My Jan petr mikulass hynek Jankowsstij bratrzie wlasstnij z wlassimie a na slatinie y swymi erby y buduczymi potomky
wyznawame tiemto listem wssem wuobec ktoz gey czijsti anebo cztuczy slyssieti budu ze znamenawsse s pilnu a snaznu
sluzbu a wiernost od poctiweho muzie waczka wierneho nassieho mileho kteruz gest czinil niebozstiku otczy nassiemu dobre
pamieti a nam take swrchu psanym bratrzym neprzestawa cziniti protoz my swrchu psanij bratrzie wssiczczi spole
cznau wuly snaznu sluzbu a wiernost z milosti a z lasky swe dali sme a moczy tohoto listu dawame dwuor swuoy
zwlasstnij a diedicznyj wewsy ratissowiczych kteryz slowe popelowsky se wssim geho prislussenstwim s lesy s hayi s roly orne
mi y newornimi s lukami s potoky s klidkymi y neklidkymi y s ssem se wssim coz k tomu dworu prislussie od starodawna
swrchu psanemu waczkowi a geho erbom a buduczym potomkuom ke wssemu prawu gine nan nasswchu psaneho waczka a
erby geho y potomky geho prowodime tiemto listem a take swrchu psanemu waczkowi dawame tu swobodu nezdaloliby
se gemu aneb geho erbom tu swrchu psanych bratrzi za pan gmieti aneb ktereho gednoho z nas bratrzi ze toho
dworu gma swu wuly za pan koho chcze aneb koho se gemu zdati bude aneb erbom geho nez toto gest zna
menitie wymienieno co se toho rybnika ratissowskeho dotycze kteryz se gest dostal na diel k slatinie panu hyn
kowi bratru nassiemu naymlassiemu ten ma topiti odwolnie yakz ktery rok naywiecz wody gmieti
muoze do teho tak na ten stary splaw y erbowe geho y buduczy potomczy geho a cozby ten rybnik ne
wytopil a trawy w okolo nieho zuostalo te trawy ma waczek vziwati a erbowe geho k tomu na
swiedomie a pro lepssi gistotu my swrchu psanij bratrzie swe wlasstnie peczeti sme przitisli
k tomuto listu a pro lepssi swiedomie proprosili sme vrozeneho pana Jana Jana z cztymarze z kum
pa a na kumbergerg a vrozeneho wladyku pana Jana ssassowskeho z emssienicz a vrozeneho
a dobreho wladyku pana gindrzicha kynczigskeho z nachoda a z gelitczicz ze su swe wlasstnie pe
czeti pritisli k tomuto listu genz gest dan a psan od narozenie syna bozieho tysicze pietisteho xxho leta
w patek po swatiey kralownie nanebewzietie