110
CZ-MZA > E55 > 110
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Ferdynand z bozie milosti Rzimsky kral po wssieczkÿ czasy Rozmnožitel Rzisse Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky a kral Jnfantt w Hys
pany Arcyknizie Rakausky Markhrabie Morawsky Lucembursky a Slezsky knizie a Lužicky Markhrabie ec. Oznamugem timto listem wssem, Zie gsme od Velebneho
Benesse Opata y konwentu klasstera Hradisstskeho Miesta Olomaucze a Slowutneho Gindrzÿcha z Zastrÿzla na Gelczowiczych wiernych nassich milÿch ponizienie prosseni
Abÿchom gim dobrowolnie Smlauwu kterauž gsau mezy sebau skrze Stateczneho Przemka z Wiekowa na Prusinowiczych Podkomorzyho nasseho Markrabstwie Morawskeho
uczinienau milostiwie potwrditi raczili, Kteražto Smlauwa slowo od slowa takto w sobie zni. Leta panie Tisyczeho Pietisteho Padesateho druheho w Pondieli
po Swattem Janu Krztiteli Božijm w Miestie Olomauczy Mnaú Przemkem z Wiekowa na Prusinowiczych Podkomorzym Markrabstwie Morawskeho, Stala gse Smlauwa
a Umiena mezy Velebnym kniezem Panem Benessem Opatem klasstera Hradisstska a konwentem geho s gedne a Urozenym Wladykau panem Gindrzÿchem z Zastrÿzla na Gel=
czowiczych z strany druhe, A to takowa Zie kniez Opat y s konwentem swym Lidy wessy Kossowu czož tu gmiegi a czož od starodawna k klassteru Hradisstski pržislusselo s pla
ty Peniezitÿmi s Slepiczemi s wagczy s Robotami sprawedliwymi wssijmi giny(m)i a wsseliakymi poplatky a užitky swym sam panstwijm a pržislussenstwijm Tak yakž
gsau to sami držieli a toho užiwali nicz sobie tu Prawa Panstwij ani ktereho Wlastenstwij ani potomkom swym nepozuostawugicz, Než to wsseczko swrchu psanemu Panu
Gindrzÿchowi z Zastrÿzla a Erbom geho Smlauwau ustuupili a dali diedicznie postaupili a lidij w Cžlowieczienstwij wpustili magij A pan Gindrzÿch z Zastrÿzla
namistie Erbuow swych za ty lidij wessy Kossowu kniezy Opatowi a konwentu geho lidij swych diedicznych kterež drži wessy Wolsanech s platy Peniezitÿmi s Slepi
czemi s wagczy s Robotami wssemi giny(m)i wsseliakymi poplatky a užitky Tak yakž tu ty lidij sam w držienij a užiwanij byl nicz sobie tu ani Erbom swym Panstwij ani
ktereho wlastenstwij nepozuostawugicz, Než to wsseczko kniezy Opatowi a konwentu geho a potomkom gegich diedicznie postaupili a lidij w Cžlowieczienstwij wpusti
powinni budau, A yakž gest kniez Martin Opat klasstera hradisstska niebosstik y s konwentem swym u pana Gindrzÿcha z Zastrÿzla pro potržebu a dobre klas=
stera Padesat kop grossuow wypuogczil a tu Sumu nyniegssy kniez Opat a konwent gest u gmeni pod Urok Kladni slib, Kteražto Suma wyraziena a
zaplaczena od knieze Opata a konwentu geho panu Gindrzÿchowi z Zastrÿzla bÿti ma, Dalež podle teyto Smlauwy a Umieny pan Gindrzÿch kniezy Opa=
towi a konwentu geho za dwie kopie grossuow platu Cžtyri kopy grossuow platu za se ukázati a postaupiti ma Viedostawa panu Gindrzÿchowi tim zpuosobem
k ukázanij platu k geho wessy Kossowu na ty Cžtyri kopy grossuow Z kterehožto platu pan Gindrzÿch kniezy Opatowi a konwentu geho za každu kopu po dwat=
ceti osmi kopach grossijch da k czož za ten plat puoložtwrta sta dwatczeti osm kop grossuow Cžeskych uczinij, Ta Suma pan Gindrzÿch swrchu psan
swrchu wyraziena kniez Opat s konwentem swym na Swatty Giržij po Daniu Smlauwy teyto neyprw pržisstieho panu Gindrzÿchowi a Erbom geho osede=
sate sedmi kopu grossuow a na Swatty Waczlaw hned potom pržisstie druheho Padesate sedmi kopu grossuow a prawiti powinn budau, A tak ta Suma
panu Gindrzÿchowi a Erbom geho od knieze opata a konwentu geho zaplaczena bude, A kniez Opat y s konwentem swym tež y pan Gindrzÿch magij Kralegskem(u) Ma(ge)st(a)ti
pana meho neymilostiwiegsseho prositi a w geho milosti kralowskeho gednati abÿ tÿto Smlauwu a Umienu geho kralowska milost swau milostiwie powoliti dal, abÿ
Smlauwy listem pod Magestatem swym kralowskym potwrditi a gij w Dsky zemske Naywyssijmu panu komornikowi a Naywyssijmu panu Sudijmu to=
ho to Markrabstwie pržy byti pržy pržysstijm Saudu aneb konczijm pržed uržadem kterÿž w Miestie Olomauczy držan bude, k dzy Dsky zemske odewrženy budau
w Dsky wložiti a wepsati rozkazati raczil, Kniez Opat s konwentem swym tež pan Gindrzÿch neb Erbowe geho budau powinni spolecznie od listu a potwr=
zenij geho milosti kralowske tež y od wkladu do desk k každe polowiczi zaplatiti, Smlauwy a listy kterež by naly lidij w Kossowu kniez Opat a konwent geho
a pan Gindrzÿch na lidij w Wolsanech mieli magij geden druhemu wÿdati a yakž by od geho milosti kralowske milostiwie powolenij a potwrzenij teyto Smlauwy se stalo
a wÿkonalo, Tedy hned potom w obogijch Lidech gina obij stranie lidij a statku postaupiti platy a duochody sprawedliwie pržigijti a každy z geho statku czož gse sau
na ten cžas w držienij wÿzdvihnuti sobie magij, Toho na gistotu y a na swiedomij Podkomorzy každe stranie dal sem z gedne Smlauwu pod Peczieti swau wÿd=
nosstyna slowa napsana kteraž sau psana a dany letha a dne yako nahorže, K gehožto potwrzenij prosili nassij milosti a gij na to wssij wÿtiežene
klassterske y take geho Gindrzÿcha z Zastrÿzla bÿti, S dobrym rozmyslem nassim gistym wiedomiem, s Raddau wiernych nassych milÿch, Moczy kralowske w Cžechach
a kniežetske Markrabie Morawske, Swrchu dotcžene Smlauwy wssij swrchu psany prženy polepssenij w punktich klauzulich a Artÿkulich swau milostiwie schwaliti obno=
witi a potwrditi raczili, a timto listem mocznie potwrzugem, S tiež tomi konczme abÿ tÿž Opat klasstera Hradisstske y s konwentem swym a gmeno=
wanÿ Gindrzÿch z Zastrÿzla Potomczy Erbowe a Budauczij gich pržy tÿž Smlauwie a tom to milostiwem potwrzenij nassijm od nas diediczijow a Budauczijch na=
ssych kraluow Cžeskych a Markhrabi Morawskych v giny(ch) wssij lidij wssij yakž pržedepsano nynij y na budauczij cžasy bez pržerussenij zachowanij bÿli, Pod
wywarowanim hnievu a nemilosti nassij kralowske a Budauczijch nassych kraluow Cžeskych a Markhrabi Morawskych, Pržikazugicz pržy=
tom Naywyssijmu komorniku a Sudijmu Desk zemskych geho dotcženeho Markrabstwie Morawskeho nyniegssijm y Budauczijm wiernym nassijm mi=
lÿm když koli za to od cžasto psanych Benesse Opata neb konwentu klasstera Hradisstske a Gindrzÿcha z Zastrÿzla požadanij budau, Abÿ tÿto Smlau=
wy w s timto listem a milostiwym potwrzenijm nassijm do desk zemskych tehož Markrabstwie Morawskeho wedle ržadu wložiti a wepsati dali, Gež gina k tom
ani ginyakž odpornosti, cžinijcze swiedomij Pecziet nassij kralowske wietssij k tomuto listu pržiwiesiti gsme rozkazali, Dan w Wijdni
pany Arcyknizie Rakausky Markhrabie Morawsky Lucembursky a Slezsky knizie a Lužicky Markhrabie ec. Oznamugem timto listem wssem, Zie gsme od Velebneho
Benesse Opata y konwentu klasstera Hradisstskeho Miesta Olomaucze a Slowutneho Gindrzÿcha z Zastrÿzla na Gelczowiczych wiernych nassich milÿch ponizienie prosseni
Abÿchom gim dobrowolnie Smlauwu kterauž gsau mezy sebau skrze Stateczneho Przemka z Wiekowa na Prusinowiczych Podkomorzyho nasseho Markrabstwie Morawskeho
uczinienau milostiwie potwrditi raczili, Kteražto Smlauwa slowo od slowa takto w sobie zni. Leta panie Tisyczeho Pietisteho Padesateho druheho w Pondieli
po Swattem Janu Krztiteli Božijm w Miestie Olomauczy Mnaú Przemkem z Wiekowa na Prusinowiczych Podkomorzym Markrabstwie Morawskeho, Stala gse Smlauwa
a Umiena mezy Velebnym kniezem Panem Benessem Opatem klasstera Hradisstska a konwentem geho s gedne a Urozenym Wladykau panem Gindrzÿchem z Zastrÿzla na Gel=
czowiczych z strany druhe, A to takowa Zie kniez Opat y s konwentem swym Lidy wessy Kossowu czož tu gmiegi a czož od starodawna k klassteru Hradisstski pržislusselo s pla
ty Peniezitÿmi s Slepiczemi s wagczy s Robotami sprawedliwymi wssijmi giny(m)i a wsseliakymi poplatky a užitky swym sam panstwijm a pržislussenstwijm Tak yakž
gsau to sami držieli a toho užiwali nicz sobie tu Prawa Panstwij ani ktereho Wlastenstwij ani potomkom swym nepozuostawugicz, Než to wsseczko swrchu psanemu Panu
Gindrzÿchowi z Zastrÿzla a Erbom geho Smlauwau ustuupili a dali diedicznie postaupili a lidij w Cžlowieczienstwij wpustili magij A pan Gindrzÿch z Zastrÿzla
namistie Erbuow swych za ty lidij wessy Kossowu kniezy Opatowi a konwentu geho lidij swych diedicznych kterež drži wessy Wolsanech s platy Peniezitÿmi s Slepi
czemi s wagczy s Robotami wssemi giny(m)i wsseliakymi poplatky a užitky Tak yakž tu ty lidij sam w držienij a užiwanij byl nicz sobie tu ani Erbom swym Panstwij ani
ktereho wlastenstwij nepozuostawugicz, Než to wsseczko kniezy Opatowi a konwentu geho a potomkom gegich diedicznie postaupili a lidij w Cžlowieczienstwij wpusti
powinni budau, A yakž gest kniez Martin Opat klasstera hradisstska niebosstik y s konwentem swym u pana Gindrzÿcha z Zastrÿzla pro potržebu a dobre klas=
stera Padesat kop grossuow wypuogczil a tu Sumu nyniegssy kniez Opat a konwent gest u gmeni pod Urok Kladni slib, Kteražto Suma wyraziena a
zaplaczena od knieze Opata a konwentu geho panu Gindrzÿchowi z Zastrÿzla bÿti ma, Dalež podle teyto Smlauwy a Umieny pan Gindrzÿch kniezy Opa=
towi a konwentu geho za dwie kopie grossuow platu Cžtyri kopy grossuow platu za se ukázati a postaupiti ma Viedostawa panu Gindrzÿchowi tim zpuosobem
k ukázanij platu k geho wessy Kossowu na ty Cžtyri kopy grossuow Z kterehožto platu pan Gindrzÿch kniezy Opatowi a konwentu geho za každu kopu po dwat=
ceti osmi kopach grossijch da k czož za ten plat puoložtwrta sta dwatczeti osm kop grossuow Cžeskych uczinij, Ta Suma pan Gindrzÿch swrchu psan
swrchu wyraziena kniez Opat s konwentem swym na Swatty Giržij po Daniu Smlauwy teyto neyprw pržisstieho panu Gindrzÿchowi a Erbom geho osede=
sate sedmi kopu grossuow a na Swatty Waczlaw hned potom pržisstie druheho Padesate sedmi kopu grossuow a prawiti powinn budau, A tak ta Suma
panu Gindrzÿchowi a Erbom geho od knieze opata a konwentu geho zaplaczena bude, A kniez Opat y s konwentem swym tež y pan Gindrzÿch magij Kralegskem(u) Ma(ge)st(a)ti
pana meho neymilostiwiegsseho prositi a w geho milosti kralowskeho gednati abÿ tÿto Smlauwu a Umienu geho kralowska milost swau milostiwie powoliti dal, abÿ
Smlauwy listem pod Magestatem swym kralowskym potwrditi a gij w Dsky zemske Naywyssijmu panu komornikowi a Naywyssijmu panu Sudijmu to=
ho to Markrabstwie pržy byti pržy pržysstijm Saudu aneb konczijm pržed uržadem kterÿž w Miestie Olomauczy držan bude, k dzy Dsky zemske odewrženy budau
w Dsky wložiti a wepsati rozkazati raczil, Kniez Opat s konwentem swym tež pan Gindrzÿch neb Erbowe geho budau powinni spolecznie od listu a potwr=
zenij geho milosti kralowske tež y od wkladu do desk k každe polowiczi zaplatiti, Smlauwy a listy kterež by naly lidij w Kossowu kniez Opat a konwent geho
a pan Gindrzÿch na lidij w Wolsanech mieli magij geden druhemu wÿdati a yakž by od geho milosti kralowske milostiwie powolenij a potwrzenij teyto Smlauwy se stalo
a wÿkonalo, Tedy hned potom w obogijch Lidech gina obij stranie lidij a statku postaupiti platy a duochody sprawedliwie pržigijti a každy z geho statku czož gse sau
na ten cžas w držienij wÿzdvihnuti sobie magij, Toho na gistotu y a na swiedomij Podkomorzy každe stranie dal sem z gedne Smlauwu pod Peczieti swau wÿd=
nosstyna slowa napsana kteraž sau psana a dany letha a dne yako nahorže, K gehožto potwrzenij prosili nassij milosti a gij na to wssij wÿtiežene
klassterske y take geho Gindrzÿcha z Zastrÿzla bÿti, S dobrym rozmyslem nassim gistym wiedomiem, s Raddau wiernych nassych milÿch, Moczy kralowske w Cžechach
a kniežetske Markrabie Morawske, Swrchu dotcžene Smlauwy wssij swrchu psany prženy polepssenij w punktich klauzulich a Artÿkulich swau milostiwie schwaliti obno=
witi a potwrditi raczili, a timto listem mocznie potwrzugem, S tiež tomi konczme abÿ tÿž Opat klasstera Hradisstske y s konwentem swym a gmeno=
wanÿ Gindrzÿch z Zastrÿzla Potomczy Erbowe a Budauczij gich pržy tÿž Smlauwie a tom to milostiwem potwrzenij nassijm od nas diediczijow a Budauczijch na=
ssych kraluow Cžeskych a Markhrabi Morawskych v giny(ch) wssij lidij wssij yakž pržedepsano nynij y na budauczij cžasy bez pržerussenij zachowanij bÿli, Pod
wywarowanim hnievu a nemilosti nassij kralowske a Budauczijch nassych kraluow Cžeskych a Markhrabi Morawskych, Pržikazugicz pržy=
tom Naywyssijmu komorniku a Sudijmu Desk zemskych geho dotcženeho Markrabstwie Morawskeho nyniegssijm y Budauczijm wiernym nassijm mi=
lÿm když koli za to od cžasto psanych Benesse Opata neb konwentu klasstera Hradisstske a Gindrzÿcha z Zastrÿzla požadanij budau, Abÿ tÿto Smlau=
wy w s timto listem a milostiwym potwrzenijm nassijm do desk zemskych tehož Markrabstwie Morawskeho wedle ržadu wložiti a wepsati dali, Gež gina k tom
ani ginyakž odpornosti, cžinijcze swiedomij Pecziet nassij kralowske wietssij k tomuto listu pržiwiesiti gsme rozkazali, Dan w Wijdni