Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

1541_V_08

CZ-MZA > E18 > 1541_V_08

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
1541_V_08, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Katerzina Przeworyssie a Wssyczken Konwenth Klasztiera Swate Katerziny Wolomuczy Znamo
czinimy tiemto lystem obecznie Kdoz gey Vzrzy a neb cztucze slysseti budu ziesmy zdobrim roz
mislem prodaly a moczy lystu tohoto prodawamy zbytek ku obczy Brodeczky na wieczne buduczy
czasy a to ztey pricziny zie se nam znamenita skoda czinila yest a tosmy uczinily
pro potrziebu nassy a konwentsku za summu padesate hrziwen obecznie bernie myncze a ztoho
zbytku Brodeczky magy dawaty platu vj grossy a to rozdzielnie przi swatim waczlawie nieyprwe
przystim trzi grossie a przi Swatim Gyrzim trzi grossie a nato se panna Katerzina y skon
wentem swym natahowaly se niema na buducze wieczne czasy tomu dla swiedomy a pro lep
ssy gystotu dalysmy prziwiessity peczety nassye ktomuto lystu tot giez przeworyssinu a kon
wentsku znassim dobrym wiedomym Genz yest dan a psann wnassim klaszterzie
den Swate(ho) stanislawa Letta panie tisiczie(ho) pietiste(ho) cztirziczate(ho) prwni(ho) poczitagi
czeho

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.