23
CZ-MZA > E17 > 23
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Anna z Kamenne Hory Znamo cžiniem tiemto listem obecznie pržede wssemi Kdož gey vzyrzie anebo cžtucze slysseti budu Že s dobrym
rozmyslem a z pržatel swych radu gsuce toho dobre moczna Dala gsem a odkazala a moczy listu tohoto mocznie Dawam a odkazugy
posmrti mey ssplat sswuog swobodny Kteryž mi nassazugy rok z piskrnye zadnij Kteraž ledomi mem gest w mnhazy gmenowitie
Lhotu kopicz studenku a to k woltaryi mssych wssech swatych Kteryž gest w Klasztorze v swateho kržyže w znoymie gduce do
Kuru na prawe rucze tu kdež vloženo mnhdy pana pana ladislawa z krawarž dobre pamieti manžela meho mileho hrob gest
y tudyž posmrti mey tu take hrob muog byti ma A to na takowy zpuosob aby k nyežy a nabožny Knyez kteryžby pržewor s
konwentem swym nynyeyssym y buduczym ten swrchupsany plat kteryž gmenowante piskrnye mnye na každy rok posmrti mey
wybierali a wzyomienali od toho hospodarže Kteryž koliwiek to cžasy tu piskrnye drzyeti bude na buducze wsseczky cžasy Za
Kteryžto swrchupsany plat swrchupsany Knyez pržewor se konwentem swym nynyeyssym y buduczym k wendennemu božskemu tržymeti
ma a buduczeho Knyeze Kteryž to cžasy w tom Klasztorze wlade magy woli a mocz vstanowati a ta mocz aby posmrti mey wssy
K woltaryi mssych wssech swatych buduczym a bez pržestanie horžela A to aby na buduczie wieczne cžasy gmeno swyeczeno a chwaleno
nebylo budto pržately mymi anij ginyem Kym koliwiek Kdy by se wssak koliwiek za mnu dussy pomocz smrty pamatka dala
zadussnimi mssemi a wsselykym se obržad dielal a nebo zadussy swrchupsaneho pana ladislawa manžela meho mileho dobre pamieti
Takto aby z toho platu gmenowaneho dwa ssylingy wzyal Knyez pržewor a bratržy giny nynyeyssy y bu
duczy a z meho platu postaweny aby vdzielany byli A to aby na swatek wssiech swatych postaweni byli a radne y wssycky horželi
po dussy gich pamatku cžinili A to tolikrat kolikrat se za mnu dussy a nebo za pana ladislawa manžela meho mileho dobre pamieti dussy
posmrti mey pamatka a obržad dielati bude pakliby se swrchupsana Anna z Kamenne Hory na smrtdelne posteli Kteremu pržateli
swemu a nebo ginyemu komu koliwiek swuog duom dala a odkazala a ten gestly by se chtiel polohowati plat swobodny giny za
ten plat muog k ginemu dielu že by chtiel pržinesti Tehdy aby zatien plat muog swrchupsanemu Knyez pržeworowy y konwentu
gich nynyeyssym y buduczym dal a platil dwadczeti kop wiedenbenskych orž w cžynžy tu gest gmenowanu s kym za swrchupsany plat
muog magy a pržimmy gsu zatoh giny takowy plat sgednati a kupiti bez wssech odtahuow a ty zan wsseczky wuczy zprawowati
a kupowati tak Kaby swrchu dotcženo gest A wssak wždy k woli a wiedomiem božskemu nynyeyssych y buduczych A to bez prža
tel swych wssech y ginych Kterych koliwiek lidij wsselyake pržekazy Kdy by koliwiek to naky piskrnye potržehy bylo zprawowati
ma každa strana nato nakladati a zprawowati pakli by swrchupsany Knyez pržewor se konwentem swym nynyeyssym y buduczym
druhu polowiczy platu Kteryž gest nebezpecžen panu Zygmundt Krczaržow otecz nassy piskrnye k swiatemu mikulassy w tenebre od
kazal ssplatiti chtiel a to kosti mohl polozic geden a dwadczeti kop wiedenbenskych gmu to wzieti a ssplatiti A tak gedna strana
bez druhe hospodarže od toho platu a piskrnye hnati a pržygimati nema Kdy by se pak zdalo Kyli Kteru dwu stranu gdnossamne
hospodarži hnadte pak ten plat Kteryž prwe naky piskrnye gest Kteryž byto koliwiek za swrchupsana Anna z Kamenne Hory
swuog duom dala a odkazala pomocz smrty toho swrchupsanemu Knyez pržeworowy a konwentu gich nynyeyssym y buduczym
swu pilnost gmieti Kdy gest pomocz smrty to tak konala a to mu gisty zžmili na buducze wieczne cžasy A tak swrchupsany
Knyez pržewor a konwent gich nynyeyssy y buduczy Kti swrchu dotcženi magy že se pomocz smrty to mu tak kosti
gmieti budu dally si swrchupsany že gich pržed tim tak dožadny kteryž anij wuczy wzdorowati nebudu anij wsselyky
horžeti magy žadnych obmysluow Tomu na potwrzenie a pro lepssy gystotu Ja swrchupsana Anna z Kamenne Hory pecžet
swu wlastny pržiwiesyla gsem k tomuto listu A pržiprosyla gsem vrozemych panuow pana prokopa zaymacze z kunstatu
a na ziedossowiczych pana sebastiana z wartmberka a krasny hory pana woytiecha wlasaka z markwartcze z wiacžowicze
bernycha z pržedmicze giržie z hostiedil a natyhencze z hluboke z cžylicze že gsu onij tež pecžeti swe podle mne k moczy
pržiwiesyli na swiedomie K tomuto listu swrchupsanemu a ostaly gsu v wssiem swem sskody Kteryž gest dan a psan w
znoymie w sobotu pamatcze božie wssyeho slawneho cžasu lieta panie patnaczti stych dwanadczteho pocžinagycz
rozmyslem a z pržatel swych radu gsuce toho dobre moczna Dala gsem a odkazala a moczy listu tohoto mocznie Dawam a odkazugy
posmrti mey ssplat sswuog swobodny Kteryž mi nassazugy rok z piskrnye zadnij Kteraž ledomi mem gest w mnhazy gmenowitie
Lhotu kopicz studenku a to k woltaryi mssych wssech swatych Kteryž gest w Klasztorze v swateho kržyže w znoymie gduce do
Kuru na prawe rucze tu kdež vloženo mnhdy pana pana ladislawa z krawarž dobre pamieti manžela meho mileho hrob gest
y tudyž posmrti mey tu take hrob muog byti ma A to na takowy zpuosob aby k nyežy a nabožny Knyez kteryžby pržewor s
konwentem swym nynyeyssym y buduczym ten swrchupsany plat kteryž gmenowante piskrnye mnye na každy rok posmrti mey
wybierali a wzyomienali od toho hospodarže Kteryž koliwiek to cžasy tu piskrnye drzyeti bude na buducze wsseczky cžasy Za
Kteryžto swrchupsany plat swrchupsany Knyez pržewor se konwentem swym nynyeyssym y buduczym k wendennemu božskemu tržymeti
ma a buduczeho Knyeze Kteryž to cžasy w tom Klasztorze wlade magy woli a mocz vstanowati a ta mocz aby posmrti mey wssy
K woltaryi mssych wssech swatych buduczym a bez pržestanie horžela A to aby na buduczie wieczne cžasy gmeno swyeczeno a chwaleno
nebylo budto pržately mymi anij ginyem Kym koliwiek Kdy by se wssak koliwiek za mnu dussy pomocz smrty pamatka dala
zadussnimi mssemi a wsselykym se obržad dielal a nebo zadussy swrchupsaneho pana ladislawa manžela meho mileho dobre pamieti
Takto aby z toho platu gmenowaneho dwa ssylingy wzyal Knyez pržewor a bratržy giny nynyeyssy y bu
duczy a z meho platu postaweny aby vdzielany byli A to aby na swatek wssiech swatych postaweni byli a radne y wssycky horželi
po dussy gich pamatku cžinili A to tolikrat kolikrat se za mnu dussy a nebo za pana ladislawa manžela meho mileho dobre pamieti dussy
posmrti mey pamatka a obržad dielati bude pakliby se swrchupsana Anna z Kamenne Hory na smrtdelne posteli Kteremu pržateli
swemu a nebo ginyemu komu koliwiek swuog duom dala a odkazala a ten gestly by se chtiel polohowati plat swobodny giny za
ten plat muog k ginemu dielu že by chtiel pržinesti Tehdy aby zatien plat muog swrchupsanemu Knyez pržeworowy y konwentu
gich nynyeyssym y buduczym dal a platil dwadczeti kop wiedenbenskych orž w cžynžy tu gest gmenowanu s kym za swrchupsany plat
muog magy a pržimmy gsu zatoh giny takowy plat sgednati a kupiti bez wssech odtahuow a ty zan wsseczky wuczy zprawowati
a kupowati tak Kaby swrchu dotcženo gest A wssak wždy k woli a wiedomiem božskemu nynyeyssych y buduczych A to bez prža
tel swych wssech y ginych Kterych koliwiek lidij wsselyake pržekazy Kdy by koliwiek to naky piskrnye potržehy bylo zprawowati
ma každa strana nato nakladati a zprawowati pakli by swrchupsany Knyez pržewor se konwentem swym nynyeyssym y buduczym
druhu polowiczy platu Kteryž gest nebezpecžen panu Zygmundt Krczaržow otecz nassy piskrnye k swiatemu mikulassy w tenebre od
kazal ssplatiti chtiel a to kosti mohl polozic geden a dwadczeti kop wiedenbenskych gmu to wzieti a ssplatiti A tak gedna strana
bez druhe hospodarže od toho platu a piskrnye hnati a pržygimati nema Kdy by se pak zdalo Kyli Kteru dwu stranu gdnossamne
hospodarži hnadte pak ten plat Kteryž prwe naky piskrnye gest Kteryž byto koliwiek za swrchupsana Anna z Kamenne Hory
swuog duom dala a odkazala pomocz smrty toho swrchupsanemu Knyez pržeworowy a konwentu gich nynyeyssym y buduczym
swu pilnost gmieti Kdy gest pomocz smrty to tak konala a to mu gisty zžmili na buducze wieczne cžasy A tak swrchupsany
Knyez pržewor a konwent gich nynyeyssy y buduczy Kti swrchu dotcženi magy že se pomocz smrty to mu tak kosti
gmieti budu dally si swrchupsany že gich pržed tim tak dožadny kteryž anij wuczy wzdorowati nebudu anij wsselyky
horžeti magy žadnych obmysluow Tomu na potwrzenie a pro lepssy gystotu Ja swrchupsana Anna z Kamenne Hory pecžet
swu wlastny pržiwiesyla gsem k tomuto listu A pržiprosyla gsem vrozemych panuow pana prokopa zaymacze z kunstatu
a na ziedossowiczych pana sebastiana z wartmberka a krasny hory pana woytiecha wlasaka z markwartcze z wiacžowicze
bernycha z pržedmicze giržie z hostiedil a natyhencze z hluboke z cžylicze že gsu onij tež pecžeti swe podle mne k moczy
pržiwiesyli na swiedomie K tomuto listu swrchupsanemu a ostaly gsu v wssiem swem sskody Kteryž gest dan a psan w
znoymie w sobotu pamatcze božie wssyeho slawneho cžasu lieta panie patnaczti stych dwanadczteho pocžinagycz