Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

12

CZ-MZA > E30 > 12

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
12, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Purgkmistr A Radda Miesta Telcze Znamo Czinime tauto At
testaczy wssem wubecz Obzwlasstie Pak kdezby toho Potrzeba nastawala Zie
Wysoce Vrozena Pani Pani Frantisska Hrabienka Slawatawa z Chlumu A Kossumbergka, Rozena Hrabienka z Megkau, Kegyriagem Panstwi Czaslowskeho, Jakozto milostiwa Wrch
nost nasse Nas w tom milostiwie se doziadati raczila: Abychom zed farni kdyz se do Domu farniho po Prawe, a do Kolege po Lewe Stranie wchazy, zdali ta sama k Domu farnimu
A Anebo Spoleczni gest, Spatrili; w Czemz gsme se tak Poslussnie zachowati Hledieli, Vynasslo se Sprawedliwie zie taz zed, Poniwacz tu na onen Czas Dum Prussakowsky, Byla
Spoleczni, A geden gako druhy z Panuw hospodarzuw Prawo kni miel Prystawieti czo chtiel, Tak Jakoz se to Patrnie Spatrilo, Przednie na Dumhortie, kteryz klenuty a do zdi farni
Zapausstieny byl, tez Podobnie nad Dumhortem zase geden Sklipek klenuty, a Nadneyhorzeyssi Swietniczkau cztry tramy czeni byly do farsky zdi hlubocze wpusstieny, A
tiech znameni pro dalssi Pamatku na tey zdi se zanechaly, Ano y wicze Podobnych tramu Znameni toho nalezitie doliczugy, Zie sau Ssly na krziz z Domu Prussakowskyho az do
wNitrzku zdi farni, Aby budaucznie s Pany Diekany oto niegaka Difficultaczy Newznikla, Anby Sobie ktery z nich tu Prawau Stranu Sam Osobomati chtiel: Protoz
My swrchu Psaney Purgkmistr a Radda Miesta Telcze, zie ta zed Spoleczni byla, to S Pritisknutim Peczeti Nassy Miestske Potwrzugem A Attestirugem Actum Dne 16. Janu:
Anno 1655.

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.