411
CZ-MZA > E06 > 411
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Serenissimo p(ri)ncipi Nobisq(ue) in (christ)o p(re)cariss(im)o d(omi)no Jodoco diuina p(ro)uidencia Marchioni Morauie frater Guille(lmus) hu(m)ilis p(ri)or Maioris
dom(us) Cartusie Ceteriq(ue) diffinitores n(ost)ri capit(u)li g(e)n(er)alis Reco(m)me(n)dac(i)o(n)em humilem (et) incrementa gr(aci)arum vite salutaris / Quia(m)quide(m) venande
memorie d(omi)no Joh(ann)e p(at)re v(est)ro Marchione Morauie viam vniuse carnis catholice ingrediente (et) no(m)in(e) venande vite filiu(m) i(n) paternu(m)
thronu(m) dei gr(aci)a no(n) solu(m) legitime succedente(m) s(ed) (et) inceptu(m) p(at)rnu(m) usq(ue) ad optatu(m) finem p(ro)duce(re) satagente(m) ad i(m)mensas laudes p(ri)ncipis
saluatoris / qui de lumbis p(at)ris talem p(ro)duxit filiu(m) qui p(at)ris adimpleret volu(n)tate(m) / Et q(ui)a n(ost)ro g(e)n(er)ali cap(itu)lo domuiq(ue) cartusie iam
p(er) qui(n)q(ue) a(n)nos p(ro)pt(er) incendiu(m) destructe donarijs i(n)clitis lib(er)alit(er) subuenistis p(ro) quib(us) q(ua)ntu(m) possum(us) s(e)c(un)d(u)m n(ost)ram p(ar)uitate(m) nos (et) totu(m)
n(ost)r(u)m capit(u)l(u)m g(e)n(er)ale v(est)re d(omi)nac(i)o(n)i debitores resim(us) gr(aci)ar(um) acc(i)o(n)es / Et vt tam s(an)c(t)e et eximie caritati v(est)re valeam(us) respondere in p(re)senti cap(itu)lo
duxim(us) ordina(n)d(um) vt statim post acceptam cartam n(ost)ri cap(itu)li p(er) om(ne)s domos ordi(ni)s n(ost)ri vnu(m) tricenariu(m) de sp(irit)u s(an)c(t)o q(uo)d xxx missas
includit p(ro) vob(is) in qualib(et) domo singularit(er) celebret(ur) vt ip(s)e sp(iritu)s s(an)c(tu)s viam v(est)ram (et) statu(m) dirigat in p(re)senti (et) a(n)i(m)am v(est)ram p(ar)ticipac(i)o(n)i
glorie iungat in futuro Demu(m)q(ue) de legalitate v(est)ra p(er) cariss(imum) fr(atr)em n(ost)r(u)m Gotfridu(m) p(ri)orem v(est)re noue fu(n)daco(n)is videlic(et) dom(us) s(an)c(t)e t(ri)ni
tatis pleni(us) i(n)formati supplicaco(n)ib(us) eius p(ro) parte v(est)ra nob(is) sup(er) hoc f(ac)tis i(n)clinati s(ed) (et) (con)solac(i)o(n)em a(n)i(m)e meorati p(ri)ncipis p(at)ris v(est)ri
v(est)ramq(ue) deuoco(n)em no(n) mediocrit(er) attendentes p(re)fatam dom(um) s(an)c(t)e t(ri)nitatis p(ro)pe brunam p(er) meoratu(m) p(ri)ncipe(m) p(at)rem v(est)r(u)m vt p(re)mittit(ur)
inceptam p(er) v(est)ram aut(em) magnificencia(m) vsq(ue) ad finem optatu(m) donante d(omi)no p(ro)ducenda(m) nob(is) (et) n(ost)ro ordini (con)cordi a(n)i(m)o (et) dilib(er)ata
volu(n)tate associam(us) (et) i(n)corporam(us) i(n)et(er)nu(m) Eamq(ue) sic(ut) vna(m) de domib(us) n(ost)ri ordi(ni)s tenem(us) (et) n(ost)ri appellam(us) corp(or)is me(m)bru(m)
Vt in ea psalmor(um) vigiliaru(m) Jeunior(um) (et) missaru(m) ceterisq(ue) n(ost)ri ordi(ni)s fruct(us) crescat (et) floreant quib(us) (christ)iani sp(irit)ualit(er)
velut in alijs regalib(us) (et) delicijs exultent Exhortantes deuotam v(est)ram magnificencia(m) q(ua)t(inus) huiusmodi noua(m) sponsam videlic(et)
fundaco(n)em v(est)ram p(ro) vob(is) deo dicatam edificijs (et) redditib(us) possessionib(us)q(ue) (et) alijs necessarijs corp(or)alib(us) talit(er) dotare curetis
ne p(ro)pt(er) defectu(m) te(m)poraliu(m) ex(er)ciciu(m) i(n)t(er)mitti cogat(ur) in ea c(er)tior(es) facientes in p(re)miss(is) q(uo)d ip(s)o dei filio p(re)stante p(ar)ticeps fieri
m(er)eamin(i) om(n)i(um) bonor(um) sp(irit)ualiu(m) que fiunt in toto ordi(n)e (et) vt vna cu(m) p(at)re v(est)ro defu(n)cto m(er)eamin(i) p(er) totu(m) ordien(m) i(n) iocu(n)dari possidere
Dat(um) Cartusie Anno d(omi)ni Mill(es)imo .ccc(mo). lxxvj(to). Die xv(ta) Mens(is) May . illic sedente Cap(itu)lo g(e)n(er)ali (et)c(etera) . i(n) p(ar)t(ibus).
dom(us) Cartusie Ceteriq(ue) diffinitores n(ost)ri capit(u)li g(e)n(er)alis Reco(m)me(n)dac(i)o(n)em humilem (et) incrementa gr(aci)arum vite salutaris / Quia(m)quide(m) venande
memorie d(omi)no Joh(ann)e p(at)re v(est)ro Marchione Morauie viam vniuse carnis catholice ingrediente (et) no(m)in(e) venande vite filiu(m) i(n) paternu(m)
thronu(m) dei gr(aci)a no(n) solu(m) legitime succedente(m) s(ed) (et) inceptu(m) p(at)rnu(m) usq(ue) ad optatu(m) finem p(ro)duce(re) satagente(m) ad i(m)mensas laudes p(ri)ncipis
saluatoris / qui de lumbis p(at)ris talem p(ro)duxit filiu(m) qui p(at)ris adimpleret volu(n)tate(m) / Et q(ui)a n(ost)ro g(e)n(er)ali cap(itu)lo domuiq(ue) cartusie iam
p(er) qui(n)q(ue) a(n)nos p(ro)pt(er) incendiu(m) destructe donarijs i(n)clitis lib(er)alit(er) subuenistis p(ro) quib(us) q(ua)ntu(m) possum(us) s(e)c(un)d(u)m n(ost)ram p(ar)uitate(m) nos (et) totu(m)
n(ost)r(u)m capit(u)l(u)m g(e)n(er)ale v(est)re d(omi)nac(i)o(n)i debitores resim(us) gr(aci)ar(um) acc(i)o(n)es / Et vt tam s(an)c(t)e et eximie caritati v(est)re valeam(us) respondere in p(re)senti cap(itu)lo
duxim(us) ordina(n)d(um) vt statim post acceptam cartam n(ost)ri cap(itu)li p(er) om(ne)s domos ordi(ni)s n(ost)ri vnu(m) tricenariu(m) de sp(irit)u s(an)c(t)o q(uo)d xxx missas
includit p(ro) vob(is) in qualib(et) domo singularit(er) celebret(ur) vt ip(s)e sp(iritu)s s(an)c(tu)s viam v(est)ram (et) statu(m) dirigat in p(re)senti (et) a(n)i(m)am v(est)ram p(ar)ticipac(i)o(n)i
glorie iungat in futuro Demu(m)q(ue) de legalitate v(est)ra p(er) cariss(imum) fr(atr)em n(ost)r(u)m Gotfridu(m) p(ri)orem v(est)re noue fu(n)daco(n)is videlic(et) dom(us) s(an)c(t)e t(ri)ni
tatis pleni(us) i(n)formati supplicaco(n)ib(us) eius p(ro) parte v(est)ra nob(is) sup(er) hoc f(ac)tis i(n)clinati s(ed) (et) (con)solac(i)o(n)em a(n)i(m)e meorati p(ri)ncipis p(at)ris v(est)ri
v(est)ramq(ue) deuoco(n)em no(n) mediocrit(er) attendentes p(re)fatam dom(um) s(an)c(t)e t(ri)nitatis p(ro)pe brunam p(er) meoratu(m) p(ri)ncipe(m) p(at)rem v(est)r(u)m vt p(re)mittit(ur)
inceptam p(er) v(est)ram aut(em) magnificencia(m) vsq(ue) ad finem optatu(m) donante d(omi)no p(ro)ducenda(m) nob(is) (et) n(ost)ro ordini (con)cordi a(n)i(m)o (et) dilib(er)ata
volu(n)tate associam(us) (et) i(n)corporam(us) i(n)et(er)nu(m) Eamq(ue) sic(ut) vna(m) de domib(us) n(ost)ri ordi(ni)s tenem(us) (et) n(ost)ri appellam(us) corp(or)is me(m)bru(m)
Vt in ea psalmor(um) vigiliaru(m) Jeunior(um) (et) missaru(m) ceterisq(ue) n(ost)ri ordi(ni)s fruct(us) crescat (et) floreant quib(us) (christ)iani sp(irit)ualit(er)
velut in alijs regalib(us) (et) delicijs exultent Exhortantes deuotam v(est)ram magnificencia(m) q(ua)t(inus) huiusmodi noua(m) sponsam videlic(et)
fundaco(n)em v(est)ram p(ro) vob(is) deo dicatam edificijs (et) redditib(us) possessionib(us)q(ue) (et) alijs necessarijs corp(or)alib(us) talit(er) dotare curetis
ne p(ro)pt(er) defectu(m) te(m)poraliu(m) ex(er)ciciu(m) i(n)t(er)mitti cogat(ur) in ea c(er)tior(es) facientes in p(re)miss(is) q(uo)d ip(s)o dei filio p(re)stante p(ar)ticeps fieri
m(er)eamin(i) om(n)i(um) bonor(um) sp(irit)ualiu(m) que fiunt in toto ordi(n)e (et) vt vna cu(m) p(at)re v(est)ro defu(n)cto m(er)eamin(i) p(er) totu(m) ordien(m) i(n) iocu(n)dari possidere
Dat(um) Cartusie Anno d(omi)ni Mill(es)imo .ccc(mo). lxxvj(to). Die xv(ta) Mens(is) May . illic sedente Cap(itu)lo g(e)n(er)ali (et)c(etera) . i(n) p(ar)t(ibus).