14
CZ-MZA > E43 > 14
mediumMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Nos Paulus miserac(i)o(n)e diuina Abbas lucis p(re)mo(n)stratens(is) ordinis prope Znoymam Et nos Magister ciuiu(m) et Jurati ciues Ciuitat(is) Znoymen(sis) ad uniu(er)so(rum) noticiam tenore p(re)senciu(m) deducimus q(uod) ven(er)abilis
virgo Barbara Abbatissa Monasterii B(e)at(e) virginis aput Beatu(m) Egidiu(m) in eadem Znoy(ma) ordinis Beate Clare sui (et) tocius Conuentus nom(in)e per Jconomu(m) suu(m) p(ro)uidu(m) viru(m) Joh(ann)em p(re)sentauit nob(is) duo p(ri)uilegia
integra in p(er)gameno scripta. Quo(rum) p(ri)mu(m) e(st) a Sereniss(im)o quond(am) p(ri)ncipe Rege Wenceslao Secu(n)do emanatu(m) cu(m) appenso Regali Maiestat(is) Sigillo. Secu(n)du(m) u(er)o co(m)miss(i)onem laudi continet euidens per
nob(ilem) d(omi)n(u)m B(e)nessiu(m) de Boskowicz, p(ro)tu(n)c Subcamerariu(m) Marchionatus Morauie p(ro)nu(n)ciatu(m) cu(m) quinq(ue) appensis Sigill(is) Terciu(m) a Sereniss(im)o p(ri)ncipe et d(omi)no d(omi)no Wladislao Hungarie Boemieq(ue) (et)c(etera) Rege necnon Marchio
ne Morauie d(omi)no n(ost)ro graciosiss(im)o graciose co(n)cessu(m) per eu(n)d(em) p(re)fatu(m) eo(rum) Jconomu(m) deuote et enixius supplicans Quat(enus) ip(s)is l(itte)ris visis (et) lectis eas in vnu(m) transu(m)ptu(m) redigi (et) de ea(rum) integritate (et) vigore fidem euidencia
Sigillo(rum) face(re) debeam(us) Nos itaq(ue) p(re)dicti p(ro)fitem(ur) q(uod) p(re)dicta p(ri)uilegia siue l(itte)ras vidim(us) (et) legi fecim(us) que p(re)sistunt integre vel integra salue v(e)l salua absq(ue) omni corrupc(i)o(n)is vicio (et) demolic(i)o(n)e qua(rum) de quo(rum) tenore de v(er)bo
ad v(er)bu(m) fidelit(er) transscriptu(m) nos vidim(us).
Nos Wenceslaus dei gr(aci)a Rex Boemie Dux Cracouie (et) Sandomerie Marchio Morauie Notu(m) esse volum(us) vniu(er)sis tam p(re)sentib(us) q(u)a(m) futuris q(uod) nos olim in n(ost)re ac recolende memorie d(omi)ni (et) Jllustris Regis Boemie
kariss(imi) p(at)ris n(ost)ri a(n)i(m)a(rum) remediu(m) Abbatisse et Conuentui Monasterii ordinis Beate Clare in Znoy(ma) villas meas in Tassowia et Hodonicz p(ro)pe dicta(m) Ciuitate(m) Znoyma(m) sitas duxim(us) co(n)ferendas Dato eis sup(er) hoc
p(ri)uilegio n(ost)ro Sigillo(rum) n(ost)ro(rum) q(ui)b(us) an(te) coronac(i)o(n)em n(ost)ram te(m)pora vtebam(ur) munimine roborato. p(ro)ut ip(s)i p(ro) p(ar)te Abbatisse (et) Monaliu(m) p(re)dicta(rum) iuxta forma(m) co(n)suetudi(n)is n(ost)re recognoscend(um) nob(is) l(itte)ras seu p(ri)ui
legiu(m) h(uius)mo(d)i sup(er) donac(i)onib(us) v(e)l graciis h(uius)mo(d)i sub Sigill(is) p(re)dictis p(ro)fitem(ur) h(uius)mo(d)i l(itte)ras edite p(ost) coronac(i)o(n)em n(ost)ram p(ri)uilegia in Colloquio generali nob(is) inibi statutu(m) ad h(oc) termi(nu)m fuit p(re)sentu(m) p(ri)uilegiu(m)
resignari Nos recepto p(ri)uilegio ip(s)o ne vlt(er)ius illud Abbatissa (et) Moniales p(re)dicte in iudicio v(e)l extra iudiciu(m) o(ste)nd(er)e vel ostendere teneant(ur) villas p(re)dictas cu(m) agris pratis siluis molendinis pomeriis piscatio
nib(us) venac(i)o(n)ib(us) iurib(us) lib(er)tatib(us) redditib(us) (et) ip(s)is p(er)tinenciis vniu(er)sis. dict(is) Abbatisse (et) Monialib(us) ac Monasterio tenore dac(i)o(n)is (et) consensu(m) de gr(aci)a speciali p(er) eas (et) conuentu(m) p(re)dictu(m) p(ro)prietatis iure p(er)petuo
possidendas ad maiore(m) quoq(ue) gr(aci)a(m) paup(er)es ta(m) in p(re)dictis villis q(u)a(m) in bonis aliis p(re)dicti Monasterii resides ab om(n)i p(ro)uincialiu(m) (et) Ciuitatis n(ost)re iudiciu(m) (et) b(er)na(rum) ac alio(rum) officialiu(m) exacc(i)o(n)e
iurisdicc(i)o(n)e ac potestate lib(er)ali(ter) eximim(us) et esse volum(us) imp(er)petuu(m) lib(er)os ac exemptos. Jta q(uod) p(er) nullu(m) aliu(m) q(u)a(m) p(er) nos vel Cam(er)ariu(m) n(ost)r(u)m Morauie qui p(ro) t(em)p(or)e fuerit vel aliu(m) cui nos duxerim(us) co(m)mittend(um)
p(ro) quacu(m)q(ue) causa paup(er)es ip(s)i citent(ur) vel etia(m) iudicent(ur) nec etia(m) teneant(ur) cora(m) aliis respond(er)e Jn cu(us) rei testimoniu(m) p(re)se(n)tes l(itte)ras exinde scribi (et) Sigillis Maiestat(is) n(ost)re iussim(us) co(m)muniri Dat(um) Bru(n)ne per manu(s)
Venerabil(is) p(at)ris Basilien(sis) Ep(iscop)i p(re)positi Wisseg(ra)den(sis) (et) Regni Boemie Cancellarii p(ri)mo(ge)niti n(ost)ri dilecti Anno d(omi)ni Millesimo trecentesimo nonagesimo nono Jndicc(i)o(n)e septi(m)a Regni n(ost)ri Anno Secundo
Ja Beness z Boskowicz Podkomorzie Morawske Zwyznawam tiemto listem wssem wo obec ktoz gey cztuczie nebo cztucze slysseti budu Tak yakoz nayyassniessy kniezie a pan pan ladyslaw Bozy
milosti Vhersky Czesky (et)c(etera) k(ra)l Margrabe Morawsky pan muog milostiwy kazal mi p(re)slysseti listi a swobody Klaszt(er)a matky Bozie w Znoymie. Zgeho t(e)hoz czest bylo zasslo
mezy duostoynu a vrozenu panu dorothu z lichtenburka a z Bietowa Abbatyssy wty czasy a giegy Konuentem tehoz Klaszt(er)a naboznych panen zakona Swate klary a Vrozenym a Statecz
nym Rytierzem panem Oswald(em) ludmanstorffarem Heytmanem Znoyemskym. Oto czoz sie dotykalo lanagczystu neb poprawy wewsech w Tassowiczich a w hodoniczich A p(ro)toz
ia naprzied psany Beness p(re)slyssew listy a Swobody giz psane Klaszt(er)a dana heytmana a pany Zemie Morawskey zprawil sem przie giegych obapolnie Klaszt(er)ske (et)
panie Oswaldowy giz psane heytmana Znoyemske kterezto przie a listij Klaszt(er)ske pan heytman a pany p(re)slyssewsse nawyglissiu mne. abych giz mezy rzeczenu panu Abba
tyssy a giegy Konuentem s giedney a panem Oswaldem Heytmanem Znoyemskym s druhe wypowiediel oto czoz se dotycze lanagczystu neb poprawy w giz psanych
wsech w Tassowiczich a w hodoniczich. Tak wypowiedam aby pan Oswald gien(us) pannam a tomu Klaszt(er)u neprziekazel any sehal naty lidi nizadnym lanagczystem
any gijm na tei poprawe kteruz gsu tu miely a mieti magi prziekazeti dal ani zadnu rzeczi hyndrowati nez aby przi swych swobodach a prawich w pokogi zuostaly lezby
dobrowolnie gemu panu Oswaldowy neb ginemu heytmanu Buduczymu na Znoymie t(e)ho potr(e)by z dobrey wowole dali onij a neb lide giegych bezpohorssenie swych praw a
Swobod A tomu na swiedomie swu sem wlastni peczet prziwiessil ktomuto listu. dany pan z Cimburka heytman Margrabstwie Morawske Kuna z Cunssata a z lobandicz
Markwart z lommice hawl z dolassennie take gsu na swiedomie swe peczeti prziwiessili ktomuto listu. Genz dan w Brnie w S(u)botu w Tydny po swatem
Mathegi S(wa)teho Mathesse Apostola a Ewangelisty
virgo Barbara Abbatissa Monasterii B(e)at(e) virginis aput Beatu(m) Egidiu(m) in eadem Znoy(ma) ordinis Beate Clare sui (et) tocius Conuentus nom(in)e per Jconomu(m) suu(m) p(ro)uidu(m) viru(m) Joh(ann)em p(re)sentauit nob(is) duo p(ri)uilegia
integra in p(er)gameno scripta. Quo(rum) p(ri)mu(m) e(st) a Sereniss(im)o quond(am) p(ri)ncipe Rege Wenceslao Secu(n)do emanatu(m) cu(m) appenso Regali Maiestat(is) Sigillo. Secu(n)du(m) u(er)o co(m)miss(i)onem laudi continet euidens per
nob(ilem) d(omi)n(u)m B(e)nessiu(m) de Boskowicz, p(ro)tu(n)c Subcamerariu(m) Marchionatus Morauie p(ro)nu(n)ciatu(m) cu(m) quinq(ue) appensis Sigill(is) Terciu(m) a Sereniss(im)o p(ri)ncipe et d(omi)no d(omi)no Wladislao Hungarie Boemieq(ue) (et)c(etera) Rege necnon Marchio
ne Morauie d(omi)no n(ost)ro graciosiss(im)o graciose co(n)cessu(m) per eu(n)d(em) p(re)fatu(m) eo(rum) Jconomu(m) deuote et enixius supplicans Quat(enus) ip(s)is l(itte)ris visis (et) lectis eas in vnu(m) transu(m)ptu(m) redigi (et) de ea(rum) integritate (et) vigore fidem euidencia
Sigillo(rum) face(re) debeam(us) Nos itaq(ue) p(re)dicti p(ro)fitem(ur) q(uod) p(re)dicta p(ri)uilegia siue l(itte)ras vidim(us) (et) legi fecim(us) que p(re)sistunt integre vel integra salue v(e)l salua absq(ue) omni corrupc(i)o(n)is vicio (et) demolic(i)o(n)e qua(rum) de quo(rum) tenore de v(er)bo
ad v(er)bu(m) fidelit(er) transscriptu(m) nos vidim(us).
Nos Wenceslaus dei gr(aci)a Rex Boemie Dux Cracouie (et) Sandomerie Marchio Morauie Notu(m) esse volum(us) vniu(er)sis tam p(re)sentib(us) q(u)a(m) futuris q(uod) nos olim in n(ost)re ac recolende memorie d(omi)ni (et) Jllustris Regis Boemie
kariss(imi) p(at)ris n(ost)ri a(n)i(m)a(rum) remediu(m) Abbatisse et Conuentui Monasterii ordinis Beate Clare in Znoy(ma) villas meas in Tassowia et Hodonicz p(ro)pe dicta(m) Ciuitate(m) Znoyma(m) sitas duxim(us) co(n)ferendas Dato eis sup(er) hoc
p(ri)uilegio n(ost)ro Sigillo(rum) n(ost)ro(rum) q(ui)b(us) an(te) coronac(i)o(n)em n(ost)ram te(m)pora vtebam(ur) munimine roborato. p(ro)ut ip(s)i p(ro) p(ar)te Abbatisse (et) Monaliu(m) p(re)dicta(rum) iuxta forma(m) co(n)suetudi(n)is n(ost)re recognoscend(um) nob(is) l(itte)ras seu p(ri)ui
legiu(m) h(uius)mo(d)i sup(er) donac(i)onib(us) v(e)l graciis h(uius)mo(d)i sub Sigill(is) p(re)dictis p(ro)fitem(ur) h(uius)mo(d)i l(itte)ras edite p(ost) coronac(i)o(n)em n(ost)ram p(ri)uilegia in Colloquio generali nob(is) inibi statutu(m) ad h(oc) termi(nu)m fuit p(re)sentu(m) p(ri)uilegiu(m)
resignari Nos recepto p(ri)uilegio ip(s)o ne vlt(er)ius illud Abbatissa (et) Moniales p(re)dicte in iudicio v(e)l extra iudiciu(m) o(ste)nd(er)e vel ostendere teneant(ur) villas p(re)dictas cu(m) agris pratis siluis molendinis pomeriis piscatio
nib(us) venac(i)o(n)ib(us) iurib(us) lib(er)tatib(us) redditib(us) (et) ip(s)is p(er)tinenciis vniu(er)sis. dict(is) Abbatisse (et) Monialib(us) ac Monasterio tenore dac(i)o(n)is (et) consensu(m) de gr(aci)a speciali p(er) eas (et) conuentu(m) p(re)dictu(m) p(ro)prietatis iure p(er)petuo
possidendas ad maiore(m) quoq(ue) gr(aci)a(m) paup(er)es ta(m) in p(re)dictis villis q(u)a(m) in bonis aliis p(re)dicti Monasterii resides ab om(n)i p(ro)uincialiu(m) (et) Ciuitatis n(ost)re iudiciu(m) (et) b(er)na(rum) ac alio(rum) officialiu(m) exacc(i)o(n)e
iurisdicc(i)o(n)e ac potestate lib(er)ali(ter) eximim(us) et esse volum(us) imp(er)petuu(m) lib(er)os ac exemptos. Jta q(uod) p(er) nullu(m) aliu(m) q(u)a(m) p(er) nos vel Cam(er)ariu(m) n(ost)r(u)m Morauie qui p(ro) t(em)p(or)e fuerit vel aliu(m) cui nos duxerim(us) co(m)mittend(um)
p(ro) quacu(m)q(ue) causa paup(er)es ip(s)i citent(ur) vel etia(m) iudicent(ur) nec etia(m) teneant(ur) cora(m) aliis respond(er)e Jn cu(us) rei testimoniu(m) p(re)se(n)tes l(itte)ras exinde scribi (et) Sigillis Maiestat(is) n(ost)re iussim(us) co(m)muniri Dat(um) Bru(n)ne per manu(s)
Venerabil(is) p(at)ris Basilien(sis) Ep(iscop)i p(re)positi Wisseg(ra)den(sis) (et) Regni Boemie Cancellarii p(ri)mo(ge)niti n(ost)ri dilecti Anno d(omi)ni Millesimo trecentesimo nonagesimo nono Jndicc(i)o(n)e septi(m)a Regni n(ost)ri Anno Secundo
Ja Beness z Boskowicz Podkomorzie Morawske Zwyznawam tiemto listem wssem wo obec ktoz gey cztuczie nebo cztucze slysseti budu Tak yakoz nayyassniessy kniezie a pan pan ladyslaw Bozy
milosti Vhersky Czesky (et)c(etera) k(ra)l Margrabe Morawsky pan muog milostiwy kazal mi p(re)slysseti listi a swobody Klaszt(er)a matky Bozie w Znoymie. Zgeho t(e)hoz czest bylo zasslo
mezy duostoynu a vrozenu panu dorothu z lichtenburka a z Bietowa Abbatyssy wty czasy a giegy Konuentem tehoz Klaszt(er)a naboznych panen zakona Swate klary a Vrozenym a Statecz
nym Rytierzem panem Oswald(em) ludmanstorffarem Heytmanem Znoyemskym. Oto czoz sie dotykalo lanagczystu neb poprawy wewsech w Tassowiczich a w hodoniczich A p(ro)toz
ia naprzied psany Beness p(re)slyssew listy a Swobody giz psane Klaszt(er)a dana heytmana a pany Zemie Morawskey zprawil sem przie giegych obapolnie Klaszt(er)ske (et)
panie Oswaldowy giz psane heytmana Znoyemske kterezto przie a listij Klaszt(er)ske pan heytman a pany p(re)slyssewsse nawyglissiu mne. abych giz mezy rzeczenu panu Abba
tyssy a giegy Konuentem s giedney a panem Oswaldem Heytmanem Znoyemskym s druhe wypowiediel oto czoz se dotycze lanagczystu neb poprawy w giz psanych
wsech w Tassowiczich a w hodoniczich. Tak wypowiedam aby pan Oswald gien(us) pannam a tomu Klaszt(er)u neprziekazel any sehal naty lidi nizadnym lanagczystem
any gijm na tei poprawe kteruz gsu tu miely a mieti magi prziekazeti dal ani zadnu rzeczi hyndrowati nez aby przi swych swobodach a prawich w pokogi zuostaly lezby
dobrowolnie gemu panu Oswaldowy neb ginemu heytmanu Buduczymu na Znoymie t(e)ho potr(e)by z dobrey wowole dali onij a neb lide giegych bezpohorssenie swych praw a
Swobod A tomu na swiedomie swu sem wlastni peczet prziwiessil ktomuto listu. dany pan z Cimburka heytman Margrabstwie Morawske Kuna z Cunssata a z lobandicz
Markwart z lommice hawl z dolassennie take gsu na swiedomie swe peczeti prziwiessili ktomuto listu. Genz dan w Brnie w S(u)botu w Tydny po swatem
Mathegi S(wa)teho Mathesse Apostola a Ewangelisty