Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

1502_XI_06

CZ-MZA > E09 > 1502_XI_06

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
1502_XI_06, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja kniez philipp fararz Obezansky Wyznawam Timto listem Obeczne Prziedewssiemi kidoz gey Vzrzye Aneb Cztuc
Slysset Budu Yakoz mezy mnu A welebnu pannu panu Margiethe z Domna Abbatysse Cralowey Clastera
A Conentem w Starem Brnie Byla Ruznice Czo sse Desatkuow winnych Dotycze w husswiczich ze Trzech
lanuow kdez se lidee ginyg(h) A gine z Ssamowali Wydawali ztiech Tole kdez gsem Desatek Obylny A prziedlowe
Megj Brawali zterychzto Toli onij Winogrady zDielaly Stala se smluwa Mezy gmi(n)y ti A mnu z powolenym
Welebne(h)o knieze Michala ty czasi prziewora Clastera Swattey Trogicze Cartuske(h)o Zalozna w Nowey wsy Podage(h)o
Zpana Cuntssowsko(h)o W przitomnosty Welebne(h)o knieze Wolffgangla Opatta Clastera zabrdowske(h)o A to takto
Ze panna Margetha Abbatysse A Conent Dobrowolnie zwolila gest A Vokazali Raczila lidem z husswicz Aby mnie
A potomkom Mym ffararzum Obezanskym Desatek winny Wydawali Nakazdy Rok Czoz se Vrodyge Wtiech Wino
hradech kterez Nynij Magj kdez desatek tiech Trzy lanuow ffararzowi przislussy A to bez Odpornowe wsselyakak
A ya kniez philipp ffararz Nahorzie psany gsem se wto podwolil A podal z powynnosti w potomczij Mym ffararzu
zpowoleny mego Collatora Nahorzie psaneho tez to Czinitt Mame za ten Desatek Bude li kdy powodem prissel Abach
ya y potomczy Mogi wssickni z praw lidem Nahorzie psanym panny Abbatysse z husswicz gimz kdy by Czkoli wstalowaly
potrzebnosti porzadali Bud wedne Nebo wnoczy Mam gym hotow Byti wsselyaku Swatosti to Wssiczko slibugy
Tymto listem tak vcziniti Abez lsti z Drzeti Tomu Napotwrzeny A lepssy gistotu peczet swou ktomuto listu gsem
priwiesil A poprosil gsem Welebnych kniezy knieze Michala prziewora Zaloza Cartuske(h)o A welebne(h)o knieze
Wolffgangla Opatta Clastera Zabrdowske(h)o Zie gsu Raczily swe peczeti Wedle Mye ktomu listu priwiesiti Kterz
gest Dan A psan w Nedieli Naden Swatteho gierzy Letta od Narozeny Syna Bozieho Tisyczieho S pietisteho druheho

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.