Ja Wawrzinecz Piwonka Achilles Swobod
neho Kunsstu Zahradniczkeho Misstrz Przy Collegij Teleczke, w
Zahradie Posustawagiczy Poddany, diedicz ny. Znamo Czinim timto
listem, genž Cžistowati neboližto Wygewugy Wssem, obegne y gednomu každemu, Kdežto tyto
litery Cžteny, neb Cžtuczy slisseti budu, že gest pržistaupil Ke mně Mladenecz Wacz
law Andrěl Kussčzela, Rodily We Wsy Rymicž, nyniegssy Poddany diedicz ny College Telecz
ke, mne doloženi Cžiniel, abych gemu Wyučzenj nasseho Sswobodneho Zahradniczke
ho Kunsstu dati, a w niem geho wycžwicziti racžil. Ktere mužto geho Sslussne žadosti obwzlass
tnie pak na Pržimluwu Waczlawa Andrěla Kussčzely, Otcze geho, gsa naklonien, gsem geho
K sobe pržigal, a za Trži Letha Poržad zbiehla w tomž Kunsstu, wždy wěrnie a pilnie Wycžwiczil. A že se, tak
gakž se Sslusselo, w tomž Kunsstu chowal, a gakožto wěrnemu Towaryssi memu Sstiedrže a upržimnie, Kdež
Koliw gsem geho potržebowal, poslaužil, a w tomž Kunsstu se wzdielal, tak že se za dobreho a wěr
neho Towarysse Wssem Mistrum, Kdež by Koliw se dostal, a s nimiz by pracžowal, obwzlass
tnie pak Waczlawu Andrělu Kussčzelowi, Otczi geho, za dobreho a wěrneho Towarysse
poraučžim, a za geho dobre chowanij a wěrnost, Kterauž gest mi w tomž Kunsstu prokazal, ge
mu diekugy, a geho za dobreho a wěrneho Towarysse Wssem Mistrum, Kdež by Koliw se dostal, a s nimiz by pracžowal, obwzlass
tnie pak Waczlawu Andrělu Kussčzelowi, Otczi geho, za dobreho a wěrneho Towarysse
poraučžim. Gehož Datum w Zahradie Teleczke
College Societatis Jesu Dne 28 Februarij Lettha Tisyczneho
Ssesstisteho Osmdesateho Osmeho.

Lawrzinecz Piwonka Zahrad(nik) Telecz(ky) Giržyk Mochr Andryas Pech Gian Tyss(arž) Matys Prochazka
Achilles