Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

1417_IV_24

CZ-MZA > E08 > 1417_IV_24

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
1417_IV_24, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Czenyek z lippe pan noweho Miesta wyznawam tymto listem wobecz prziedewssiemij ze gsem
smluwen spoctiwym knyezem Janem Opatem we Zdiaze a sgeho Conuentem vrozenymij pany
a przateli swymij Panem wylemem z Pernsteyna Panem Smylem z Bytowa Panem chy
lotu a panem Sigmudem z krzizanowa od gynad z krzizanowa y gynymij przateli oty wssy
Hodysskow a Nowuwess okterez gse pzie a nechtut mezy namy bila Taku myeru ze ya Hod
ysskowa tey wssy mam postupiti y stupil sem knyezy Opatowy a geho Conuetu sewssym czoz
ktomu prislussye kromye robot sprawedliwych Nez ty Roboti z Hodysskowa a nowu Wess s
lukamy a czoz kny prislussy mam drzety do sweho zywota kromye dessatku a dwu a ctyrzyczety
grossow gesto slowu cztwrtnymij penize a Brnye kralowa kdyz by sprawedliwa za wiczeny
Wyoralcze bila ze to wsse ma knyez opat a Conet wybyrati apomey zrnrty ma ta nowa
wess y slukamy y swyem sewssym czoz kny prislussy y ty roboti z Hodisskowa zase na Ota
opata a na Conet bezewssy prziekazy mych wssech przatel z padnuty a Clasteru prislusety
yako kdy od prwnych czassu Ktomu nasswyedomy swu gsem peczet a Bratrancze meho pana
Syndrzicha ktomu listu prziwiessil Kprolepssy gistotu prossil gsem vrozenych panow prza
tel swych pana Wylema z pernstayna pana Jana z Bitowa pana chyloty a pana
Sigmuda z krzizanowa aby swe peczeti prziwyesli ktomuto listu podle nassich peczety
Svrchupsanych nasswyedomy Genz gest dan na Templstaynye Wtu Sobotu na swateho
Girzy Leta ot Narozenye boziho Tyssycz Cztyrzsta Sedmnasteho

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.