Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

1465_VIII_31

CZ-MZA > E08 > 1465_VIII_31

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
1465_VIII_31, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ya Mikolass Syssarge z Dymic a s Lomiczcze wyznawam tiemto listem obecznie przedewssiemi ktoz gey vzrzij aneb cztucz vslissie yakoz
mam list hlawnij wany a zapis od welebnych kniezij knieze Yana Oppatta knieze Yana przewora knieze Benesse klicznika y wsseho konwen
ttu klasstera Zdiarskeho Studnicze matky Bozie Radu Cystercienskeho a prazskeho zprawowane s powolenim to gest swrcznieho pa
na pana Burzika z Cunstatu a z Podiebrad Skrffcze klasstera swrcznieho na wes wecznu hrusek bliz Slawkowa leziczy se wssim
gegi prislussenstwim kterizto list hlawnij ssirze a iasniegi nato swiedssij a okazuge w niemz take dobra wuole napsana stogi a pro
toz ya swrchupsany Mikolass s swym dobrym rozmyslem a dobrowolnie dal gsem a moczi tohoto listu dawam od sebe y od swych bu
duczich swu dobru a plnu wuoli y swe wsseczko prawo na ten list hlawnij swrchupsany y na to wsseczko na czem ten list hlawnij
swiedssij Slowutnemu Waczlawowi z Duzan pyssari swemu a geho dietem Tak vplnie aby on swrchupsany Waczlaw aneb
geho dieti gmieli tuz plnu mocz y tak plne prawo k tomu listu hlawnimu y k tomu wssemu tocz ten list hlawnij swiedssij iako ia
sam Mikolass swrchupsany Take aby peniezi gemu prawo me prislussalo wedle listu hlawnicho a zapisu kteryz mam od nay
iasniegssieho kniezete a pana pana Girzieho Czeskeho krale a markrabie morawskeho zc pana meho naymilostiwiessicho ze
swe Sbozie kterez koli mohu dati porucziti zapsati odkazati na smrtedlne posteli aneb za zdrawieho ziwota iakoz ten list kralowsky
nato ssirze a iasniegi swiedssij a okazuge y wedle toho kralowskeho obdarowanie swrchupsanemu Waczlawowi a geho dietom
tu swrchupsanu wes y s tiem zapisem kteryz na tu wes gmam y swe wsseczko prawo dal sem zapsal a poruczil a moczi tohoto listu
dawam oddawam zapisugi a porauczim Aby on tu wes v swem drzenij a panowanij byl gi wladl lidi zprawowal a pozziwal
iakzto swych wlastnich k tomu wssemu na swiedomie a lepssy gystost swu gsem wlastnij peczet wiedomie a dobrowolnie prziwiesil
k tomuto listu A prosil sem Slowutnych panossij Yana Mukarze z Czelcz a z Lickowic Mikolasse Hosska z Zerotina Yana Poden
skeho z Borzuhowa a z Hubek Yana Lepiny ze Zmole a z Postupek Smila z Wzeck a Yana Paczala z Paczlawicz ze gsu take swe peczeti
podle mne na swiedomie prziwiesili k tomuto listu Genz gest dan a psan w Lomicziczi Tu Sobotu przed Swatym Gilgiem po
narozenie Syna Bozieho Tysicz Ctyrzi Sta Ssedsateho pateho letha poczitagicze zc

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.