1441_VI_18
CZ-MZA > E40 > 1441_VI_18
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Wegmeno bozie amen Leta Narozenie syna bozieho Tyssycieho Cztirzsteho Cztirzydcateho prweho W nedeli w weczier Nayswatiegssieho v bozie
otcze a knieze nassieho knieze Eugenie papezie cztwrteho leta dessateho w hodynu waleto Niesporny Na panstwy Slowutneho panosse Artleba z Namiestie
ssie prziiedemny obeczny pisarzem a przed swiedky doleyssimy ktomu zawolanymy a zaprossenymy Osobnie stogicz pocztiwy a zakonny kniez
Wawrzyniecz Przewor Cziartussky Klasztiera Dolian rzeczenieho Vdole Josaphat swym a czeleho Conwenta gmenem a Slowutny panosse Thoman z lu
milowycz tehozi purkrabie plumlomsky z gedneho pana strzika z Cziartuss a z strzemicze kterzito gest zprawcze a obrancze drzwewrzenstie Klasztiera
Dolianskeho kterezy lidy y zbozie coz ktomu Klasztieru prislussie opustio wendowk sweho pania gmenem pro wsselikak zassie a nesnazy gessio gsu
mezy prziworem Cziartusskym geyrzeczenym s gedney a Artlebem z Namiestie strany s druhey o wsselikaku staw kterzito gest na panstwy namiestie
kem gessio wode wodu od skundawna nadwa Mlyny luczanska bylass se obapowstwe ktomu stawu s dobrowu lidmy sessly naten rok totezto tu prziiedu
bliznie przed swatim Janem krztitelem yakz gest bil drzwewrzeny Artleb sam toho rok polozil a take zimy na wmiestiem sgezdu zemskem kterziz
gest byl v lozow wstupeny w brnie natom ge obapowstwe zostawilo abi do swateho Jana krztitele myr przessalo konczme otegiste zassie puoczen staw
sobu stran starozytne lidy prziwedli a wystawily acz mezy sebu do toho cziassu swrchupsaneho dokonaly yakz su prziiedu zimy zawazaly pod zakladem des
sieti hrzewen ota kterzizto stranie sesslo abi ta strania dessiet hrzewen zaklada propadla A protoz drziwepsany Przewor Cziartussky chtie panstiemu
nalizu a wzkazany dosti vczinyty a zakladu swrchupsaneho nepropasti prziwedl gest lidy starozytne s wsselikaku ziedny a panstiemu ktomu wssu vkaz
ty lidy geyrzeczene prziwor z swe strany hotowy gmiel Tu pak nayprwe swrchupsany Thoman purkrabie plumlomsky vczinil vczinil pana sweho
mluwyl gest k Artlebem geyrzeczenym od sweho pana a prosil abi co pro pana vczinil atu nesnazy a zassie otegisti staw myrno se pustil a nechal
taho w dobre woly staty komu gest Artleb odpowyediel a rzka toho ya vczinity vczinity necz chczy zprawim list nato vcziniety a gey zystie slissieti a coz
ten list swiedczy podle toho chczy vczinyty Nato gest gemu odpowyedieno pane nas natom nezostawilo abichom tuto list nato zprawim prziwedli
cztli a vkazowaly a zwlasstie poniewadz tuto neni kiobi ten list gmiel slissieti acz vcziniety tehozi gest Artleb vkazal na Slowutneho panosse Sse
bora z Dubczan kterziz take s geho strany natom roze bil a rzka Tot gest konssel zemsky gessioz gemu gma swierzieno ktery przed tim muzete gey dobrzie
vkazaty a zystie Ale Ssebor toho nechtiel vczinyty a rzka Neslusse to na mne nez na pany aby listi rozsudiowaly ale neya neb mnie to neni poruczeno
anyz sem ya proto prziissel nez s tobi sem ziednal wias obapowstwe o to wessli smluwyty a tebet Artlebe prosim abi to y panie mylostie vczinil a pana
sobie zachowal a to w dobre woly nechal staty Ale on gest toho pro mug nechtiel vczinyty nez wzdy chtiel list nato zprawim vcziniety Thoman
gest odpowyediel a rzka My tobie listu nyny nechczme vkazaty nez kioz toho potrziebie bude prziiedu pany vkazan bude Nez tot chczemy vczinyty yakz
gsu pany wzkazaly abichom obapowstwe lidy starozytne prziwedli a coz by ty seznaly abichom na nych przistaly ale on gest ktomu prziwoliety
nechtiel nez rzekl gest Naczby se chlapom daty swato odsuzowaty Ale Ssebor z Dubczan y gyny zemenie mluwyly su k Artlebe a gey nato namluwaly
aby na lidy swolyl ale on gest prziwie ktomu nechtiel prziwoliety A tak dluho swym mluwyly a rzkucz abi panstie wzkazanie a gich naliz vczinil
a ktomu prziwolyl aby sse obapowstwe starozytne lidy wystawily a ge prziwedli a coz by ony wyznaly aby sse na tom przistalo A kioz gest ktomu gey
rzeczeny Artleb dosti nesnadnie prziwolyl Tehozi gest swrchupsany Thoman purkrabie rzekl Wystawiz ty Artlebe swe lidy a myz take swe
wystawymy A Artleb gest rzekl Ya lidy nemam neb sem se ktomu neprziprawil Nez wistawte wy swe kterziz mate at ya ge obezrzym A tak
vnhed Thoman swrchupsany wystawyl gest tito lidy k Cziartussku stranu Petra rzeczenieho chmelyk z hrubowcz Jana rzeczenieho hlawacz z hos
tiepstina Matiege Mlynarze z Senycie Paula hanussa rzeczenieho hackl Wawrzyna lazebnyka Janka rzeczenieho kossizal Duchonka a wy
rzeczenieho Dupl Matiege rzeczenieho wincza a Petra rzeczenieho gelowecz lidy vsedle z luczan A kioz ge Artleb vzyrziel rzekl gest Chlapom
nedam se sweho odsudity A przesto naweden gsa od zemen y od gynych dobrych lidy abi tiech dobrych lidy neheczial a gich nezamietal a gich
prziissel rzekl gest Chczetely zato przissahaty a zaty prawo vczinyty ze wsselikaku pomniegy znych od koho to kupeno bylo a nebo kio gest ten
mlyn hornie s swym stawem prodawal A tak mezy sebu rzekly myt toho wssieho nepomnymy ale wssikaku znas pomny a wyedie to a tak s
tohoto cziassu kterziz z nas pomny to pod przissahu kioz nas tazano bude chczemy powiediety necz yakz mozem pomniety ze na tom mistie nebylo od
zadnych pamieti kterziz bylu w drzeny Namiestie a coz ktomu prislussie prziekazieno ktemuz tebe Ubi znych petr Chmelyk drziecza pomnymy
wzdy nebylo prziekazieno a zato y za gyne coz my gest swiedomo chczy prawo vczinyty kioz by koliwiek toho potrziebie bylo A toho se chopiw Artleb
ze petr rzekl pomnym od prwti a od ssiedessaty let chtiel gest aby kazdy z nich dessiety pod przissahu na boziech mukach powiediel ze to pomny
od prwti a od ssiedessaty let a tak chcze geyich wyznanye trpniety a gynaczey nycz A tak widuczy Cziartussiana strana ze zada nepodobneho a ne
rownieho a swiewolnie chcze z toho wygity a toho zbuti y oswiedssie tu przed zemeny y przed gynymy prziiedu wssiemy kterzisu prziptom byly ze
nechcze Artleb rownieho a podobneho prziyety a my gsu hotowy od sebu sprawedliwe vczinyty podle panstieho nalizu a wzkazanye A tak
oswiedssiwssie tu mnoho dobrym lidem y mnie obeczniemu pisarzy doleyssianemu roziessly se ruozno bezewssieho koncze Artleb k namiestie
y swymy A Cziartuss k purkrabie a k swymy k luczanom A natom rozechodie Artleb naweden gsa Sseborem z dubczan y gynymy zemeny kterziz
byly prziwrom zostaly aby namiestiem zastal y possle Ssebora za prziworem a za purkrabie a rzka ze se na pany dwolawa a cziassu paniech
chcze dosti gmieti a nazadnie starozytne lidy chcze prziyety A tak prziwor a purkrabie oswiedssiwssie to y possly zassie k Sseborowy slowutnajo
panosse Benesse z Chudobina a Strzika z Smrzicz s takutu odpowiedy Gessly ze chcze Artleb na panstiem rozkazany dosti gmiety a podle
toho vczinyty a na starozytnych lidech przistaty chtiet se zassie wratity a to dokonaty A Artlebe gest zassie odpowyed cziassu poslal po geyrzecze
nych po Benessy a po Strziku zet se nechcze daty chlapom sweho odsuzowaty necz na pany se dwolawa zet chcze o to na pany prziyety
a na panyech dosti gmiety A tak prziwor Cziartussky a Thoman purkrabie castopsany widiewssie ze Artleb lidy starozytne zamyeta
a natiech nanyech dosti gmiety pakz gsu pany rozkazaly nez na pany se dwolawa poslawsse tu wzdy zassie a zrzkuce poniewadz tak Artleb cziassu
poniewadz se na pany dwolawa a oto chcze na pany prziyety myt take na panyech chczeme dosti gmiety a nanyech przistaty A natom zostawsse
ssli prziwor a purkrabie do luczan k swymy A tak gducze castopsany prziwor Cziartussky a purkrabie plumlomsky prossilisu mne pi
sarze obecznieho doleyssianeho abich ty wsselikaku wyeczi swrchupsane yakz se daly spamatowal a to popsal a nato obeczny list s swym gna
menym kterzito z sweho vrziadu poziywam gim vczinil toty list k wzkazati potrziebie bilo A przi tiech przi wssiech wyeczech swrchupsanych
yakz gsu se daly bylu su Slowutny panosse Ssebor z Dubczan Mikulass z Czelechiowicz Beness z Chudobyna Jan z weseleczska a ze zdo
tyna Jan draho z Czelechiowicz Jan lapacz z podliagie Jan Strzik z Smrzicz a Wanyek z dluhonoma swiedkowe wyerohodny y gyny
mnozy wrzessny y sedlsky kterziz su ktomu zawolany a prziptom take bilu psan w Olomuczy leta ze ziedes se swati prwe w tu Nedieli
bliznie przed swatim Janem krztitelem genz bil den ossmnaczti myesicze Czerwncze
Ya Thomassek niekdy mikulassuow z Vherskeho Brodu zak Olomuczkeho Biskupstwie
pisarz obeczny moczy Cziessarzsku niebo przi drzwewrzeczenych lidy shledany starozytnych lidy
wstaweny przipominany oswiedssowany a prosseny y przi gynych wssiech y posselstwiech
wyeczech swrchupsanych kioz yakz se daly abily spolu s naprzedgmenowanymy swiedky przi
tom sem bil a to sem wsselikaku a posselstwie tak se diegy widiel y slissel A protoz z wlasstnie
prossim w tento obeczny list obratil sem A znamenym y gmenem mych obyczeynych a prziwi
kliech spolu s prziwiessienym peczety Slowutnych panoss Mykulass z Czelechiowicz Benesse z Chu
dobyna Jana z weseleczska a ze zdotyna Jana rzeczenieho draho z Czelechiowicz a Jana lapacze z podliagie
potwrdil sem prossien y prziyomanut gsa k wyernie a k swiedectwy tiem wssiem wyecziem swrchupsanym
otcze a knieze nassieho knieze Eugenie papezie cztwrteho leta dessateho w hodynu waleto Niesporny Na panstwy Slowutneho panosse Artleba z Namiestie
ssie prziiedemny obeczny pisarzem a przed swiedky doleyssimy ktomu zawolanymy a zaprossenymy Osobnie stogicz pocztiwy a zakonny kniez
Wawrzyniecz Przewor Cziartussky Klasztiera Dolian rzeczenieho Vdole Josaphat swym a czeleho Conwenta gmenem a Slowutny panosse Thoman z lu
milowycz tehozi purkrabie plumlomsky z gedneho pana strzika z Cziartuss a z strzemicze kterzito gest zprawcze a obrancze drzwewrzenstie Klasztiera
Dolianskeho kterezy lidy y zbozie coz ktomu Klasztieru prislussie opustio wendowk sweho pania gmenem pro wsselikak zassie a nesnazy gessio gsu
mezy prziworem Cziartusskym geyrzeczenym s gedney a Artlebem z Namiestie strany s druhey o wsselikaku staw kterzito gest na panstwy namiestie
kem gessio wode wodu od skundawna nadwa Mlyny luczanska bylass se obapowstwe ktomu stawu s dobrowu lidmy sessly naten rok totezto tu prziiedu
bliznie przed swatim Janem krztitelem yakz gest bil drzwewrzeny Artleb sam toho rok polozil a take zimy na wmiestiem sgezdu zemskem kterziz
gest byl v lozow wstupeny w brnie natom ge obapowstwe zostawilo abi do swateho Jana krztitele myr przessalo konczme otegiste zassie puoczen staw
sobu stran starozytne lidy prziwedli a wystawily acz mezy sebu do toho cziassu swrchupsaneho dokonaly yakz su prziiedu zimy zawazaly pod zakladem des
sieti hrzewen ota kterzizto stranie sesslo abi ta strania dessiet hrzewen zaklada propadla A protoz drziwepsany Przewor Cziartussky chtie panstiemu
nalizu a wzkazany dosti vczinyty a zakladu swrchupsaneho nepropasti prziwedl gest lidy starozytne s wsselikaku ziedny a panstiemu ktomu wssu vkaz
ty lidy geyrzeczene prziwor z swe strany hotowy gmiel Tu pak nayprwe swrchupsany Thoman purkrabie plumlomsky vczinil vczinil pana sweho
mluwyl gest k Artlebem geyrzeczenym od sweho pana a prosil abi co pro pana vczinil atu nesnazy a zassie otegisti staw myrno se pustil a nechal
taho w dobre woly staty komu gest Artleb odpowyediel a rzka toho ya vczinity vczinity necz chczy zprawim list nato vcziniety a gey zystie slissieti a coz
ten list swiedczy podle toho chczy vczinyty Nato gest gemu odpowyedieno pane nas natom nezostawilo abichom tuto list nato zprawim prziwedli
cztli a vkazowaly a zwlasstie poniewadz tuto neni kiobi ten list gmiel slissieti acz vcziniety tehozi gest Artleb vkazal na Slowutneho panosse Sse
bora z Dubczan kterziz take s geho strany natom roze bil a rzka Tot gest konssel zemsky gessioz gemu gma swierzieno ktery przed tim muzete gey dobrzie
vkazaty a zystie Ale Ssebor toho nechtiel vczinyty a rzka Neslusse to na mne nez na pany aby listi rozsudiowaly ale neya neb mnie to neni poruczeno
anyz sem ya proto prziissel nez s tobi sem ziednal wias obapowstwe o to wessli smluwyty a tebet Artlebe prosim abi to y panie mylostie vczinil a pana
sobie zachowal a to w dobre woly nechal staty Ale on gest toho pro mug nechtiel vczinyty nez wzdy chtiel list nato zprawim vcziniety Thoman
gest odpowyediel a rzka My tobie listu nyny nechczme vkazaty nez kioz toho potrziebie bude prziiedu pany vkazan bude Nez tot chczemy vczinyty yakz
gsu pany wzkazaly abichom obapowstwe lidy starozytne prziwedli a coz by ty seznaly abichom na nych przistaly ale on gest ktomu prziwoliety
nechtiel nez rzekl gest Naczby se chlapom daty swato odsuzowaty Ale Ssebor z Dubczan y gyny zemenie mluwyly su k Artlebe a gey nato namluwaly
aby na lidy swolyl ale on gest prziwie ktomu nechtiel prziwoliety A tak dluho swym mluwyly a rzkucz abi panstie wzkazanie a gich naliz vczinil
a ktomu prziwolyl aby sse obapowstwe starozytne lidy wystawily a ge prziwedli a coz by ony wyznaly aby sse na tom przistalo A kioz gest ktomu gey
rzeczeny Artleb dosti nesnadnie prziwolyl Tehozi gest swrchupsany Thoman purkrabie rzekl Wystawiz ty Artlebe swe lidy a myz take swe
wystawymy A Artleb gest rzekl Ya lidy nemam neb sem se ktomu neprziprawil Nez wistawte wy swe kterziz mate at ya ge obezrzym A tak
vnhed Thoman swrchupsany wystawyl gest tito lidy k Cziartussku stranu Petra rzeczenieho chmelyk z hrubowcz Jana rzeczenieho hlawacz z hos
tiepstina Matiege Mlynarze z Senycie Paula hanussa rzeczenieho hackl Wawrzyna lazebnyka Janka rzeczenieho kossizal Duchonka a wy
rzeczenieho Dupl Matiege rzeczenieho wincza a Petra rzeczenieho gelowecz lidy vsedle z luczan A kioz ge Artleb vzyrziel rzekl gest Chlapom
nedam se sweho odsudity A przesto naweden gsa od zemen y od gynych dobrych lidy abi tiech dobrych lidy neheczial a gich nezamietal a gich
prziissel rzekl gest Chczetely zato przissahaty a zaty prawo vczinyty ze wsselikaku pomniegy znych od koho to kupeno bylo a nebo kio gest ten
mlyn hornie s swym stawem prodawal A tak mezy sebu rzekly myt toho wssieho nepomnymy ale wssikaku znas pomny a wyedie to a tak s
tohoto cziassu kterziz z nas pomny to pod przissahu kioz nas tazano bude chczemy powiediety necz yakz mozem pomniety ze na tom mistie nebylo od
zadnych pamieti kterziz bylu w drzeny Namiestie a coz ktomu prislussie prziekazieno ktemuz tebe Ubi znych petr Chmelyk drziecza pomnymy
wzdy nebylo prziekazieno a zato y za gyne coz my gest swiedomo chczy prawo vczinyty kioz by koliwiek toho potrziebie bylo A toho se chopiw Artleb
ze petr rzekl pomnym od prwti a od ssiedessaty let chtiel gest aby kazdy z nich dessiety pod przissahu na boziech mukach powiediel ze to pomny
od prwti a od ssiedessaty let a tak chcze geyich wyznanye trpniety a gynaczey nycz A tak widuczy Cziartussiana strana ze zada nepodobneho a ne
rownieho a swiewolnie chcze z toho wygity a toho zbuti y oswiedssie tu przed zemeny y przed gynymy prziiedu wssiemy kterzisu prziptom byly ze
nechcze Artleb rownieho a podobneho prziyety a my gsu hotowy od sebu sprawedliwe vczinyty podle panstieho nalizu a wzkazanye A tak
oswiedssiwssie tu mnoho dobrym lidem y mnie obeczniemu pisarzy doleyssianemu roziessly se ruozno bezewssieho koncze Artleb k namiestie
y swymy A Cziartuss k purkrabie a k swymy k luczanom A natom rozechodie Artleb naweden gsa Sseborem z dubczan y gynymy zemeny kterziz
byly prziwrom zostaly aby namiestiem zastal y possle Ssebora za prziworem a za purkrabie a rzka ze se na pany dwolawa a cziassu paniech
chcze dosti gmieti a nazadnie starozytne lidy chcze prziyety A tak prziwor a purkrabie oswiedssiwssie to y possly zassie k Sseborowy slowutnajo
panosse Benesse z Chudobina a Strzika z Smrzicz s takutu odpowiedy Gessly ze chcze Artleb na panstiem rozkazany dosti gmiety a podle
toho vczinyty a na starozytnych lidech przistaty chtiet se zassie wratity a to dokonaty A Artlebe gest zassie odpowyed cziassu poslal po geyrzecze
nych po Benessy a po Strziku zet se nechcze daty chlapom sweho odsuzowaty necz na pany se dwolawa zet chcze o to na pany prziyety
a na panyech dosti gmiety A tak prziwor Cziartussky a Thoman purkrabie castopsany widiewssie ze Artleb lidy starozytne zamyeta
a natiech nanyech dosti gmiety pakz gsu pany rozkazaly nez na pany se dwolawa poslawsse tu wzdy zassie a zrzkuce poniewadz tak Artleb cziassu
poniewadz se na pany dwolawa a oto chcze na pany prziyety myt take na panyech chczeme dosti gmiety a nanyech przistaty A natom zostawsse
ssli prziwor a purkrabie do luczan k swymy A tak gducze castopsany prziwor Cziartussky a purkrabie plumlomsky prossilisu mne pi
sarze obecznieho doleyssianeho abich ty wsselikaku wyeczi swrchupsane yakz se daly spamatowal a to popsal a nato obeczny list s swym gna
menym kterzito z sweho vrziadu poziywam gim vczinil toty list k wzkazati potrziebie bilo A przi tiech przi wssiech wyeczech swrchupsanych
yakz gsu se daly bylu su Slowutny panosse Ssebor z Dubczan Mikulass z Czelechiowicz Beness z Chudobyna Jan z weseleczska a ze zdo
tyna Jan draho z Czelechiowicz Jan lapacz z podliagie Jan Strzik z Smrzicz a Wanyek z dluhonoma swiedkowe wyerohodny y gyny
mnozy wrzessny y sedlsky kterziz su ktomu zawolany a prziptom take bilu psan w Olomuczy leta ze ziedes se swati prwe w tu Nedieli
bliznie przed swatim Janem krztitelem genz bil den ossmnaczti myesicze Czerwncze
Ya Thomassek niekdy mikulassuow z Vherskeho Brodu zak Olomuczkeho Biskupstwie
pisarz obeczny moczy Cziessarzsku niebo przi drzwewrzeczenych lidy shledany starozytnych lidy
wstaweny przipominany oswiedssowany a prosseny y przi gynych wssiech y posselstwiech
wyeczech swrchupsanych kioz yakz se daly abily spolu s naprzedgmenowanymy swiedky przi
tom sem bil a to sem wsselikaku a posselstwie tak se diegy widiel y slissel A protoz z wlasstnie
prossim w tento obeczny list obratil sem A znamenym y gmenem mych obyczeynych a prziwi
kliech spolu s prziwiessienym peczety Slowutnych panoss Mykulass z Czelechiowicz Benesse z Chu
dobyna Jana z weseleczska a ze zdotyna Jana rzeczenieho draho z Czelechiowicz a Jana lapacze z podliagie
potwrdil sem prossien y prziyomanut gsa k wyernie a k swiedectwy tiem wssiem wyecziem swrchupsanym