1450_VI_01
CZ-MZA > E08 > 1450_VI_01
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Mikulass bystrzicz z Drnrz a z Milomicz y s swymi erbi a buduczymi Woznawam tiemto listem obecznie pržedewssemi
ktož gey vžrzie nebo cztucz slisseti budu Jakož Welebni knez Jan Opath knez Jan pržewor knez Beness klicžnyk y wessken
Conuent klasstera zdiarskeho studnicze matki Božie s powolenym vrozeneho pana Boržika z kunsstata a z podiebrad
tehož klasstera sstisstitele a sprawcze wes swu pustu ržecženu hrusski w morawe položenu gistym obicžegem gsu my
k osazenij prodali za penieze a do gmenowitich leth yakožto w gegich listie naten odproday wcžynienem a mnye danem
ssiržiegi a swietlegiegi gest to listu hlawnicho p(ro)pis slowo od slowa takto psan gest My knez Jan Božiem swoleni
nom Opath knez Jann pržewor knez Beness klicžnyk y wessken Conuent klasstera zdiarskeho studnicze matki Božie ržadu
czistercienskeho pražskeho Arcibiskupstwie Woznawame a znamo cžynyme tomuto listem wssem wuobecž ktož gey vžrzie neb
czsti vslussie Jakož leth minulych a walecžnych gsu dawnich wes klasstera nasseho nadepsaneho ržecžena hrusski w morawe
ležicz slawkowu zkažena gest a pusta ležy od nasseho klasstera daleko položena y nebylo nam snadne neby any podobne
abychom tu wes pustu lidmi osadili a ku vžitkom pržiwedli a sprawowali Ale aby ta wes pusta swrchupsana nawieky
nezuostala pusta a bez vžitkow ležala skrze ny tu wes hrusski nagaši buduczi k widamame s wuliu a s radu a naproti
s radu a z powolenim vrozeneho pana pana Boržika z kunsstatu a z podiebrad sstisstitele klasstera nasseho pana nasseho my
klassteržiczi tu wes hrusski s cžesti s orani s neorani s lukami pastwami pastwissczemi wodami rybniky y s tiem platem
yakož platic k cžemu z bossowa potoki lessi chrastinami horami z doli s lowi y se wssemi požitki y se wssemi plnym panstwiem
a pržislussenstwiem což gsmekoli w te wsy hrusskie gmiely a gmame a k nassemu klassteru napředpsanemu slusselo gest a slussie
s lidmi platnymi y neplatnymi as plnym prawem mocžy tu w hrusskach mieti w tey wsy prawa panstwie neboli wla
stenstwie žadneho nam nezuostawugicze prodalismy a moczi tohoto listu prodawame za ssestdessate kop grossu dobrych sluncž
kowich ražu pražskeho a cžisla cžeskeho za každu kopu ssestdessate grossu pocžitagicze slowutnemu panossy mikulassowi bystržiczi
z Drnrz a z milomicz y geho erbuom y buduczym aby on swrchupsany mikulass y geho erbowe nebo buduczi tu wes hrussky
pustu lidmi osadili wladli tey wsy y lidij y wsseho panstwie a pržislussenstwie we wssech mezech a hranicžich yakož ta
wes cžkope od gineho cžyžyho zbožie gest wymezena a wysazena aby swobodnie požiwali beze wssech pržekažek a nepržat
nassich y nassich buduczich kromye bernye kralewskye tu nam a nassemu klassteru zachowawame A kdiž oddanye tohoto
listu do sedmdessati leth pocžitagicze poržad zbichlych kdižbi tiech sedemdessate leth pominulo tehdi swrchupsana wes se
wssemi pržislussenstwiem beze wssech zmatkuow suduow a wssech ubytkij nassich na nanas a nanass klasster zasse spadnuti
Aktožbi tento list geda mikulassowi aneb erbuom geho anebo buduczich geho dobru wuoli gmiel ten ma y mieti bude
tuž plnu mocz a prawo ke wssem wiecem swrchupsanym až do leth swrchupsanych To take znamenitie pržidawame že
lidy poplatnich gess to gmy tu w hrusskach take magi any prodalysme any prodawame než tolikto což k nassemu klassteru
od staradawna pržislussie A ya Boržik z kunsstatu a z podiebrad wyšgmenowaneho klasstera we zdiarže pan a sstisstitel
klasstera gmenowaneho k tomu gsem swolil a swolugi dobrowolnie Tomu na gistotu a na swiedomie peczeti nasse k to
muto listu kazalysme pržiwiessiti Genž gest dan a psan w klassterže we zdiarže letha od narozenye syna božieho tisicz
cztyržista cžtyržidczateho osmeho letha pocžitagicze den swateho Jana kržtitele božieho protož ya swrchupsany mikulass
bystržicz y s swymi erbi y buduczymi slibugem swu cžestu dobru staru wieru ten swrchupsany list we wssech kussich
vmuluwach a wyminkach napředmenowanym knezum conuentu y gegich potomkuom cžinie nadnie pewnie gistie a
bez porusseniye zachowati a z drži Tomu na swiedomie swu wlastnij peczet k tomuto listu kazal sem pržiwiessiti y pro
lepssy gistotu poprosil sem vrozeneho pana Jana z kunsstatu a z boleradu z slowutnich panossu benesse a jana
bratřie z hussij cžernusse z melicz a z prus Jana babku z drnrz a Jeronima pyweynar z dražegiowicz že gsu swe
peczeti na swiedomie listu k tomuto take pržiwiessili gym a gegich erbuom bez sskodi Genž gest dan v drnrz w pondieli
po swate troyczi od narozenye syna božieho po cžtyržistech letech padesateho letha
ktož gey vžrzie nebo cztucz slisseti budu Jakož Welebni knez Jan Opath knez Jan pržewor knez Beness klicžnyk y wessken
Conuent klasstera zdiarskeho studnicze matki Božie s powolenym vrozeneho pana Boržika z kunsstata a z podiebrad
tehož klasstera sstisstitele a sprawcze wes swu pustu ržecženu hrusski w morawe položenu gistym obicžegem gsu my
k osazenij prodali za penieze a do gmenowitich leth yakožto w gegich listie naten odproday wcžynienem a mnye danem
ssiržiegi a swietlegiegi gest to listu hlawnicho p(ro)pis slowo od slowa takto psan gest My knez Jan Božiem swoleni
nom Opath knez Jann pržewor knez Beness klicžnyk y wessken Conuent klasstera zdiarskeho studnicze matki Božie ržadu
czistercienskeho pražskeho Arcibiskupstwie Woznawame a znamo cžynyme tomuto listem wssem wuobecž ktož gey vžrzie neb
czsti vslussie Jakož leth minulych a walecžnych gsu dawnich wes klasstera nasseho nadepsaneho ržecžena hrusski w morawe
ležicz slawkowu zkažena gest a pusta ležy od nasseho klasstera daleko položena y nebylo nam snadne neby any podobne
abychom tu wes pustu lidmi osadili a ku vžitkom pržiwedli a sprawowali Ale aby ta wes pusta swrchupsana nawieky
nezuostala pusta a bez vžitkow ležala skrze ny tu wes hrusski nagaši buduczi k widamame s wuliu a s radu a naproti
s radu a z powolenim vrozeneho pana pana Boržika z kunsstatu a z podiebrad sstisstitele klasstera nasseho pana nasseho my
klassteržiczi tu wes hrusski s cžesti s orani s neorani s lukami pastwami pastwissczemi wodami rybniky y s tiem platem
yakož platic k cžemu z bossowa potoki lessi chrastinami horami z doli s lowi y se wssemi požitki y se wssemi plnym panstwiem
a pržislussenstwiem což gsmekoli w te wsy hrusskie gmiely a gmame a k nassemu klassteru napředpsanemu slusselo gest a slussie
s lidmi platnymi y neplatnymi as plnym prawem mocžy tu w hrusskach mieti w tey wsy prawa panstwie neboli wla
stenstwie žadneho nam nezuostawugicze prodalismy a moczi tohoto listu prodawame za ssestdessate kop grossu dobrych sluncž
kowich ražu pražskeho a cžisla cžeskeho za každu kopu ssestdessate grossu pocžitagicze slowutnemu panossy mikulassowi bystržiczi
z Drnrz a z milomicz y geho erbuom y buduczym aby on swrchupsany mikulass y geho erbowe nebo buduczi tu wes hrussky
pustu lidmi osadili wladli tey wsy y lidij y wsseho panstwie a pržislussenstwie we wssech mezech a hranicžich yakož ta
wes cžkope od gineho cžyžyho zbožie gest wymezena a wysazena aby swobodnie požiwali beze wssech pržekažek a nepržat
nassich y nassich buduczich kromye bernye kralewskye tu nam a nassemu klassteru zachowawame A kdiž oddanye tohoto
listu do sedmdessati leth pocžitagicze poržad zbichlych kdižbi tiech sedemdessate leth pominulo tehdi swrchupsana wes se
wssemi pržislussenstwiem beze wssech zmatkuow suduow a wssech ubytkij nassich na nanas a nanass klasster zasse spadnuti
Aktožbi tento list geda mikulassowi aneb erbuom geho anebo buduczich geho dobru wuoli gmiel ten ma y mieti bude
tuž plnu mocz a prawo ke wssem wiecem swrchupsanym až do leth swrchupsanych To take znamenitie pržidawame že
lidy poplatnich gess to gmy tu w hrusskach take magi any prodalysme any prodawame než tolikto což k nassemu klassteru
od staradawna pržislussie A ya Boržik z kunsstatu a z podiebrad wyšgmenowaneho klasstera we zdiarže pan a sstisstitel
klasstera gmenowaneho k tomu gsem swolil a swolugi dobrowolnie Tomu na gistotu a na swiedomie peczeti nasse k to
muto listu kazalysme pržiwiessiti Genž gest dan a psan w klassterže we zdiarže letha od narozenye syna božieho tisicz
cztyržista cžtyržidczateho osmeho letha pocžitagicze den swateho Jana kržtitele božieho protož ya swrchupsany mikulass
bystržicz y s swymi erbi y buduczymi slibugem swu cžestu dobru staru wieru ten swrchupsany list we wssech kussich
vmuluwach a wyminkach napředmenowanym knezum conuentu y gegich potomkuom cžinie nadnie pewnie gistie a
bez porusseniye zachowati a z drži Tomu na swiedomie swu wlastnij peczet k tomuto listu kazal sem pržiwiessiti y pro
lepssy gistotu poprosil sem vrozeneho pana Jana z kunsstatu a z boleradu z slowutnich panossu benesse a jana
bratřie z hussij cžernusse z melicz a z prus Jana babku z drnrz a Jeronima pyweynar z dražegiowicz že gsu swe
peczeti na swiedomie listu k tomuto take pržiwiessili gym a gegich erbuom bez sskodi Genž gest dan v drnrz w pondieli
po swate troyczi od narozenye syna božieho po cžtyržistech letech padesateho letha