1481_I_09
CZ-MZA > E09 > 1481_I_09
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
W gmeno Bozi Amen Poniewadz wsseho przibiehu swieta tohot(o) y lidske gednany spamieti schazi kdez listu a hantfesstu
gednany a potwrzeny neny potrziebi gest a obyczege zie sobie lide swa gednany k buduczi pamiety listi a zapisi rzidy a ko
nagi Protoz to znamenagicze My peruchta z Boskowicz Boziho smilowany Abbatyssie Anna prziwora Margaretha klicznysze
Dorothea Subprzewora Margaretha Cantrix y wsseken conuent panensky kralewey klasstera w Starem Brnie zakona Czi
sterskeho Byskupstwi Olomuczkeho Sami zasse y zabuduczi potomkynie nassie Wyznawame tymto listem obecznie przedew
ssemi nynieyssiho y buducziho wieku lidmi ktoz tento list vrzzi Nebo cztucze slyssety budu zie zdobrym rozmyslem prawym
wiedomym a dospielu nas wssech spoleczny radu vsta doby kdyz sme toho dobrze moczny byli a dobrze to vczynity mohli A
prolepssi vzitek giz rzeczencho klasstera a Conueta nasseho Prawie rzadnie a sprawedliwie prodalysme a Swiedomym tohoto listu
prodawame kuprawemu purkrechtu laznu nassi wlastny w Starem Brnie nadmostem Sspitalnym podnassim klasstere prwodocze
nym lezuczi kteruzsme kupiwssie po zat poskozeny nynieyssich walek nassimi peniezi wlastnymi praczi a naklady z nowu wstawieli
Swssiech mezuch a hranyczich s miessstissem a zdworem tak iako su prziedkowe prwe tudiez y my gi drzeli Sewssiemi pozicky a
prawy ktey lazny z obyczege neboli zprawa prislussugiczimi kterimi koliwiek meny mohliby menowany byty Opatrnemu
muzi Janowi lazebnykowi z kromierzize Dorothie malzencze diediczom a buduczim potomkom geho za Sto a za osmdesate
zlattych Vherskych dobrych Nazlatie y nawaie sprawedliwych Nam vplnie a doczela dacztenych a zaplaczenych kterez sme dale
take na vzitek klasstera a conueta nasseho obratyli Tak zie nam a buduczim nassim swrchupsaneho klasstera potomkynym
s tey lazny platu a vrola sprawedliweho wieczneho a diedyczneho puol hrziwny grossi peniez czisla a mieny Moraw
skey Na Swateho waczlawa nayprw przisstiho pocznucze a nebo konecznie wedwu nedieli potom porzad zbiehlych Podle
Starobrnenskey obcze a tak kazdeho letha buducznie vzdy naten czas ten vrok giz menowany platyty a wdawaty magi
a powinny budu A tak giz menowany Jan lazebnyk manzelka diedyczowe a buduczi gego Aby tu lazny tak mieli drzeli
a poziwali y ginak k swemu vzitku obratycze daty odkazaty poruczyty prodaty pronagaty tomu kdosbi sam ruku osobnie
natey lazny dielaty a dowodyty vmiel a mohl kdyby sekoli gim libilo a konecznie stym mohu a moczi budu vczynity y ne
chaty Jakzto s swym wlastnym purkrechtem a zbozim Tomu wssemu na Swiedomi a napotwrzeny peczety nassie Abba
tyssi a conueta swrchupsaneho klasstera s gistym nassim wiedomym a dobru wuli ktomuto listu su prziwiesseny Genz
ge dan a psan w Starem Brnie den vteri po Swieczkach leta Odnarozeny Sina Boziho Tysicziho Cztwrsteho osmdesateho prw
nyho poczuagicz
gednany a potwrzeny neny potrziebi gest a obyczege zie sobie lide swa gednany k buduczi pamiety listi a zapisi rzidy a ko
nagi Protoz to znamenagicze My peruchta z Boskowicz Boziho smilowany Abbatyssie Anna prziwora Margaretha klicznysze
Dorothea Subprzewora Margaretha Cantrix y wsseken conuent panensky kralewey klasstera w Starem Brnie zakona Czi
sterskeho Byskupstwi Olomuczkeho Sami zasse y zabuduczi potomkynie nassie Wyznawame tymto listem obecznie przedew
ssemi nynieyssiho y buducziho wieku lidmi ktoz tento list vrzzi Nebo cztucze slyssety budu zie zdobrym rozmyslem prawym
wiedomym a dospielu nas wssech spoleczny radu vsta doby kdyz sme toho dobrze moczny byli a dobrze to vczynity mohli A
prolepssi vzitek giz rzeczencho klasstera a Conueta nasseho Prawie rzadnie a sprawedliwie prodalysme a Swiedomym tohoto listu
prodawame kuprawemu purkrechtu laznu nassi wlastny w Starem Brnie nadmostem Sspitalnym podnassim klasstere prwodocze
nym lezuczi kteruzsme kupiwssie po zat poskozeny nynieyssich walek nassimi peniezi wlastnymi praczi a naklady z nowu wstawieli
Swssiech mezuch a hranyczich s miessstissem a zdworem tak iako su prziedkowe prwe tudiez y my gi drzeli Sewssiemi pozicky a
prawy ktey lazny z obyczege neboli zprawa prislussugiczimi kterimi koliwiek meny mohliby menowany byty Opatrnemu
muzi Janowi lazebnykowi z kromierzize Dorothie malzencze diediczom a buduczim potomkom geho za Sto a za osmdesate
zlattych Vherskych dobrych Nazlatie y nawaie sprawedliwych Nam vplnie a doczela dacztenych a zaplaczenych kterez sme dale
take na vzitek klasstera a conueta nasseho obratyli Tak zie nam a buduczim nassim swrchupsaneho klasstera potomkynym
s tey lazny platu a vrola sprawedliweho wieczneho a diedyczneho puol hrziwny grossi peniez czisla a mieny Moraw
skey Na Swateho waczlawa nayprw przisstiho pocznucze a nebo konecznie wedwu nedieli potom porzad zbiehlych Podle
Starobrnenskey obcze a tak kazdeho letha buducznie vzdy naten czas ten vrok giz menowany platyty a wdawaty magi
a powinny budu A tak giz menowany Jan lazebnyk manzelka diedyczowe a buduczi gego Aby tu lazny tak mieli drzeli
a poziwali y ginak k swemu vzitku obratycze daty odkazaty poruczyty prodaty pronagaty tomu kdosbi sam ruku osobnie
natey lazny dielaty a dowodyty vmiel a mohl kdyby sekoli gim libilo a konecznie stym mohu a moczi budu vczynity y ne
chaty Jakzto s swym wlastnym purkrechtem a zbozim Tomu wssemu na Swiedomi a napotwrzeny peczety nassie Abba
tyssi a conueta swrchupsaneho klasstera s gistym nassim wiedomym a dobru wuli ktomuto listu su prziwiesseny Genz
ge dan a psan w Starem Brnie den vteri po Swieczkach leta Odnarozeny Sina Boziho Tysicziho Cztwrsteho osmdesateho prw
nyho poczuagicz