1436_I_06
CZ-MZA > E09 > 1436_I_06
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Agnezka z Svrvna wdowa ostawena panie Petrowa Sswamzarowa z Mohelna Offka a Barbora sestri a dzeri
przedrzeczeneho pana Petra Sswamzara dobrei pamyeti tudyez z Mohelna a Jan z Messimpela Wyznawame
obecznie listem tiemto ktoz gey vzyzie neb cztucz vslyssie ze spocztilymm a naboznymm pannamy s abaty
ys conuentem klasstera Oslowanskeho oto podaczy kostela wssiech Swatich w Mohelnie vczinili gssme mezi
sebu gistotu akonecznu smluwu Tak ze mi przedepsanie dosti gssme vczinili za to prawo podaczie toho kostela w
Mohelnie pannam Oslowanskym podle rozkazanie Otcze swateho Martina papezie Rziemskeho satak nam Erbom
nassim y buduczim ostati ma to podaczy ykonecznie ostalo se wssim prawem czo ktomu slussie kromie toho dessatku
winneho w senohradech neb ten dessatek z stara dawna tak gessko tomu pamietnykuow nenye slussiel gest yslu
ssie przedmenowanemu klassteru oslowanskemu abaty ssy a pannam a na ten dessatek magi panny przedepsane pe
wne listi agiste potwrzenye od swatich papezuow a Otczuow Rziemskich yakoz nato dnessny den gich listi magy
Protoz mi take naprzedepsanie Agnezka Offka Barbora y pan Jan tiemto listem slibugem nassy dobru czestu kwieru
bezelsti tak zgednaty ato tak obmislity nynie y w buducziech czasiech aby nyzadny fararz mohelsky nynieyssy y
buduczi fararzi tiech panen oslowanskych oty dessatky nikdy nehindrowali any namluwy na gegich buduczi zad
nym prawem duchownym any swietzkym nesahali neb gym zmatky ktere w tom czinili Pakliby w buducziech
czasiech ktery fararz mohelsky sahal kterym prawem a hindrowal ty panny oslowanske Tehdy mi przedepsanie
y Erbowe nassy buduczi y potomkowe nassy Mame a tiemto listem slibugem ty panny oslowanske nynieyssy y bu
duczi zastupity naklady swymi y praczemi aty dessatky vplnie oswobodity a gich zeby proto ktere sskody wzeh
tity a tey wzieczy na swiedomye swe gssme wlastnye peczety prziwiesili ktomuto listu a pro lepssy swiedomye pro
prosili gssme slowutnych panuow Jana dietie zemskeho a sudij ssa z patrikowic ze su podle nas na swiedomy
swe peczeti ktomuto listu prziwiesili Genz gest dan a psan w Mohelnie w patek na Trzi krali Leta Narozeny syna
bozieho Tissicz Cztirzi sta Trzidczateho ssesteho leta poczitagicze
przedrzeczeneho pana Petra Sswamzara dobrei pamyeti tudyez z Mohelna a Jan z Messimpela Wyznawame
obecznie listem tiemto ktoz gey vzyzie neb cztucz vslyssie ze spocztilymm a naboznymm pannamy s abaty
ys conuentem klasstera Oslowanskeho oto podaczy kostela wssiech Swatich w Mohelnie vczinili gssme mezi
sebu gistotu akonecznu smluwu Tak ze mi przedepsanie dosti gssme vczinili za to prawo podaczie toho kostela w
Mohelnie pannam Oslowanskym podle rozkazanie Otcze swateho Martina papezie Rziemskeho satak nam Erbom
nassim y buduczim ostati ma to podaczy ykonecznie ostalo se wssim prawem czo ktomu slussie kromie toho dessatku
winneho w senohradech neb ten dessatek z stara dawna tak gessko tomu pamietnykuow nenye slussiel gest yslu
ssie przedmenowanemu klassteru oslowanskemu abaty ssy a pannam a na ten dessatek magi panny przedepsane pe
wne listi agiste potwrzenye od swatich papezuow a Otczuow Rziemskich yakoz nato dnessny den gich listi magy
Protoz mi take naprzedepsanie Agnezka Offka Barbora y pan Jan tiemto listem slibugem nassy dobru czestu kwieru
bezelsti tak zgednaty ato tak obmislity nynie y w buducziech czasiech aby nyzadny fararz mohelsky nynieyssy y
buduczi fararzi tiech panen oslowanskych oty dessatky nikdy nehindrowali any namluwy na gegich buduczi zad
nym prawem duchownym any swietzkym nesahali neb gym zmatky ktere w tom czinili Pakliby w buducziech
czasiech ktery fararz mohelsky sahal kterym prawem a hindrowal ty panny oslowanske Tehdy mi przedepsanie
y Erbowe nassy buduczi y potomkowe nassy Mame a tiemto listem slibugem ty panny oslowanske nynieyssy y bu
duczi zastupity naklady swymi y praczemi aty dessatky vplnie oswobodity a gich zeby proto ktere sskody wzeh
tity a tey wzieczy na swiedomye swe gssme wlastnye peczety prziwiesili ktomuto listu a pro lepssy swiedomye pro
prosili gssme slowutnych panuow Jana dietie zemskeho a sudij ssa z patrikowic ze su podle nas na swiedomy
swe peczeti ktomuto listu prziwiesili Genz gest dan a psan w Mohelnie w patek na Trzi krali Leta Narozeny syna
bozieho Tissicz Cztirzi sta Trzidczateho ssesteho leta poczitagicze