24
CZ-MZA > E41 > 24
unassessedMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Clara Barbora Stanskin Abbatisse, Cordula Schubertin Vicarie, Jmenem a namistie
Czeleho Slawneho Conuentu Klasztiera S(wa)tey Clari na Pržed Hradi Solomauczskem. Znamo czinime a na wiedomi dawame
timto listem nassem wubecz a gednomu každemu kdežby toho potržeba nasledowala, Kterak od pobožneg pamieti Sslechetney a w Krystu
nabožneg Panny Anny Magdaleny Woržowskeg, tehož Cžasu nabožneg Abbatysse Klasztiera nasseho S(wa)tey Clari, geden
Kuss roli Swobodnegi prži tisy Cželechowiczich ležiczi, agi na Paden Wianu s horami po gegi Nebosstiku Panu Otczymu
Samuel Ferdinandowi Andressowi zawiesiczi, w Letu 1666 Dne 24 Februarij, Waczlawowi Kyssystylorwi, ten cžas
Sladku Cželechowskemu, za Cžtiržiczyti Zlatych Morawskych, Kterass tau Swobodau gakož Starodawna w drženi byla
negsaücz pod žadnymi Robotami aniž platem Wrchnosti neb komukoliw ginssymu Zawazana, gest odprodala, Kterauž
ny pak Waczlaw Kyssystyl, ten cžas Sladek a Spolu Saused w Miestie Prostiegowie podtahugicze že by roli ssatnau
Cželku aniž tak skrze Dalekost cžesty gi obdielawati a kni pržihližeti nemohucz, Znaliž gsem slibem tose gest pržiznal, žeby
Zadal a žadal aby se potažby odem sami wolesali, by gi mohl gissymu genemu odprodati dowolily. Kdež slissicze odrosselitych
Zostawani, obzwlasstie pak Sausedu Cželechowskych, že taž owalowana roli, bez obwzlasstniho Dobreho Hnogieni a obdielawani sssatny
Užytek wydawa, a sskody nemale pod Cžyso Panskich z wypasenim od dobytku se konagi, Gakowu toliž roli gsme na ten cžas pro
Klasztier Kaupiti Zanedbželecžne uznali, Nybrž gi Pawlowi Cžapikowi, Poddanemu nassemu a Sausedu Cželechowskemu, od Wesspsa
Nepsaneho Waczlawa Kyssystyla skaupiti dowolily, a moczi Listu tohoto dowolugeme, tak aby on Pawel Cžapik, Manželka, neb
Dieti a potomczi geho, tau roli s tauss tau Swobodau gak gi pržedessly držytele Užiwali a drželi, s kni Užiwali a drželi mocz gmieli
aktom giss žadny ginssy k tomu prawa nemagicz.
Kdyby ale cžasem swym bud na Straze neb na dluhze, on Pawel Cžapik, Manželka, neb Potomczi geho od teyž roli upustily
a gi držeti nechtieli, Wrchnost gruntni Prwni Kupecz byti ma a žadny giny, Lečžby Zaseg tak gak nyni, Wrchnost tomi
se uwazati agi skaupiti nechtiela, teprw tessak s Wiedomim a dowolenim od Wrchnosti Gruntowni, ginssymu komu by se
gim widielo a podano bylo, prodana byti moczi bude.
Na potwrzeni toho lepssy gistoti a wiecžnosti toho nasseho, w tomto Listu, wlasstnima rukama nassema podepsale, a Pecžetmi
wietssy Abbatyssskau a Conwentskau stwrditi dali. Genz se stalo, w pržitomnosti Kupcze a Prodawacze
w Klasztierže S(wa)tey Clari na Pržed hradi Solomauczskem Dne 19 Januarij Leta Panie, Ssessnaczti steho dewadesateho Cžtwrteho
D. Clara Barbara Stanschin
Abbatisse.
Schwester Cordula Schubertin Vicarin Sambt gantzen
ConVendt
Czeleho Slawneho Conuentu Klasztiera S(wa)tey Clari na Pržed Hradi Solomauczskem. Znamo czinime a na wiedomi dawame
timto listem nassem wubecz a gednomu každemu kdežby toho potržeba nasledowala, Kterak od pobožneg pamieti Sslechetney a w Krystu
nabožneg Panny Anny Magdaleny Woržowskeg, tehož Cžasu nabožneg Abbatysse Klasztiera nasseho S(wa)tey Clari, geden
Kuss roli Swobodnegi prži tisy Cželechowiczich ležiczi, agi na Paden Wianu s horami po gegi Nebosstiku Panu Otczymu
Samuel Ferdinandowi Andressowi zawiesiczi, w Letu 1666 Dne 24 Februarij, Waczlawowi Kyssystylorwi, ten cžas
Sladku Cželechowskemu, za Cžtiržiczyti Zlatych Morawskych, Kterass tau Swobodau gakož Starodawna w drženi byla
negsaücz pod žadnymi Robotami aniž platem Wrchnosti neb komukoliw ginssymu Zawazana, gest odprodala, Kterauž
ny pak Waczlaw Kyssystyl, ten cžas Sladek a Spolu Saused w Miestie Prostiegowie podtahugicze že by roli ssatnau
Cželku aniž tak skrze Dalekost cžesty gi obdielawati a kni pržihližeti nemohucz, Znaliž gsem slibem tose gest pržiznal, žeby
Zadal a žadal aby se potažby odem sami wolesali, by gi mohl gissymu genemu odprodati dowolily. Kdež slissicze odrosselitych
Zostawani, obzwlasstie pak Sausedu Cželechowskych, že taž owalowana roli, bez obwzlasstniho Dobreho Hnogieni a obdielawani sssatny
Užytek wydawa, a sskody nemale pod Cžyso Panskich z wypasenim od dobytku se konagi, Gakowu toliž roli gsme na ten cžas pro
Klasztier Kaupiti Zanedbželecžne uznali, Nybrž gi Pawlowi Cžapikowi, Poddanemu nassemu a Sausedu Cželechowskemu, od Wesspsa
Nepsaneho Waczlawa Kyssystyla skaupiti dowolily, a moczi Listu tohoto dowolugeme, tak aby on Pawel Cžapik, Manželka, neb
Dieti a potomczi geho, tau roli s tauss tau Swobodau gak gi pržedessly držytele Užiwali a drželi, s kni Užiwali a drželi mocz gmieli
aktom giss žadny ginssy k tomu prawa nemagicz.
Kdyby ale cžasem swym bud na Straze neb na dluhze, on Pawel Cžapik, Manželka, neb Potomczi geho od teyž roli upustily
a gi držeti nechtieli, Wrchnost gruntni Prwni Kupecz byti ma a žadny giny, Lečžby Zaseg tak gak nyni, Wrchnost tomi
se uwazati agi skaupiti nechtiela, teprw tessak s Wiedomim a dowolenim od Wrchnosti Gruntowni, ginssymu komu by se
gim widielo a podano bylo, prodana byti moczi bude.
Na potwrzeni toho lepssy gistoti a wiecžnosti toho nasseho, w tomto Listu, wlasstnima rukama nassema podepsale, a Pecžetmi
wietssy Abbatyssskau a Conwentskau stwrditi dali. Genz se stalo, w pržitomnosti Kupcze a Prodawacze
w Klasztierže S(wa)tey Clari na Pržed hradi Solomauczskem Dne 19 Januarij Leta Panie, Ssessnaczti steho dewadesateho Cžtwrteho
D. Clara Barbara Stanschin
Abbatisse.
Schwester Cordula Schubertin Vicarin Sambt gantzen
ConVendt