1555_V_31
CZ-MZA > E39 > 1555_V_31
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
A knez Jan oppat klasstera zabrdowskeho, knez Jakub przewor knez girzik s konwentem swym
Wyznawame timto listem kdez gey vzrzi nebo cztaucz slysseti budau, Jakoz poddany nass wassek Hassa z zidenicz ma
gi lanku swau diedicznau zadnemu nezawadnau leziczi pod zahradau sspitalsky s gedny a Mathyassem minkau
z druhy strany druhy, A mathyass minka nahorze psany mage tez lanku diedicznau swobodnau zadnemu
nezawadnau leziczi a mleziczi Radlau prislussigiczy pod brzehem podle lanky kneze probossta swatopetrskeho a po
dle lanky gines knieze dusska dworaka geyz sa prichazawame s gedne a nektery s knieze wsselika poddaniho nassho z zi
denicz strany druhy. Na nahorze psany pan Mathyass a wassek Hassa przed nas prziesslaupicz a konwent
nass, Oznamugicz nam ze by nahorze gmenowany pan mathyass minka s timz hassau poddanym nassim z zidenicz
z strany tiech dwan lanu smienku vczinili, Zadagicz nas obapolnie abychom s konwentem swym powolenij
nasse k tomu dali a to nassakowy zpusob poniewadz te lanky geden k druhemu se sstygugij a panu Mathyassowi
tak przi gruntu geho z obau stran gen dobre przilezi, Podwolil se pan mathyass gemu tu lanku swau diedicznau postau
piti a diedicznie w mocz geho vwezti, Tolikz nahorze gmenowany Hassa k tehoz swolugicz gemu gij nahorze
gmenowanemu panu Mathyassowi k tehoz lanku swau diedicznau nahorze gmenowanau diedicznie postaupiti,
A poniewadz ta lanka Hassowa panu Mathyassowi lepsi gij gma pan mathyass temuz Hassowi k tehoz sse tridczeti
ssest zlaty a gruss za vn d przed Nami a konwentem nassim hned przi postupowani tez lanky cztirzi ss na mniessy
obrzuczeny polozil, A ostatek z nich wzdau prziesslich po ss d od tehoz swateho girzi gako rok po ss. Ozna
muge sse gmenowany knez pan oppat zabrdowsky s konwentem swym ze tenz Hassa nemoha se oprawiti z dluhu
znowu wyprawiti a zicze tuto lanku Hassowi przi tey smienie niz neni lepsi, Poniewadz pan mathyass k tehoz sse
Hassowemu tez lanku swau diedicznie oddawa k tomu nahorze gmenowanemu smienieni gsme my nahorze gmenowany
knez Jan oppat s konwentem swym gistym wiedomim A Raddau przatel nassich powoleni swe k te Smienie a
diedicznosti s niemi dali a mocz listu tohoto dawame, tak aby on pan Mathyass minka k tehoz diediczove y potomczy
geho te lanky yako swey wlastni a diediczne vziwati spravowali, A s tim yak se gemu k tehoz geho neglepe widi
nebo widieti bude pusobiti a w vziitek swug obratiti, Bez geho Hassowy a neb diediczuv geho tiech to a nassich y bu
dauczich nassich y k tomukoli wsseliyake przekazky, Na potwrzeni toho wiedomost a lepssi gistotu peczet
peczet swau oppatsskau y konwentsskau k tomuto listu s dobrym nassim wiedomim przitisknauti dalij,
Jenz gest dan a psan Na klassterze zabrdowskem w patek przed swatem dusseni, Leta panie,
Tisicziho pietisteho padesateho pateho
Wyznawame timto listem kdez gey vzrzi nebo cztaucz slysseti budau, Jakoz poddany nass wassek Hassa z zidenicz ma
gi lanku swau diedicznau zadnemu nezawadnau leziczi pod zahradau sspitalsky s gedny a Mathyassem minkau
z druhy strany druhy, A mathyass minka nahorze psany mage tez lanku diedicznau swobodnau zadnemu
nezawadnau leziczi a mleziczi Radlau prislussigiczy pod brzehem podle lanky kneze probossta swatopetrskeho a po
dle lanky gines knieze dusska dworaka geyz sa prichazawame s gedne a nektery s knieze wsselika poddaniho nassho z zi
denicz strany druhy. Na nahorze psany pan Mathyass a wassek Hassa przed nas prziesslaupicz a konwent
nass, Oznamugicz nam ze by nahorze gmenowany pan mathyass minka s timz hassau poddanym nassim z zidenicz
z strany tiech dwan lanu smienku vczinili, Zadagicz nas obapolnie abychom s konwentem swym powolenij
nasse k tomu dali a to nassakowy zpusob poniewadz te lanky geden k druhemu se sstygugij a panu Mathyassowi
tak przi gruntu geho z obau stran gen dobre przilezi, Podwolil se pan mathyass gemu tu lanku swau diedicznau postau
piti a diedicznie w mocz geho vwezti, Tolikz nahorze gmenowany Hassa k tehoz swolugicz gemu gij nahorze
gmenowanemu panu Mathyassowi k tehoz lanku swau diedicznau nahorze gmenowanau diedicznie postaupiti,
A poniewadz ta lanka Hassowa panu Mathyassowi lepsi gij gma pan mathyass temuz Hassowi k tehoz sse tridczeti
ssest zlaty a gruss za vn d przed Nami a konwentem nassim hned przi postupowani tez lanky cztirzi ss na mniessy
obrzuczeny polozil, A ostatek z nich wzdau prziesslich po ss d od tehoz swateho girzi gako rok po ss. Ozna
muge sse gmenowany knez pan oppat zabrdowsky s konwentem swym ze tenz Hassa nemoha se oprawiti z dluhu
znowu wyprawiti a zicze tuto lanku Hassowi przi tey smienie niz neni lepsi, Poniewadz pan mathyass k tehoz sse
Hassowemu tez lanku swau diedicznie oddawa k tomu nahorze gmenowanemu smienieni gsme my nahorze gmenowany
knez Jan oppat s konwentem swym gistym wiedomim A Raddau przatel nassich powoleni swe k te Smienie a
diedicznosti s niemi dali a mocz listu tohoto dawame, tak aby on pan Mathyass minka k tehoz diediczove y potomczy
geho te lanky yako swey wlastni a diediczne vziwati spravowali, A s tim yak se gemu k tehoz geho neglepe widi
nebo widieti bude pusobiti a w vziitek swug obratiti, Bez geho Hassowy a neb diediczuv geho tiech to a nassich y bu
dauczich nassich y k tomukoli wsseliyake przekazky, Na potwrzeni toho wiedomost a lepssi gistotu peczet
peczet swau oppatsskau y konwentsskau k tomuto listu s dobrym nassim wiedomim przitisknauti dalij,
Jenz gest dan a psan Na klassterze zabrdowskem w patek przed swatem dusseni, Leta panie,
Tisicziho pietisteho padesateho pateho