czo se pak Strany koseni, rozeni, a Wsselikych Wyhotowawany Wogakuw a gegich Koni
Dotygi, Poniewadz tyz takowe Kwartiry a Wychowany Czo Wlastnich Sklanczich a w Nalezitostich Milostiwe Wrchnosti Nez Ziganne a Nezbytedlne gsau, tak aby Ktomu Vssychni Wierni Poddani
Chwalkowssti Ziadneg Krziwdy Naucytily, Vwolugigi a odewzdawa gim Nadotczeny T: M: Pan Pralat, a Czely Slawny Conwent Klasztiera Ssternberskeho Za takowe Onich Wychowany,
kozeni a to Kwartiru rozeni Wogakuw a gegich Koni k obicznimu Dobrymu Kuss Roly gmenowitie Na Dieliczi Miesicze od toho Gmenowaniho Gruntu a to od te Hranicz S strany Roly
od Wlaczyss Pyskowy Na Dil K ten Komzem, az do Wrchu, Na Dylu pak az po Mezy Ktera Diely ten Kuss, od Pansky Roly Gmenem Rozczochagicz Hruzy Ktomu taky Geden Kuss
rouhy Na Diele Hury Sima, leziczy Na sausze Smerem ke Sstiepanowu, Ktomu Klasztirskemu, Nyni pak Panskemu Gruntu Patrziczy, a to od tyz prwe Gmenowani Nyni pak Pansky
Roly Wedle Gegich Obczny Lauky, az po Vssazeny Hraniczni Kamenie, a to oboge Na Cziassy Budauczy a Wieczne, Vzitiem Kich Sstakowe Roly a Lauky od nynich Sstym Zpusobem
Dany a Postaupeno Vzitecznugicze a Vziminagicz, Naprotiw tomu Vssak oni Wierni Poddani Chwalkowssti Wssechno Wychowany Wogakuw Gak po Marssoch tak po Kwartirich Czo
By Kdyby Na ten Sklankowsky Grunt wbiczyti mohlo, Dobrowolnie Nassebe Birau a to Ssahugy, a Wtuto Roly a kwaltu mug Nemagi, Nemohau, a Nebudau, Sstranau takowych Wssecho
wanj Wogakuw Na Milostiwey Wrchnosti tyz Negmenssy Przitiznost Cziniti, Neb pod gakim Koliw Przetextem Niesczo Wicz Pohledawati, Poniewadz od Datum teto Smlau
wy tenz Cziasto Gmenowany Ssklankowsky Grunt, Gakozto tyz S Wssechou Wypraweny, a k oniemu Nezawadny, Vzdycky a Wzdyczko Swobodny Milostiwey Wrchnosti Slawnemu Klasztieru
Ssternberskemu wzdalegiczy a Patrziczy ma, a bude, Na Cziassy budauczy a Wieczne. Wssechno Wiernie Bez Podwodu a oklamani. Pro lepssy
toho Potwrzeni, a Gistotu, Dwa gedno Stegnie Zniegiczy Exemplarze Z obogich Stran Wlastnim Podpisem, a Peczetmi Dobrym Rozmyslem a Sgednoczenau Wuly Wyhotowe
ne Gsau, a Kazdey Stranie Geden Exemplarz teyto Dobrowolney a Nezmienitedlney Smlauwy odewzdan gest. Denz gse Stalo na Klasztierze Ssternberskem Leta a dne S wrchu Psaneho.
Patritius Lau: Lehmann
Can: Reg: Congr: Lat: S. Au
gustini Probost Klasztiera
Ssternberskeho a Infuli
rowany Pralat w Mark
grabstwy Morawskem
Ferdinandus Leop: Machalky Can: Reg: Cong: Lat:
S: Augustini p: t: Decanus ibidem.
Vrbanus Josephus Hlauska p: t: Senior.
Norbertus Klotke
Joachimus Kastler
Petrus Sigismundus füssel
Fridericus John
Godefridus Appel.
Casparus Arlett.
Josephus Wlassak.
Laurentius Obegel
Georgius Mitschke.
Nobo Psigan gancza Rychtar
Jura Ssklanek purkmistr
Matouss Holubka mladsy purkmistr
Jakub Fiala
Waczlaw mlady Koudelka
Matouss Ssklanek
Jan Koudelka starsy
Jan Koudelka
Jan Gasan
Z Czele Obcze Diediny Chwalkowicz
Matey mazal
Jura Ssklanek
Matouss Holubka
Matieg Fiala
Waczlaw Koudelka
Jan Koudelka
Matieg Ssklanek
Jan Koudelka starsy
Waczlaw Zeman
Matieg Koudelka
Frantz Hawel
Kasspar mazal
Matouss Ssklanek
Jakub mazal
Bartos Ssmola
Martin Ssklanek
Jan Koudelka
Petr Ssklanek
Jan Ssklanek
Ondrzey Koudelka
Martin Ssklanek