18
CZ-MZA > E17 > 18
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
We gmeno Bozy Amen Beness z waitmille naywyssij purgrabie na Prazskem hradie a na zymburcze a ludwigk tehoz hesla z waitmille Pan na Edinburcze Bratrzy
wlastnij y s swymi Erby Znamo cinieme tiemto listem wssem wuobec ktoz gey vzrzy nebo cztucze slyssieti budu zie poznavsse dobrzie wieduc kterak prziekdy nassy pani z waitmille ya
kozie fundatorowe wydzwizeni gsu vcinili a nadali naglepss naprziek panu bohu wssemohouczymu a slawney pannie Marygi a potom k klassteru Swateho krzizie w Miestie
Znoymie a spicz k nim dobrotiu dobrowolnu k naboznym Bratrzim przieuorowi a conuentu klasstera Swateho krzizie w swrchugmenowanem Miestie znoymie yakoz pak to obdarowa
nie a wydzwizeni swrchugmenowaneho klasstera przieuora a conuentu swrchudotczeneho a skrze nie stalo se oznamuge pak my Beness a ludwigk Bratrzy wlastnij swrchupsani
nowami y s swymi erby Znamenawsse take nebezpecznost przieu tohoto cziegussku smrti sebe a take znamenawsse sprawedliwym rozmyslem wazywsse kterak swrchudotczenij naboznij
Bratrzy przieuor y wessken conuent swrchugmenowaneho klasstera Swateho krzizie w Miestie Znoymie zakona predicatoruom Olomuckeho Biskupstwi Zvlasstnij a wiernu milost
vkazali gsu nam a Erbom nassym y Buduczym ciniti magy a povinni budu ciniti swymi naboznymi a pokornymi Modlitbami vstawicznymi v dnie y v noczi aby swrchugmenowa
nij Bratrzy przieuor y wessken conuent tim nabozniegi a pilniegi v czastiegi wsuych modlitbach hodnach y namssich dussie nassie prziekduow nassich y Buduczych erbuow
a potomkuow nassich w pamieti miewali a gmiely a zy swrchupsani Bratrzy Beness a ludwigk poprzieknych swych gsu fundatorowe czastogmenowaneho klasstera s dobrym
rozmyslem a s nassem gistym wiedomim a gsu to dobre moczi y s swych erbuow y ginych prziebuznych ktormi przie tomney raddy a swoleni dali gsme a moczy listu
tohoto mocznie dawame a zapisugem nassem wlastniem panstwi a diediczniem Bozi na wsy wrbowky coz tu nasseho gest patnast kop grossy platu roczneho wieczneho
peniez dobrych drobnych rzadu morawskeho obeznie bieznych a bernych zakladu kopu ssestdesate grossy poczitugicz a zaklady gross sedm peniez cztir a osm kop
take grossy teez peniez swrchupsanych dobrych drobnych take wieczneho platu roczneho k wydzwizeni a k naweczne slaweni a k zachowani swrchudotczeneho klasste
ra Swateho krzizie naboznemu przieuorowi y tomu conuentu a geyich kostelniku nyniegssemu y buduczym gich potomkom tak aby swrchupsany przieuor a geyich
kostelnik ten swrchupsany plat berucze gey nastaweni a na oprawowani toho bozieho domu Swateho krzizie obracowali a nakladali zwlasstie s raddu a wuoli ge
gich kostelnika a ten swrchugmenowany plat ma wydawan byti od swrchugmenowanych lidij Rychtarze a consseluow v nissy obcze z wrbowcze nyniegssech y budu
czych swrchugmenowanemu przieuorowi a gich kostelniku do miesta Znoyma w mocz przieuorowu a kostelnikowu a to na gmenowity czass poczinuc hned na Swateho
waczlawa nyni nayprwe prziysstieho podani listu tohoto a tak wzdy naty wyssaly czasy magi a povinni budu platiti na wieczne czasy swrchugmenowany Rych
tarz y conssele y wssiecka obcz z wrbowcze czastogmenowanemu przieuorowi a kostelniku tehoz klasstera a proti tomu my swrchupsany Beness a ludwigk
y erbowe a buduczy potomczy nassy nikterak se mluwati ani odpierati nemame a budugem pakli by nak Benesse a ludwika swrchupsanych pan buoh
smrti nawstiewal a erbowe nassy a buduczy potomczy nassy zylij zuostali a swrchugmenowaneho platu wydawati nedali swrchupsanym lidem z wrbowcze
k swrchugmenowanemu klassteru a chczij ten plat erbowe nassy neb buduczy potomczy nassy sobie k swemu vzitku nawratiti nebo obratiti tedy my
swrchupsany Beness a ludwigk swrchugmenowanemu przieuorowi a geyich kostelniku tiemto listem plnu mocz a plne czele prawo dawame aby erby
nassie a buduczy potomky nassie mohli napominati tiem wssym obycziegem a prawem yakoby na nie list hlawnij na pargamenie s rukogmiem s sedmi
wisutymi peczetmi mieli a prawem swietzkym y duchowniem toho na nich dobywali lidi z wrbowcze stanowali a stanowati mohli tak dluho a pokud az by sie
tomu wssemu dosti stalo coz se k tomuto listu naprziek pisse a zaplaczieno bylo coz by na to nalozyli neb skrze to prosskodowali a proti tomu erbowe nassy
ani buduczy nassy potomczy ani lide z wrbowcze nikterak odpierati ani byti nemagi nez tomu nassemu danij a poruczenstwie aby se na wieczne czasy bu
duczie bez zmenssowani dosti dalo Toto znamenitie wymiengem Gestli zieby erbowe neb buduczy potomczy nassy swrchupsanu wes wrbowcz odprodali aneb
za gine zbozi zmenili neb zmeniti chtieli aneb sami toho platu vzivati chtieli zie to budu mocz vcziniti wssak takowuto mieru aby swrchugmenowany rocz
nij wieczny plat totiz patnast kop a osm kop swrchugmenowanych peniez swrchupsanemu przieuorowi a conuentu a gich kostelniku nyniegssemu y buduczym
na ginem swem panstwi a swobodnem nezawadnem zbozi roczneho platu vkazali a dali k listem swym zapsali a vtwrdili tim wssym obycziegem a wedle tohoto listu
znenij a tak yakoz tento list slowo od slowa swiedczy a w sobie poklada nez sya erbowe a buduczy potomczy nassy toho swrchupsaneho wieczneho platu ziadnu mieru
ani ziadnym prawem swrchugmenowanemu przieuorowi conuentu a gich kostelniku ginak odgimati a brati nemagi a za to slassie a erbuow nassych y prziekduow na
ssych dobrudini przieuor a geyich wessken conuent magi a povinni gsu na wieczne czasy za nas za prziekdy nassie y ludiz za nassij erby y buduczy potomky kazdu chwily
w swych hodnach y namssiech pana buoha wssemohoucziho prositi yakozto za dzwizitele a fundatory swe a yakoz od starodawna povinni gsu ciniti a magi na wieczne
a buduczy czasy Take aby nakazdy patek przieuor conuent a gich kostelnik nyniegsij y buduczy chudym lidem ktorzyz by koli przi tom bozim domu byli aby gim dano bylo
chleba za ssestdesate peniez a czoz by mino chleba zbylo to aby Bratrzy do conuentu wzali a to ma wydawano byti z tiech osm kop nahorzepsanych a tak aby to bylo
wydawano skrze kostelnika geyich nyniegsie a buduczy czasy a aby wssiaky wieczy swrchudotczene y kazda zwlasst kterez se wypisuge k tomuto listu staze nas Benesse
a ludwika Bratrzy wlastniech z waitmille Erby nassie y buduczy diedicze a potomky nassie pewnie zdrziany a w czelosti splnie zachowany byli na wieky wiekom bez przie
russsenij wssekterakeho tento list ma lezieti v purgzmistra a panuow znogemskych na Rathanze k wierney rucze takowuto mieru gestli zieby erbowe nassy neb buduczy
potomczy nassy toho nedrzieli coz se k tomuto listu pisse hnedo swrchupsani przieuor conuent nebo geyich kostelnik tez gestli zieby czeho nedrzieli tehdy pani miestsie
ne magi skrze tez kteraz by wieczy swrchupsanych nedrziela ten list hned wrucziti ma a zase w gich mocz poloziti bez wssieho zmatku a forteluow wssekterakych tak
aby se wzdy tomu wssemu coz se k tomuto listu swrchudotczene na buduczy wieczne czasy wedle tohoto zpuosobu nasseho dosti dalo a stalo Tomu wssemu na swiedomi
my swrchupsani Beness a ludwigk Bratrzy wlastnij z waitmille swe gsme wlastnij peczeti k nassym gistym wiedomim dobrowolnie prziwiessili k tomuto listu a prosili
a pro nyniegsij vgisstienij przyprosili gsme duostogneho w panu buohu otcze a pana pana pawla opatha klasstera luckeho zakona premonstratenskeho olomuckeho Biskup
stwi a vrozenych panuow pana hirzyka z waitmille a na zytrawcze pana ladslawa z waitmille a na znoymie pana michala z waitmille a vrozeneho wladyku Jana kessin
bara z zeleczij zie gsu swe peczeti podle nassych prziwiessili na swiedomi k tomuto listu Genz gest dan a psan na znoymie letha od narozenij syna bozieho Tisyczeho Cztirz
steho dewat desateho pateho ten pondieli prziek Swatym Janem krztitelem
wlastnij y s swymi Erby Znamo cinieme tiemto listem wssem wuobec ktoz gey vzrzy nebo cztucze slyssieti budu zie poznavsse dobrzie wieduc kterak prziekdy nassy pani z waitmille ya
kozie fundatorowe wydzwizeni gsu vcinili a nadali naglepss naprziek panu bohu wssemohouczymu a slawney pannie Marygi a potom k klassteru Swateho krzizie w Miestie
Znoymie a spicz k nim dobrotiu dobrowolnu k naboznym Bratrzim przieuorowi a conuentu klasstera Swateho krzizie w swrchugmenowanem Miestie znoymie yakoz pak to obdarowa
nie a wydzwizeni swrchugmenowaneho klasstera przieuora a conuentu swrchudotczeneho a skrze nie stalo se oznamuge pak my Beness a ludwigk Bratrzy wlastnij swrchupsani
nowami y s swymi erby Znamenawsse take nebezpecznost przieu tohoto cziegussku smrti sebe a take znamenawsse sprawedliwym rozmyslem wazywsse kterak swrchudotczenij naboznij
Bratrzy przieuor y wessken conuent swrchugmenowaneho klasstera Swateho krzizie w Miestie Znoymie zakona predicatoruom Olomuckeho Biskupstwi Zvlasstnij a wiernu milost
vkazali gsu nam a Erbom nassym y Buduczym ciniti magy a povinni budu ciniti swymi naboznymi a pokornymi Modlitbami vstawicznymi v dnie y v noczi aby swrchugmenowa
nij Bratrzy przieuor y wessken conuent tim nabozniegi a pilniegi v czastiegi wsuych modlitbach hodnach y namssich dussie nassie prziekduow nassich y Buduczych erbuow
a potomkuow nassich w pamieti miewali a gmiely a zy swrchupsani Bratrzy Beness a ludwigk poprzieknych swych gsu fundatorowe czastogmenowaneho klasstera s dobrym
rozmyslem a s nassem gistym wiedomim a gsu to dobre moczi y s swych erbuow y ginych prziebuznych ktormi przie tomney raddy a swoleni dali gsme a moczy listu
tohoto mocznie dawame a zapisugem nassem wlastniem panstwi a diediczniem Bozi na wsy wrbowky coz tu nasseho gest patnast kop grossy platu roczneho wieczneho
peniez dobrych drobnych rzadu morawskeho obeznie bieznych a bernych zakladu kopu ssestdesate grossy poczitugicz a zaklady gross sedm peniez cztir a osm kop
take grossy teez peniez swrchupsanych dobrych drobnych take wieczneho platu roczneho k wydzwizeni a k naweczne slaweni a k zachowani swrchudotczeneho klasste
ra Swateho krzizie naboznemu przieuorowi y tomu conuentu a geyich kostelniku nyniegssemu y buduczym gich potomkom tak aby swrchupsany przieuor a geyich
kostelnik ten swrchupsany plat berucze gey nastaweni a na oprawowani toho bozieho domu Swateho krzizie obracowali a nakladali zwlasstie s raddu a wuoli ge
gich kostelnika a ten swrchugmenowany plat ma wydawan byti od swrchugmenowanych lidij Rychtarze a consseluow v nissy obcze z wrbowcze nyniegssech y budu
czych swrchugmenowanemu przieuorowi a gich kostelniku do miesta Znoyma w mocz przieuorowu a kostelnikowu a to na gmenowity czass poczinuc hned na Swateho
waczlawa nyni nayprwe prziysstieho podani listu tohoto a tak wzdy naty wyssaly czasy magi a povinni budu platiti na wieczne czasy swrchugmenowany Rych
tarz y conssele y wssiecka obcz z wrbowcze czastogmenowanemu przieuorowi a kostelniku tehoz klasstera a proti tomu my swrchupsany Beness a ludwigk
y erbowe a buduczy potomczy nassy nikterak se mluwati ani odpierati nemame a budugem pakli by nak Benesse a ludwika swrchupsanych pan buoh
smrti nawstiewal a erbowe nassy a buduczy potomczy nassy zylij zuostali a swrchugmenowaneho platu wydawati nedali swrchupsanym lidem z wrbowcze
k swrchugmenowanemu klassteru a chczij ten plat erbowe nassy neb buduczy potomczy nassy sobie k swemu vzitku nawratiti nebo obratiti tedy my
swrchupsany Beness a ludwigk swrchugmenowanemu przieuorowi a geyich kostelniku tiemto listem plnu mocz a plne czele prawo dawame aby erby
nassie a buduczy potomky nassie mohli napominati tiem wssym obycziegem a prawem yakoby na nie list hlawnij na pargamenie s rukogmiem s sedmi
wisutymi peczetmi mieli a prawem swietzkym y duchowniem toho na nich dobywali lidi z wrbowcze stanowali a stanowati mohli tak dluho a pokud az by sie
tomu wssemu dosti stalo coz se k tomuto listu naprziek pisse a zaplaczieno bylo coz by na to nalozyli neb skrze to prosskodowali a proti tomu erbowe nassy
ani buduczy nassy potomczy ani lide z wrbowcze nikterak odpierati ani byti nemagi nez tomu nassemu danij a poruczenstwie aby se na wieczne czasy bu
duczie bez zmenssowani dosti dalo Toto znamenitie wymiengem Gestli zieby erbowe neb buduczy potomczy nassy swrchupsanu wes wrbowcz odprodali aneb
za gine zbozi zmenili neb zmeniti chtieli aneb sami toho platu vzivati chtieli zie to budu mocz vcziniti wssak takowuto mieru aby swrchugmenowany rocz
nij wieczny plat totiz patnast kop a osm kop swrchugmenowanych peniez swrchupsanemu przieuorowi a conuentu a gich kostelniku nyniegssemu y buduczym
na ginem swem panstwi a swobodnem nezawadnem zbozi roczneho platu vkazali a dali k listem swym zapsali a vtwrdili tim wssym obycziegem a wedle tohoto listu
znenij a tak yakoz tento list slowo od slowa swiedczy a w sobie poklada nez sya erbowe a buduczy potomczy nassy toho swrchupsaneho wieczneho platu ziadnu mieru
ani ziadnym prawem swrchugmenowanemu przieuorowi conuentu a gich kostelniku ginak odgimati a brati nemagi a za to slassie a erbuow nassych y prziekduow na
ssych dobrudini przieuor a geyich wessken conuent magi a povinni gsu na wieczne czasy za nas za prziekdy nassie y ludiz za nassij erby y buduczy potomky kazdu chwily
w swych hodnach y namssiech pana buoha wssemohoucziho prositi yakozto za dzwizitele a fundatory swe a yakoz od starodawna povinni gsu ciniti a magi na wieczne
a buduczy czasy Take aby nakazdy patek przieuor conuent a gich kostelnik nyniegsij y buduczy chudym lidem ktorzyz by koli przi tom bozim domu byli aby gim dano bylo
chleba za ssestdesate peniez a czoz by mino chleba zbylo to aby Bratrzy do conuentu wzali a to ma wydawano byti z tiech osm kop nahorzepsanych a tak aby to bylo
wydawano skrze kostelnika geyich nyniegsie a buduczy czasy a aby wssiaky wieczy swrchudotczene y kazda zwlasst kterez se wypisuge k tomuto listu staze nas Benesse
a ludwika Bratrzy wlastniech z waitmille Erby nassie y buduczy diedicze a potomky nassie pewnie zdrziany a w czelosti splnie zachowany byli na wieky wiekom bez przie
russsenij wssekterakeho tento list ma lezieti v purgzmistra a panuow znogemskych na Rathanze k wierney rucze takowuto mieru gestli zieby erbowe nassy neb buduczy
potomczy nassy toho nedrzieli coz se k tomuto listu pisse hnedo swrchupsani przieuor conuent nebo geyich kostelnik tez gestli zieby czeho nedrzieli tehdy pani miestsie
ne magi skrze tez kteraz by wieczy swrchupsanych nedrziela ten list hned wrucziti ma a zase w gich mocz poloziti bez wssieho zmatku a forteluow wssekterakych tak
aby se wzdy tomu wssemu coz se k tomuto listu swrchudotczene na buduczy wieczne czasy wedle tohoto zpuosobu nasseho dosti dalo a stalo Tomu wssemu na swiedomi
my swrchupsani Beness a ludwigk Bratrzy wlastnij z waitmille swe gsme wlastnij peczeti k nassym gistym wiedomim dobrowolnie prziwiessili k tomuto listu a prosili
a pro nyniegsij vgisstienij przyprosili gsme duostogneho w panu buohu otcze a pana pana pawla opatha klasstera luckeho zakona premonstratenskeho olomuckeho Biskup
stwi a vrozenych panuow pana hirzyka z waitmille a na zytrawcze pana ladslawa z waitmille a na znoymie pana michala z waitmille a vrozeneho wladyku Jana kessin
bara z zeleczij zie gsu swe peczeti podle nassych prziwiessili na swiedomi k tomuto listu Genz gest dan a psan na znoymie letha od narozenij syna bozieho Tisyczeho Cztirz
steho dewat desateho pateho ten pondieli prziek Swatym Janem krztitelem