161
CZ-MZA > E55 > 161
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Knies Jan Frydrych Breyner Swobodny Pan z Sstübingü Sladnicze A Raben
Ssteyna Geho Cysarzske Swatosti Komornik Prothonotarius A Poskolsky G. W. K. M. Jana Kardynala z Dyt
rychsteyna Radda Diekan A Kapitola Kostela Olomauczskeho: Znamo czynime timto lystem Przedewssemi Obeczne Kdes koly czten a Nebo cztau
czy slyssan bude, a Zwlasstie tu Kdes Nalezy, Zte Gst Nam W Kapitole Nassij Dustognie Welebny Pan Prelat Kniez Girzyk Leodegarius Opat Klastera Hradisteho Blys Miesta Olomau
cze, Lyst Na Parhamenie od Gednoho Pana z Konicz Na Przemyslowicze dany, Sedmi Peczieti Na Pendulijch Parhamenowych wytiysstieny Potwrzeny, a latinskym Gazykem Psany Przednesl, Ziadagicze Nas a
Bychom tyz lyst Ku Potrzebie geho z latinske Rzeczj Na Nassy Czeskau Przelozycz, z Widymowaly, A Kdez My Spatrziwsse Przed powiedieny lyst wtom Spusobu Gakz Sda hocze dolosieno gest, a Widaucze Zie wnitrz
y Zewnitrz Cely Ne Porusseny, Ne Vadyrowany a Ne Podessrzely gest, Ziadosti dotczeneho Pana Opata Gey Sme Wtento Nass Hodnowierny Wcypis Neb Transumpt wepsati daly:
Zni Slowo od Slowa Takto
Znamo Bud Wssem Do Przitomneho lystu Nahlidnauczym zie My Suliko Pan z Konicz Ziadagicze Vczastnen
Byti Modlyteb a Ginegch dobrych Skutku Bratruw Przebywagiczijch W Klasterze Hradiskym, Kterz Przedeum Weczijch Sslepiegij, Pamiet lasku a Poboznost Kte
rau sau Przedkove Nassy Na Kteru mielij Wylugicze Nasledowati, a K Nasi Oteze, Matky a Bratra, w Kterym temuz Klasteru Pro Spaseni dussijch Swych Rozumnie Odkazaly, Poboznie Chticze Wyplnit Skutkem, Ssek Hrzywen Du
chod Gisteho Platu We Wsy Nassy Przemyslowiczych, Se wsijm Pzytkem, a Plnym Panowanim, lystem timto dawame, Vkazugeme, Przistupugeme, z od wzdawame, Lyrnardowi Opatowi a Konwentu, Kpitanczy Bratruw Klaste
ra Przedpowiedieneho, z Bozij gegich obhageni, a Zemi Kralowstau Sbie zanechagicze, to ssak tak Aby Oteze Matky a Bratruw mych Pamiet Kazdeho Roku Na Gitrznich Mssich a Wssech Weyrocznich pamatkach se wyko
nawala, Takowau Weyminku Prziylozycz, totiz Zie Kdybychom Gaginem diedicztwi tak dobry gisty duchod Ssek Hrzywen Kaupily, Neb Penize K Kaupeni tiech Gistych Ssedesate Hrzywen Na Hotowych Pe
nizijch Grossuw Prazskych Morawskeho pocztu a platu, Ssedesate Ctyry Grosse Za Kazdau Hrzywnu Poczytagicze daly a Zaplatily, tu hned aby Powinni byly Nam Od Przedpowiedienyho Zbozij a Platu Vstau
piti, Ziadny sobie Prawo Wostatek wtymz Zbozi Ne Prziwlastniugicz: My pak wssiczky a Kazdau Przypowied od Nas Vczynienau Przypowidame za Gistau Przigemnau a Stalau gmiti a drziety: a Niz
ge Na Wiecznost obtiessowaty, a Neb gim Przekazieti: Prziately Nasse dole Psany Na Schwal ktomu Przypowugicze, aby snami Przypowiedieli a Nassy Rukogmowe byti raczyly, w Wiecziech Przedpowiedienych
A Protoz My Pan Beness z Busowa, Pan Potha z leticze, Pan Petr Vczeny tetin z Sdanicze, Pan Nedwiesto z dubczian, Pan Erhart z letnicze, a Zbynek z Dubczian, Rukogmowe Pana Sulikona dotczeneho
Snim Spolecznie a doczela Przypowidame Gmenowanym Lyrnardowy Opatowy a Konwentu, Ktez Potomkum gegich, do brau Nassy Wierau to wsse genz Przedpowiedieno gest zdrziety, a Stale Zachowaty: Ktere
Czoz od Stup odnas Vcziely zie by wsseczkno, a Neb Gedna Kazda z dotczienych wieczy Zdrzana Nebyla, Odtud hned Przypowidame Vczielym Opatowy a Konwentu Ssedesate Hrzywen Grossu Prazskych gis gmenowa
nych dati a Zaplatiti, w Gednom Miesyczi od Vpominani gich, Neb gednoho znich: Czoz gestly zie Neuczynime, tehdy dwa znas, Kterzyz Napomenuty budeme, Totizto Kazdy ze dwama Sluziebniky a Sstyrma Konmy
do Miesta Olomaucze K hospodarzi nam od Nich Narzizenemu, wgeti powinny budeme, Tam Prawe a Obycziegne od Panuw Zemie Obstaweni Zachowagicz; a Vczielyze Przijhode zie Geden Miesycz wylezime od Vpomy
nanj, a dotcziena Summa Penicz Ssedesate Hrzywen, gim giste a Zauplna Nebude zaplaczena, Wylezagicz lezieni Neb Newylezagicz: Tehdy gini dwa Kterzy od Gmenowanych Ziadani budeme, Kazdy
Znas Zedwauma Sluziebniky a Sstyrma Konmy, Gak nadepsano gest, powinni budeme se postawiti, Sprzedpowiedienyma Nadepsane lezieni zachowagicz, Pomygeli pak Gednoho Miesycze Wylezagicz
lezieny Neb Ne wylezagicz, a Hlawni Summy Gmenowanych Penicz Gistie dokoneze Nezaplaczugicz: Tehdy Nad powiedieny Lyrnard Opat a Konwent y Potomczy gegich, budau moczy tyz Peni
ze Na Nasse Sskody, Kdezy Krzestiany Neb Zydy wyhledati, Saucz od Nas Przedcze Vcziene lezieni wzdyczkny zachowano, A Odtud Newygizdieno, az Hlawni Penize, Sskody, autraty a Wydanj, Ktereby Pro
takowe gisty agine Naklady, skrz przedpowiediene Vczyniene byly, doczela a zauplna byly zaplaczene, K Gichoz patrnemu Swiedczestwj tento lyst Nassych Peczieti prziwiessteny daly sme Vpewnity:
Datum w letu Panie Tisyczym Trzy Stym Sedmdelátym Cztwrtym dne Na Nebe wzeti panny Marye:
Ssteyna Geho Cysarzske Swatosti Komornik Prothonotarius A Poskolsky G. W. K. M. Jana Kardynala z Dyt
rychsteyna Radda Diekan A Kapitola Kostela Olomauczskeho: Znamo czynime timto lystem Przedewssemi Obeczne Kdes koly czten a Nebo cztau
czy slyssan bude, a Zwlasstie tu Kdes Nalezy, Zte Gst Nam W Kapitole Nassij Dustognie Welebny Pan Prelat Kniez Girzyk Leodegarius Opat Klastera Hradisteho Blys Miesta Olomau
cze, Lyst Na Parhamenie od Gednoho Pana z Konicz Na Przemyslowicze dany, Sedmi Peczieti Na Pendulijch Parhamenowych wytiysstieny Potwrzeny, a latinskym Gazykem Psany Przednesl, Ziadagicze Nas a
Bychom tyz lyst Ku Potrzebie geho z latinske Rzeczj Na Nassy Czeskau Przelozycz, z Widymowaly, A Kdez My Spatrziwsse Przed powiedieny lyst wtom Spusobu Gakz Sda hocze dolosieno gest, a Widaucze Zie wnitrz
y Zewnitrz Cely Ne Porusseny, Ne Vadyrowany a Ne Podessrzely gest, Ziadosti dotczeneho Pana Opata Gey Sme Wtento Nass Hodnowierny Wcypis Neb Transumpt wepsati daly:
Zni Slowo od Slowa Takto
Znamo Bud Wssem Do Przitomneho lystu Nahlidnauczym zie My Suliko Pan z Konicz Ziadagicze Vczastnen
Byti Modlyteb a Ginegch dobrych Skutku Bratruw Przebywagiczijch W Klasterze Hradiskym, Kterz Przedeum Weczijch Sslepiegij, Pamiet lasku a Poboznost Kte
rau sau Przedkove Nassy Na Kteru mielij Wylugicze Nasledowati, a K Nasi Oteze, Matky a Bratra, w Kterym temuz Klasteru Pro Spaseni dussijch Swych Rozumnie Odkazaly, Poboznie Chticze Wyplnit Skutkem, Ssek Hrzywen Du
chod Gisteho Platu We Wsy Nassy Przemyslowiczych, Se wsijm Pzytkem, a Plnym Panowanim, lystem timto dawame, Vkazugeme, Przistupugeme, z od wzdawame, Lyrnardowi Opatowi a Konwentu, Kpitanczy Bratruw Klaste
ra Przedpowiedieneho, z Bozij gegich obhageni, a Zemi Kralowstau Sbie zanechagicze, to ssak tak Aby Oteze Matky a Bratruw mych Pamiet Kazdeho Roku Na Gitrznich Mssich a Wssech Weyrocznich pamatkach se wyko
nawala, Takowau Weyminku Prziylozycz, totiz Zie Kdybychom Gaginem diedicztwi tak dobry gisty duchod Ssek Hrzywen Kaupily, Neb Penize K Kaupeni tiech Gistych Ssedesate Hrzywen Na Hotowych Pe
nizijch Grossuw Prazskych Morawskeho pocztu a platu, Ssedesate Ctyry Grosse Za Kazdau Hrzywnu Poczytagicze daly a Zaplatily, tu hned aby Powinni byly Nam Od Przedpowiedienyho Zbozij a Platu Vstau
piti, Ziadny sobie Prawo Wostatek wtymz Zbozi Ne Prziwlastniugicz: My pak wssiczky a Kazdau Przypowied od Nas Vczynienau Przypowidame za Gistau Przigemnau a Stalau gmiti a drziety: a Niz
ge Na Wiecznost obtiessowaty, a Neb gim Przekazieti: Prziately Nasse dole Psany Na Schwal ktomu Przypowugicze, aby snami Przypowiedieli a Nassy Rukogmowe byti raczyly, w Wiecziech Przedpowiedienych
A Protoz My Pan Beness z Busowa, Pan Potha z leticze, Pan Petr Vczeny tetin z Sdanicze, Pan Nedwiesto z dubczian, Pan Erhart z letnicze, a Zbynek z Dubczian, Rukogmowe Pana Sulikona dotczeneho
Snim Spolecznie a doczela Przypowidame Gmenowanym Lyrnardowy Opatowy a Konwentu, Ktez Potomkum gegich, do brau Nassy Wierau to wsse genz Przedpowiedieno gest zdrziety, a Stale Zachowaty: Ktere
Czoz od Stup odnas Vcziely zie by wsseczkno, a Neb Gedna Kazda z dotczienych wieczy Zdrzana Nebyla, Odtud hned Przypowidame Vczielym Opatowy a Konwentu Ssedesate Hrzywen Grossu Prazskych gis gmenowa
nych dati a Zaplatiti, w Gednom Miesyczi od Vpominani gich, Neb gednoho znich: Czoz gestly zie Neuczynime, tehdy dwa znas, Kterzyz Napomenuty budeme, Totizto Kazdy ze dwama Sluziebniky a Sstyrma Konmy
do Miesta Olomaucze K hospodarzi nam od Nich Narzizenemu, wgeti powinny budeme, Tam Prawe a Obycziegne od Panuw Zemie Obstaweni Zachowagicz; a Vczielyze Przijhode zie Geden Miesycz wylezime od Vpomy
nanj, a dotcziena Summa Penicz Ssedesate Hrzywen, gim giste a Zauplna Nebude zaplaczena, Wylezagicz lezieni Neb Newylezagicz: Tehdy gini dwa Kterzy od Gmenowanych Ziadani budeme, Kazdy
Znas Zedwauma Sluziebniky a Sstyrma Konmy, Gak nadepsano gest, powinni budeme se postawiti, Sprzedpowiedienyma Nadepsane lezieni zachowagicz, Pomygeli pak Gednoho Miesycze Wylezagicz
lezieny Neb Ne wylezagicz, a Hlawni Summy Gmenowanych Penicz Gistie dokoneze Nezaplaczugicz: Tehdy Nad powiedieny Lyrnard Opat a Konwent y Potomczy gegich, budau moczy tyz Peni
ze Na Nasse Sskody, Kdezy Krzestiany Neb Zydy wyhledati, Saucz od Nas Przedcze Vcziene lezieni wzdyczkny zachowano, A Odtud Newygizdieno, az Hlawni Penize, Sskody, autraty a Wydanj, Ktereby Pro
takowe gisty agine Naklady, skrz przedpowiediene Vczyniene byly, doczela a zauplna byly zaplaczene, K Gichoz patrnemu Swiedczestwj tento lyst Nassych Peczieti prziwiessteny daly sme Vpewnity:
Datum w letu Panie Tisyczym Trzy Stym Sedmdelátym Cztwrtym dne Na Nebe wzeti panny Marye: