1637_VII_15
CZ-MZA > E31 > 1637_VII_15
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
W tey Przi mezy Poddanymj z Miesteczka Zdaunek,
z Diedin Skwrcziowicz, Diwok, dil Rosstina, a Traubek, A Welebnym Dwuogictihodnym
a Wysoce Vczenym Knizem Girzikem Leonem Rectorem Kollegie Societatis Jesu Kromierizske, Namoczne Vboij strany, potom
przisstanj, gest odnas, Jana Swobodneho Pana z Rottale, na Napagedlych, a Kwasic Kwasiczych, Diediczneho Krizjku Komornika, radnj,
Zietktroj Vhorkem, G(eho) M(ilosti) C(isarske) Raddy, Waczlawa z Kradku G(eho) M(ilosti) C(isarske) Raddy, a Jana Starssiho Zakaworokaho z Sudicz, na Bize 30
lupicz, dziedicze, Sudiho Prawa G(eho) M(ilosti) C(isarske) Menssiho w Margkrabstwij Morawskem, Kraye Ollomauczkeho: Gakozto od Wysoce Vro
zeneho Pana Pana Julia Hrabiete z Salmu, a Neuburgku nad Rynem, Diediczneho Pana na Trowaczowie, G(eho) M(ilosti) C(isarske) Raddy, Neywyssiho Sudijo, A
Mistodrziczyho Knižatstwij Hettmanskeho G(eho) M(ilosti) Kralow(ske) w Margkrabstwij Morawskem Gmenem, a namistie G(eho) M(ilosti), narzizenych Commissarzuw
tato moczna Weypowied vcziniena. Gak gatoz gsau Sobie tijz Poddanj stiescu Panj, zie od nahorzie gmenowaneho Pana Patera Rectora
a Sprawczuw tehoz Statku Zdauneczkeho Protiw Priuilegijm gegich, wneobiczegne Roboty potazenj gsau, sobie stiezowaly, toho pak aby
gake takowe Vbdarowanj a Priuilegia gmitj miely, niczimz neprokedly. Gakoz y nemenie, Poddanj z Diediny Tiessanek, aczkoliw
Priuilegium a nadanj, od Wilema z Wiczkowa a na Rymburgku, Vnen Czas Neywissiho Podkomorziho, w Margkrabstwij Morawskem, Gehoz
Datum na Zamku Rymburgku, w Sobotu den S(wate) Panny Barbory, letha Panie 1546. gim nadane, na dile giz Przetrzene, prziwednely: a wsak
Weydaucze, z tymz Panem Paterem Rectorem wnowau Smlauwu, Giz gest Datum dne 13 Junij letha Panie 1637. z toho nadanj se wydaly.
Procziez Poddanj, z Miesteczka Zdaunek, z Diedin, Skwrcziowicz, Diwok, z Rosstina, a Traubek, gak k dworum k Statku
Zdauneczkemu Przinaleziegicym, robotowatj, tak y giny wsseckny Auwlaky kohoto wczemj teyto Vbycziegny, wikonawatj Powinnj
gsau: Poddanj pak z Tiessanek, wedle Smlauwy tey, wnowie Vcziniene, k wrchnostj swey poslusnie se zachowatj magy, a powin
nj budau. Prolepssi pak Zdrzenj, a v Pewnienj tiech wieczy, My nahorzie psanj Commissarzj, Peczietj nasse wlastnj, k teyto moczne
weypowiedj (wsak nam a Erbumn nassym bezsskody) Prziwiesitj a Przitissnautj gsme daly, Wlastnimj Rukamj se podepsaly, A
gedney kazde strane gednu znich odwedly. Stalose na Zdaunkach. dne. 15. Julij. letha Panie. 1637.
z Diedin Skwrcziowicz, Diwok, dil Rosstina, a Traubek, A Welebnym Dwuogictihodnym
a Wysoce Vczenym Knizem Girzikem Leonem Rectorem Kollegie Societatis Jesu Kromierizske, Namoczne Vboij strany, potom
przisstanj, gest odnas, Jana Swobodneho Pana z Rottale, na Napagedlych, a Kwasic Kwasiczych, Diediczneho Krizjku Komornika, radnj,
Zietktroj Vhorkem, G(eho) M(ilosti) C(isarske) Raddy, Waczlawa z Kradku G(eho) M(ilosti) C(isarske) Raddy, a Jana Starssiho Zakaworokaho z Sudicz, na Bize 30
lupicz, dziedicze, Sudiho Prawa G(eho) M(ilosti) C(isarske) Menssiho w Margkrabstwij Morawskem, Kraye Ollomauczkeho: Gakozto od Wysoce Vro
zeneho Pana Pana Julia Hrabiete z Salmu, a Neuburgku nad Rynem, Diediczneho Pana na Trowaczowie, G(eho) M(ilosti) C(isarske) Raddy, Neywyssiho Sudijo, A
Mistodrziczyho Knižatstwij Hettmanskeho G(eho) M(ilosti) Kralow(ske) w Margkrabstwij Morawskem Gmenem, a namistie G(eho) M(ilosti), narzizenych Commissarzuw
tato moczna Weypowied vcziniena. Gak gatoz gsau Sobie tijz Poddanj stiescu Panj, zie od nahorzie gmenowaneho Pana Patera Rectora
a Sprawczuw tehoz Statku Zdauneczkeho Protiw Priuilegijm gegich, wneobiczegne Roboty potazenj gsau, sobie stiezowaly, toho pak aby
gake takowe Vbdarowanj a Priuilegia gmitj miely, niczimz neprokedly. Gakoz y nemenie, Poddanj z Diediny Tiessanek, aczkoliw
Priuilegium a nadanj, od Wilema z Wiczkowa a na Rymburgku, Vnen Czas Neywissiho Podkomorziho, w Margkrabstwij Morawskem, Gehoz
Datum na Zamku Rymburgku, w Sobotu den S(wate) Panny Barbory, letha Panie 1546. gim nadane, na dile giz Przetrzene, prziwednely: a wsak
Weydaucze, z tymz Panem Paterem Rectorem wnowau Smlauwu, Giz gest Datum dne 13 Junij letha Panie 1637. z toho nadanj se wydaly.
Procziez Poddanj, z Miesteczka Zdaunek, z Diedin, Skwrcziowicz, Diwok, z Rosstina, a Traubek, gak k dworum k Statku
Zdauneczkemu Przinaleziegicym, robotowatj, tak y giny wsseckny Auwlaky kohoto wczemj teyto Vbycziegny, wikonawatj Powinnj
gsau: Poddanj pak z Tiessanek, wedle Smlauwy tey, wnowie Vcziniene, k wrchnostj swey poslusnie se zachowatj magy, a powin
nj budau. Prolepssi pak Zdrzenj, a v Pewnienj tiech wieczy, My nahorzie psanj Commissarzj, Peczietj nasse wlastnj, k teyto moczne
weypowiedj (wsak nam a Erbumn nassym bezsskody) Prziwiesitj a Przitissnautj gsme daly, Wlastnimj Rukamj se podepsaly, A
gedney kazde strane gednu znich odwedly. Stalose na Zdaunkach. dne. 15. Julij. letha Panie. 1637.