1628_XII_05
CZ-MZA > E39 > 1628_XII_05
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Im Nahmen der Heyligen Dreyfaltigkeit Amen. Zu wißen sey Jedermenniglichen Dannen Jegenwertiges Instru
mentum oder auffgerichter Brieff vorkommen wirdt, Wasmaßen von der Röm(ischen) Kay(serlichen) auch zu Hungarn und Böheimb König(lichen) May(es)t(ät) Herr(n) Herr(n) glorwürdigst Regierenden Kayser Ferdinando Secundo (et)c. im
langsthin verfloßenen Jahr, dem HochEhrwürdigen Closter der Herr(n) Carthäuser Ordens Zur Heiligen Dreyfaltigkeit in Khünigßfeldt nächst der Statt Brünn gelegen, Zwar etliche hoche Privilegien, umb, wegen Erbauung in
Jhren obangeregtem Closter eines Brauhausß, die ander auff ablegung des weins in Jhrer Zu Brünn habenden, neben der Pfarr Khirchen S(anct) Jacobi daselbst liegenden Hauß und Kheller, wie auch Under der Rüsthen Verzapffung deß
weins, ertheilt sein worden, Darwider dann Herr Bürgermeister und Rath der Statt Brünn, weill solches Jhrer wolhergebrachten Uhralten Privilegien und Freyheiten Zu endtgegen, höchlich repliciret, und gedachte Jhrer Privilegia aller Notturfft nach defendiret
haben, Und darumben beederseits Zwischen obgemelten Herr(n) Carthäusern, und Herr(n) Bürgermeister und Rath der Statt Brünn, Vor etlich Jahren hero, eine strittigkeit und Irrung erwachsen gewesen ist, alß daß auch die, Von allerhöchstgedachter Kay(serlichen) May(es)t(ät)
allergnädigst anbehohlene Commißion, der Hochwürdigste Durchleuchtig(e) und Hochgebohrne Fürst und Herr Herr Frantz des Tituls S(anctae) Mariae trans Tyberim Cardinal und Fürst Von Dietrichstein, Bischoff Zu Ollmütz (et)c. Röm(ischer) Kay(serlichen) May(es)t(ät) Gehaimber Rath, Und
derselben Khünigreich und Erbländer Protector, Jetz(t) Landtshaubtman in diesem Marggraffthumb Mähren (et)c. dieser Sachen Notturfft Von beeder Theil(en) gehört, mit allem vleiß er- und Vernommen, Vorders auch hierüber mehr allerhöchstgedachter Jhr Kay(serlichen) May(es)t(ät)
Jhre Meinung und bericht gegeben und angetzeigt. Alß haben sich Jhr Kay(serlichen) May(es)t(ät) ferner durch ein Schrifft an Jhr F(ürstliche) G(naden) den angetzeigten Fürsten, wegen obgedachter beeder demen Herr(n) Carthäusern ertheilten Privilegien, auf gewiße außgemahne
ne Restriction und Conditiones allergnädigst resolviret, Jnnnhalt solches hernachfolgendt Von wortt Zu wortt Verfaßt sich befundt; Ferdinandt der Ander Von Gottes Gnaden Erwehlter Römischer Kayser, auch Zu Hungarn und Böheimb König,
Zuehrwürdiger Hochgebohrner Lieber Ohm und Fürst, Was Unß E(uer) L(iebden) unterm dato den 20. Septemb(ris) wegen der Zwischen den Carthäusern Zu Khünigßfeldt nechst bey der Statt gelegen, an einem: Und N. Bürgermeister und Rath daselbst in dem, der
Statt Brünn, am andern Theill, wegen eines Neuauferbauten Brauhauß und Bierschankhs bey den Carthäus(ern), dann auch der Einlegung und Unterm Rüsthen Verzapffung Jnn dem Closter Zugehörigen Wein Kheller sich enthaltener Strittigkeiten,
und derentwegen auf Unßere gnädigste Befelch, Zwischen beeden Theillen gepflogener Tractation Zu dero gehorsambsten Relation eingeschickt, und darumb mit Ehrerbietig(er) Demütigkeit anmüten thuen, dasselbe ist Unß mit mehrern Umbständtlich
referiret und Vorbracht worden; Und nun anfangs daß bey den Carthäus(ern) auferbaute Neue Brauhauß anlangt, weill dasselbe allbereit eine richtigkeit gemacht, und mit beeder Theill einwilligung die Sachen dahin abgeredt und
Verglichen worden, daß sich die Ordensleüthe der Von Unß Jnen gegebenen Privilegij, auf gewiße Maß und weiß, wie Von altershero, und alß daß Brauhauß auf ein Meillweegs Von der Statt entlegen gewesen, Vornemblich gebrauchen sollen,
Jedoch aber mit dieser angehefften fernern Restriction, daß auf der Jetz(t) neüerworbenen Carthäuser Erbe lang oder kurtz nach unser dörffer, Jnnerthelb der Meillweegs Von der Statt entlegen, oder sonst quocunq(ue) titulo an sich bringen möchten, dieselben
keinweder theumb einigs Vestehen, noch die Carthäuser diese darinnen schenken Zu laßen berechtiget oder macht haben sollen, es wärre dann ein solches orth, welches Zuvor dieses Bierschankhs gewohnet theil Von alters hero in viridi observantia ge
habt und gebraucht hette; Alß laßen wir es auch Unßers theils darbey gnädigst bewenden, wöllen auch unser deshalben Unßern Privilegium in gnaden restringiret und gedeütet, und solche der beeder Partheyen theiliche abredung Und Ver
gleich Jhres Jnnhalts in allen auß Khüniglichen Böheimischer Macht, und alß Marggraff Zu Mähren, gnädigst confirmiret und bestättiget haben; So Viel aber das andere Von Unß Jhnen Carthäusern wegen der Wein Einfulhr und Verzapffs
desselben Under der rüsthen ertheilte Privilegium betrifft, weill gleichwoll offtgedachte Carthäusern, daß Sie Von dem Verkhauff Under der rüsthen oder Maß weis ablaßen wöllen, sich guetwillig anerboten, entgegens Vmbillig und Unmüglich
scheint, daß Sie Carthäuser in Jhrer aigenen Khellen, Zu welcher Erbauung Sie bey dem Closter khein gelegenheit haben, nicht Wein einlegen sollen noch dörfften; Zudemb und damit daß Closter gleichwoll in seinem esse Verbleiben, und der Statt
Brünn dasselben erhalten werde, So haben wir Unß gnädigst dahin resolviret, daß die Carthäuser bey diesem Unßern Jhnen gegebenen Privilegio, so Viel die Wein einfuhr anlangt, geschützt und erhalten werden sollen; Und wär
re dißemnach E(uer) L(iebden) hiemit Unßer gnädigster Befelch ist, beede Theill hiernach gebürendt bescheiden, und ob dieser Unßerer gnädigsten Resolution Vestehalt halten, auch darob sein, damit Einander denselben khein Theill von den andern oder
sonsten Jemanden beschweret, sondern darbey Jederzeit rhuigklich gelaßen und geschützet werde. Daran E(uer) L(iebden) thuen recht Zu thuen, und daran Unßern gnädigsten willen und meinung Zu Vollbringen auß Zu richten; Verbleiben derselben
im übrigen mit Khay(serlichen) und Khüniglichen affection Jederzeit wollgewogen. Geben in Unßerer Statt Wien den Ersten Monatztag Novembris, Jm Sechtzehenhundert: acht und Zwaintzigisten: Unßerer Reiche des Römischen im Zehenden, des Hunga
rischen im Eilfften, und des Böheimischen im dreizehenden Jahrs. Ferdinandt. Guilelmus Comes Sclavata R(egni) Boh(emiae) S(upremus) Cancellarius. Ad mandatum Sac(rae) C(aesareae) M(aiesta)tis proprium. Otto Nostitz. (L. S.) Demnach nun auf
solches sein beede Theill in dem Closter der Herr(n) Carthäusern, mit dem WohlEhrwürdigen Herr(n) P(atre) Christophoro Tripolio der Zeit daselbsten präsidierenden Priore, Zusammen khommen, und folgendts sambt desselben Carthäuser Closters gantzen Con
vent, sich einhelliglich Verglichen, und einander Versprochen, so woll für sich selbsten, alß auch sambt Jhrer Nachkhommen, dieser allerhöchstermelten Kay(serlichen) May(es)t(ät) allergnädigsten Resolution, Restriction, und außgemessenen Conditionibus, in allem gehorsamb,
schuldigster maßen in khünfftige ewige Zeit Unverruckhert, und sonder allen fernern Jrrthumb und Mißverstandt, unweigerlich nachZuleben, und gegen einander gantz Nachbarlich sich Zu Verhalten; Jedoch mit dieser außtrückhlichen beschei
denheit, daß obangeregte Einlaßung denen Herr(n) Carthäusern, deß Wein Einhauß Zu erbauen, und Jhren wein in Jhr Zu Brünn habendes Hauß und Kheller ablegung, mehrbesagter Statt Brünn und dero Bürgern, Zu kheinen schaden,
präiuditz, oder Nachtheill gereichen, Vielweniger dasselbe Von Jemanden, wer der auch sey, in consequentiam trahiret werden möge noch khünne, Auch die Herr(n) Carthäuser selbsten wein, kheinen Bürger, noch khein eintzigen andern Menschen, hohes
und Nidern Standts, in die Statt, noch auf die Vorstatt, (Sie wärren dann Von altershero, under dißgemelten Brauhaußes Herrschaft gehörig) theilweiß weis noch wäge, Under der Rüsthen Zu Verzapffen, noch Maßweiß außZuschenken,
oder sonsten andern gestalt Zu Verkauffen, berechtiget, Sondern dem selben widerumb Under der Rüsthen auß: Und Von der Statt hinweg führen Zu laßen, schuldig sein sollen: Und wann alßdann die Herr(n) Carthäuser, Jhrn wein in die
Statt, wie auch da Sie denselben widerumb hinauß führen laßen wöllen, so sollen Sie ein genantes MauthZettel, oder Zettl Under Jhren Sigill Jederzeit Von sich geben, und bey dem Bürgermeisterlichen Ambt alhie aufZeigen, damit Ueber die
sen auch ander Under schleiff Verhütet sein möchten, alles treulich und ohn gefehrde. Dessen Zu mehrer bestättigung und Vesterhaltung, haben beede Partheyen ainmüetiglich bewilliget, daß dieses Instrumenti Zwey Exemplar gleiches
lauts auf Pergament Verfaßt, und mit Jhren Jnsigl und der Statt großen Jnsigl Verfertiget werden, auch Jhr F(ürstliche) G(naden) Herr Cardinal, und Fürsten Von Dietrichstein, und der Hochwürdigen Herr(n) Prälaten, Herr(n) Benedictum Abbthen,
Herr(n) Abbthen des Closters Zu Obrowitz, so dieser beederseits Partheyen Verhandlung beygewohnet, Letzlich Jhr W(ohl) und edelgebohrnen Herr(n) Herr(n) Carlo Zierotin Von Lilepitz, Herr(n) auf Zierotindorff, Röm(ischer) Kay(serlichen) May(es)t(ät)
Rath und UnderCämmerern, diß Marggraffthumbs Mähren, erbetten, daß Sie Jhrer angebohrnen Sigill beßeren gezeugnuß halber, hierzue gnädig: Und guetwillig aufdrucken haben laßen, Wie sich diß Instrumenti Jeder
Parthey Ein Theill Eingestellt wärden. Welches geschehen den Fünfften Tag Monats Decembris, Des Sechtzehenhundert: Acht und Zwaintzigisten Jahrs.
mentum oder auffgerichter Brieff vorkommen wirdt, Wasmaßen von der Röm(ischen) Kay(serlichen) auch zu Hungarn und Böheimb König(lichen) May(es)t(ät) Herr(n) Herr(n) glorwürdigst Regierenden Kayser Ferdinando Secundo (et)c. im
langsthin verfloßenen Jahr, dem HochEhrwürdigen Closter der Herr(n) Carthäuser Ordens Zur Heiligen Dreyfaltigkeit in Khünigßfeldt nächst der Statt Brünn gelegen, Zwar etliche hoche Privilegien, umb, wegen Erbauung in
Jhren obangeregtem Closter eines Brauhausß, die ander auff ablegung des weins in Jhrer Zu Brünn habenden, neben der Pfarr Khirchen S(anct) Jacobi daselbst liegenden Hauß und Kheller, wie auch Under der Rüsthen Verzapffung deß
weins, ertheilt sein worden, Darwider dann Herr Bürgermeister und Rath der Statt Brünn, weill solches Jhrer wolhergebrachten Uhralten Privilegien und Freyheiten Zu endtgegen, höchlich repliciret, und gedachte Jhrer Privilegia aller Notturfft nach defendiret
haben, Und darumben beederseits Zwischen obgemelten Herr(n) Carthäusern, und Herr(n) Bürgermeister und Rath der Statt Brünn, Vor etlich Jahren hero, eine strittigkeit und Irrung erwachsen gewesen ist, alß daß auch die, Von allerhöchstgedachter Kay(serlichen) May(es)t(ät)
allergnädigst anbehohlene Commißion, der Hochwürdigste Durchleuchtig(e) und Hochgebohrne Fürst und Herr Herr Frantz des Tituls S(anctae) Mariae trans Tyberim Cardinal und Fürst Von Dietrichstein, Bischoff Zu Ollmütz (et)c. Röm(ischer) Kay(serlichen) May(es)t(ät) Gehaimber Rath, Und
derselben Khünigreich und Erbländer Protector, Jetz(t) Landtshaubtman in diesem Marggraffthumb Mähren (et)c. dieser Sachen Notturfft Von beeder Theil(en) gehört, mit allem vleiß er- und Vernommen, Vorders auch hierüber mehr allerhöchstgedachter Jhr Kay(serlichen) May(es)t(ät)
Jhre Meinung und bericht gegeben und angetzeigt. Alß haben sich Jhr Kay(serlichen) May(es)t(ät) ferner durch ein Schrifft an Jhr F(ürstliche) G(naden) den angetzeigten Fürsten, wegen obgedachter beeder demen Herr(n) Carthäusern ertheilten Privilegien, auf gewiße außgemahne
ne Restriction und Conditiones allergnädigst resolviret, Jnnnhalt solches hernachfolgendt Von wortt Zu wortt Verfaßt sich befundt; Ferdinandt der Ander Von Gottes Gnaden Erwehlter Römischer Kayser, auch Zu Hungarn und Böheimb König,
Zuehrwürdiger Hochgebohrner Lieber Ohm und Fürst, Was Unß E(uer) L(iebden) unterm dato den 20. Septemb(ris) wegen der Zwischen den Carthäusern Zu Khünigßfeldt nechst bey der Statt gelegen, an einem: Und N. Bürgermeister und Rath daselbst in dem, der
Statt Brünn, am andern Theill, wegen eines Neuauferbauten Brauhauß und Bierschankhs bey den Carthäus(ern), dann auch der Einlegung und Unterm Rüsthen Verzapffung Jnn dem Closter Zugehörigen Wein Kheller sich enthaltener Strittigkeiten,
und derentwegen auf Unßere gnädigste Befelch, Zwischen beeden Theillen gepflogener Tractation Zu dero gehorsambsten Relation eingeschickt, und darumb mit Ehrerbietig(er) Demütigkeit anmüten thuen, dasselbe ist Unß mit mehrern Umbständtlich
referiret und Vorbracht worden; Und nun anfangs daß bey den Carthäus(ern) auferbaute Neue Brauhauß anlangt, weill dasselbe allbereit eine richtigkeit gemacht, und mit beeder Theill einwilligung die Sachen dahin abgeredt und
Verglichen worden, daß sich die Ordensleüthe der Von Unß Jnen gegebenen Privilegij, auf gewiße Maß und weiß, wie Von altershero, und alß daß Brauhauß auf ein Meillweegs Von der Statt entlegen gewesen, Vornemblich gebrauchen sollen,
Jedoch aber mit dieser angehefften fernern Restriction, daß auf der Jetz(t) neüerworbenen Carthäuser Erbe lang oder kurtz nach unser dörffer, Jnnerthelb der Meillweegs Von der Statt entlegen, oder sonst quocunq(ue) titulo an sich bringen möchten, dieselben
keinweder theumb einigs Vestehen, noch die Carthäuser diese darinnen schenken Zu laßen berechtiget oder macht haben sollen, es wärre dann ein solches orth, welches Zuvor dieses Bierschankhs gewohnet theil Von alters hero in viridi observantia ge
habt und gebraucht hette; Alß laßen wir es auch Unßers theils darbey gnädigst bewenden, wöllen auch unser deshalben Unßern Privilegium in gnaden restringiret und gedeütet, und solche der beeder Partheyen theiliche abredung Und Ver
gleich Jhres Jnnhalts in allen auß Khüniglichen Böheimischer Macht, und alß Marggraff Zu Mähren, gnädigst confirmiret und bestättiget haben; So Viel aber das andere Von Unß Jhnen Carthäusern wegen der Wein Einfulhr und Verzapffs
desselben Under der rüsthen ertheilte Privilegium betrifft, weill gleichwoll offtgedachte Carthäusern, daß Sie Von dem Verkhauff Under der rüsthen oder Maß weis ablaßen wöllen, sich guetwillig anerboten, entgegens Vmbillig und Unmüglich
scheint, daß Sie Carthäuser in Jhrer aigenen Khellen, Zu welcher Erbauung Sie bey dem Closter khein gelegenheit haben, nicht Wein einlegen sollen noch dörfften; Zudemb und damit daß Closter gleichwoll in seinem esse Verbleiben, und der Statt
Brünn dasselben erhalten werde, So haben wir Unß gnädigst dahin resolviret, daß die Carthäuser bey diesem Unßern Jhnen gegebenen Privilegio, so Viel die Wein einfuhr anlangt, geschützt und erhalten werden sollen; Und wär
re dißemnach E(uer) L(iebden) hiemit Unßer gnädigster Befelch ist, beede Theill hiernach gebürendt bescheiden, und ob dieser Unßerer gnädigsten Resolution Vestehalt halten, auch darob sein, damit Einander denselben khein Theill von den andern oder
sonsten Jemanden beschweret, sondern darbey Jederzeit rhuigklich gelaßen und geschützet werde. Daran E(uer) L(iebden) thuen recht Zu thuen, und daran Unßern gnädigsten willen und meinung Zu Vollbringen auß Zu richten; Verbleiben derselben
im übrigen mit Khay(serlichen) und Khüniglichen affection Jederzeit wollgewogen. Geben in Unßerer Statt Wien den Ersten Monatztag Novembris, Jm Sechtzehenhundert: acht und Zwaintzigisten: Unßerer Reiche des Römischen im Zehenden, des Hunga
rischen im Eilfften, und des Böheimischen im dreizehenden Jahrs. Ferdinandt. Guilelmus Comes Sclavata R(egni) Boh(emiae) S(upremus) Cancellarius. Ad mandatum Sac(rae) C(aesareae) M(aiesta)tis proprium. Otto Nostitz. (L. S.) Demnach nun auf
solches sein beede Theill in dem Closter der Herr(n) Carthäusern, mit dem WohlEhrwürdigen Herr(n) P(atre) Christophoro Tripolio der Zeit daselbsten präsidierenden Priore, Zusammen khommen, und folgendts sambt desselben Carthäuser Closters gantzen Con
vent, sich einhelliglich Verglichen, und einander Versprochen, so woll für sich selbsten, alß auch sambt Jhrer Nachkhommen, dieser allerhöchstermelten Kay(serlichen) May(es)t(ät) allergnädigsten Resolution, Restriction, und außgemessenen Conditionibus, in allem gehorsamb,
schuldigster maßen in khünfftige ewige Zeit Unverruckhert, und sonder allen fernern Jrrthumb und Mißverstandt, unweigerlich nachZuleben, und gegen einander gantz Nachbarlich sich Zu Verhalten; Jedoch mit dieser außtrückhlichen beschei
denheit, daß obangeregte Einlaßung denen Herr(n) Carthäusern, deß Wein Einhauß Zu erbauen, und Jhren wein in Jhr Zu Brünn habendes Hauß und Kheller ablegung, mehrbesagter Statt Brünn und dero Bürgern, Zu kheinen schaden,
präiuditz, oder Nachtheill gereichen, Vielweniger dasselbe Von Jemanden, wer der auch sey, in consequentiam trahiret werden möge noch khünne, Auch die Herr(n) Carthäuser selbsten wein, kheinen Bürger, noch khein eintzigen andern Menschen, hohes
und Nidern Standts, in die Statt, noch auf die Vorstatt, (Sie wärren dann Von altershero, under dißgemelten Brauhaußes Herrschaft gehörig) theilweiß weis noch wäge, Under der Rüsthen Zu Verzapffen, noch Maßweiß außZuschenken,
oder sonsten andern gestalt Zu Verkauffen, berechtiget, Sondern dem selben widerumb Under der Rüsthen auß: Und Von der Statt hinweg führen Zu laßen, schuldig sein sollen: Und wann alßdann die Herr(n) Carthäuser, Jhrn wein in die
Statt, wie auch da Sie denselben widerumb hinauß führen laßen wöllen, so sollen Sie ein genantes MauthZettel, oder Zettl Under Jhren Sigill Jederzeit Von sich geben, und bey dem Bürgermeisterlichen Ambt alhie aufZeigen, damit Ueber die
sen auch ander Under schleiff Verhütet sein möchten, alles treulich und ohn gefehrde. Dessen Zu mehrer bestättigung und Vesterhaltung, haben beede Partheyen ainmüetiglich bewilliget, daß dieses Instrumenti Zwey Exemplar gleiches
lauts auf Pergament Verfaßt, und mit Jhren Jnsigl und der Statt großen Jnsigl Verfertiget werden, auch Jhr F(ürstliche) G(naden) Herr Cardinal, und Fürsten Von Dietrichstein, und der Hochwürdigen Herr(n) Prälaten, Herr(n) Benedictum Abbthen,
Herr(n) Abbthen des Closters Zu Obrowitz, so dieser beederseits Partheyen Verhandlung beygewohnet, Letzlich Jhr W(ohl) und edelgebohrnen Herr(n) Herr(n) Carlo Zierotin Von Lilepitz, Herr(n) auf Zierotindorff, Röm(ischer) Kay(serlichen) May(es)t(ät)
Rath und UnderCämmerern, diß Marggraffthumbs Mähren, erbetten, daß Sie Jhrer angebohrnen Sigill beßeren gezeugnuß halber, hierzue gnädig: Und guetwillig aufdrucken haben laßen, Wie sich diß Instrumenti Jeder
Parthey Ein Theill Eingestellt wärden. Welches geschehen den Fünfften Tag Monats Decembris, Des Sechtzehenhundert: Acht und Zwaintzigisten Jahrs.