1413_VII_04
CZ-MZA > E57 > 1413_VII_04
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My henrich z Cumpnaweska odginad Prawymie Piskem zagicz z Hasenburka a oldrich z hlawatcze podkomorzie markrabstwie morawskeho Wyznawame tiemto listem obecznie przedewssiemi ktoz gey cztisti uslyssi
nebo uslyssie cztucze ze iako su rozkazanim nayiasniessyeho kniezete a pana pana Waczlawa Rzimskeho a Czeskeho krale Postulili kniez Jan Opat a geho konuenth klasstera luki ulyz od Znogma sgedney strany
a mudry Purkmistr conssele wssiecka obecz miesta Znogemskeho druhe strany obesslali kteryz nechtiey Gindy swaliti a przie czesto su mezy nymy bywali nas dobrowolnie dobrowolnie mocznie zwolili a wkazto
namocznie wstawili tak my takto mocznie obiesstrany swrchupsany kralowu milost a geho milosti rozkazanim swich obapolnye dobrym swoleniem wypowiedamy Nayprwe ze ti wssieczky neshody a swari
anesnazy mezy nymy zassle magy mynuty a magy swogy prziatele dobri byty anenmagy sobie ceho zdwihati nydy mezy swym slem swym swoleniem prziecz a swari a zassle neshody od miesta abi swari
shodili a swych nebylo mieno a gine potrziebi kterez by Opatowum lidem potrziebny byly a suly ktery nadto zapowiedieny aby ti wssieczky mynuly abi kazdy mlel kde by chtiel a potrziebi swe mial
iako od staradawna prislussie Take gestly ze by kniez opath a geho lidem zapowiediel gestoby giestu sskody bylo take ta zapowied ma mynuti a ta wrana bud zass od staradawna wrana gest
Bywaly Jtem obienach wypowiedamy ze by swe dopustili Opatowy lidi do miesta nekow natych lzich a lzich prziwe ktery swalili swe na Rychtarze a on zeti swymy magy Opatowum
lidy brati podle milosti a aby swrchupsana milost byty nemohla ale polowny dily aby wziely a by sse ne stalo nynye a to proto ze gsu obapolnye komoru Czialowa Jtem czoz by swe dopustili anesnaze
na Opatowye zboru Neb nassich lidi a hory obienach ktery swym swalili a sse na Rychtarze a on ze ge magy samy swich lidi brati podle milosti a aby swrchupsana milost byty nemohla ale po
lowny dily aby wziely a by sse nestalo nynye sahati a to proto ze gsu obapolnye komora Czialowa Jtem wypowiedamy o mytech take ze gsu myto brali wssieczky Znogemsky a knieze
Opatowy lidi w Znogmy magy dawati to myto iako z gineho lidi dawali a dawagy nez kteryz gsu od staradawna nedawali ty gestie nedawayte a a to panostie a starssi z lidi ty potwrzuiem
obiesstranech czesto tyem miesto a gine magy knieze opatowy lidi dawati to loznie iako gine lidi dawali podle obyczege a to brati Jtem wypowiedamy a by kniez opath a geho
a buduczy a konuentu klasstera luki teho rzeczenemu panu gedarase bratri w Znogmie a gine dawali a by nam toty iako od staradawna wybyrali od Rychtarzstwie a my wziely a to gsu
dobry kniez Opatowy a konuentu wziely swym poczetny a giestu zass w zass buduczy tak abi kniez Opat a geho konuenth gsu tyem byly nalezity Jtem wypowiedamy ze kniez
Opat ma gym ssebu a s konuentem rzeczeny list dati ze przi te to smluwye ma ostati a slibugy obecznie on a geho buduczy Opatowye a konuenth pod zakladem ssty dobrych czisla swogy a pod pokutu
dwu stu hriwen do kralowy komory kteryz by to strana zrussila a kolikratkoli a kralowa milost seznala to magy zass bez milosti a bez prodlenye plnity a ten list ma sse dati nynye a on
slibugy naprzed kralowye milosti a potom a ne ssu Jtem wypowiedamy ze miessczane Znogemsky magy Opatowy a geho konuentu swu peczetny list dati ze przi te to smluwye magy ostati
a slibugy obecznie a ne ssu a ne miessczane a buduczy pod zakladem ssty dobrych czisla swogy a pod pokutu dwu stu hriwen do kralowy komory kteryz by to strana zrussila a kolikratkoli a kralowa
milost seznala to magy zass bez milosti a bez prodlenye plnity a ten list ma sse dati ze ony slibugy naprzed kralowye milosti a potom a Opatu a konuentu Jtem wypowiedamy ze ty listy
magy dokonany byty cztirzyczeti nedyelech a magy w pod komorzieho na Spilberku polozeny byty a on gym ma wzdati komuz ktery list ma Jtem swari a nessli list ktery kniez Opat a geho konuent
ma take ma polozen byty a kdyz poloz list obieme tehdy ten swari ma zniesti a wraczen byty Jtem wypowiedamy ze ten lan yakoz w kucharzowicziech lezi a desset pod sedku w wessy w Ochaludo ktery
czesto kniez opath a geho konuent z teho plati brali ze ten swrchupsany plati kniez opath a geho konuenth wziely a buduczy magy brati a miesto Znogmo na tom gym nemagy prziekazati nez
miesto na tom lani a na tiech pod sedcziech ma panstwie gmieti a kniez Opat a giny konuenth tehto buduczy nemagy tom na tom panstwie prziekazati ani lidi sahati Jtem wypowiedamy aby
anesnaze Znogemsky ten list wypowiedny a to magy od nehoz ze ma wratiti na ten lan kucharzowicziech a na te pod sedky w Ochaludow sse a na gine kteryz magy polozeny a magy zass w pod
komorzie na Spilbercze a my obledagucze ten list mocz swie niz zachowawamy a budem on kteryz mezy nymy mohly mocznie sswyety a zass sse mocznie ob swrchupsane listy swari
tuto mezy nymy pod tym zakladem Jtem wypowiedamy aby toto nasse swrchupsane wypowiedienye gich swolilism a kniezeti listiom obapolnye mocz w zadnych ginych listech sskodnie
nebylo kteryz gedyne toto swrchupsany k ssobie magy a nynye a poldnye drzany byty Jtem obienamy swrchupsany ti obssedny swrchupsane listy swrchupsany a to potwrzuiemy pod zakla
dem dwu stu hriwen cztirzyczeti a na potwrzenye tyech wssech wyezi swrchupolozenych a na lepssie swiedomye peczety nasse wlastnie snassim dobrym swiedomym prziwiessili sme k tomuto
listu Genz gest psan w Znogme letha od Narozenie bozieho po cztirnasto stech trzi na steeho den swateho prokopa
nebo uslyssie cztucze ze iako su rozkazanim nayiasniessyeho kniezete a pana pana Waczlawa Rzimskeho a Czeskeho krale Postulili kniez Jan Opat a geho konuenth klasstera luki ulyz od Znogma sgedney strany
a mudry Purkmistr conssele wssiecka obecz miesta Znogemskeho druhe strany obesslali kteryz nechtiey Gindy swaliti a przie czesto su mezy nymy bywali nas dobrowolnie dobrowolnie mocznie zwolili a wkazto
namocznie wstawili tak my takto mocznie obiesstrany swrchupsany kralowu milost a geho milosti rozkazanim swich obapolnye dobrym swoleniem wypowiedamy Nayprwe ze ti wssieczky neshody a swari
anesnazy mezy nymy zassle magy mynuty a magy swogy prziatele dobri byty anenmagy sobie ceho zdwihati nydy mezy swym slem swym swoleniem prziecz a swari a zassle neshody od miesta abi swari
shodili a swych nebylo mieno a gine potrziebi kterez by Opatowum lidem potrziebny byly a suly ktery nadto zapowiedieny aby ti wssieczky mynuly abi kazdy mlel kde by chtiel a potrziebi swe mial
iako od staradawna prislussie Take gestly ze by kniez opath a geho lidem zapowiediel gestoby giestu sskody bylo take ta zapowied ma mynuti a ta wrana bud zass od staradawna wrana gest
Bywaly Jtem obienach wypowiedamy ze by swe dopustili Opatowy lidi do miesta nekow natych lzich a lzich prziwe ktery swalili swe na Rychtarze a on zeti swymy magy Opatowum
lidy brati podle milosti a aby swrchupsana milost byty nemohla ale polowny dily aby wziely a by sse ne stalo nynye a to proto ze gsu obapolnye komoru Czialowa Jtem czoz by swe dopustili anesnaze
na Opatowye zboru Neb nassich lidi a hory obienach ktery swym swalili a sse na Rychtarze a on ze ge magy samy swich lidi brati podle milosti a aby swrchupsana milost byty nemohla ale po
lowny dily aby wziely a by sse nestalo nynye sahati a to proto ze gsu obapolnye komora Czialowa Jtem wypowiedamy o mytech take ze gsu myto brali wssieczky Znogemsky a knieze
Opatowy lidi w Znogmy magy dawati to myto iako z gineho lidi dawali a dawagy nez kteryz gsu od staradawna nedawali ty gestie nedawayte a a to panostie a starssi z lidi ty potwrzuiem
obiesstranech czesto tyem miesto a gine magy knieze opatowy lidi dawati to loznie iako gine lidi dawali podle obyczege a to brati Jtem wypowiedamy a by kniez opath a geho
a buduczy a konuentu klasstera luki teho rzeczenemu panu gedarase bratri w Znogmie a gine dawali a by nam toty iako od staradawna wybyrali od Rychtarzstwie a my wziely a to gsu
dobry kniez Opatowy a konuentu wziely swym poczetny a giestu zass w zass buduczy tak abi kniez Opat a geho konuenth gsu tyem byly nalezity Jtem wypowiedamy ze kniez
Opat ma gym ssebu a s konuentem rzeczeny list dati ze przi te to smluwye ma ostati a slibugy obecznie on a geho buduczy Opatowye a konuenth pod zakladem ssty dobrych czisla swogy a pod pokutu
dwu stu hriwen do kralowy komory kteryz by to strana zrussila a kolikratkoli a kralowa milost seznala to magy zass bez milosti a bez prodlenye plnity a ten list ma sse dati nynye a on
slibugy naprzed kralowye milosti a potom a ne ssu Jtem wypowiedamy ze miessczane Znogemsky magy Opatowy a geho konuentu swu peczetny list dati ze przi te to smluwye magy ostati
a slibugy obecznie a ne ssu a ne miessczane a buduczy pod zakladem ssty dobrych czisla swogy a pod pokutu dwu stu hriwen do kralowy komory kteryz by to strana zrussila a kolikratkoli a kralowa
milost seznala to magy zass bez milosti a bez prodlenye plnity a ten list ma sse dati ze ony slibugy naprzed kralowye milosti a potom a Opatu a konuentu Jtem wypowiedamy ze ty listy
magy dokonany byty cztirzyczeti nedyelech a magy w pod komorzieho na Spilberku polozeny byty a on gym ma wzdati komuz ktery list ma Jtem swari a nessli list ktery kniez Opat a geho konuent
ma take ma polozen byty a kdyz poloz list obieme tehdy ten swari ma zniesti a wraczen byty Jtem wypowiedamy ze ten lan yakoz w kucharzowicziech lezi a desset pod sedku w wessy w Ochaludo ktery
czesto kniez opath a geho konuent z teho plati brali ze ten swrchupsany plati kniez opath a geho konuenth wziely a buduczy magy brati a miesto Znogmo na tom gym nemagy prziekazati nez
miesto na tom lani a na tiech pod sedcziech ma panstwie gmieti a kniez Opat a giny konuenth tehto buduczy nemagy tom na tom panstwie prziekazati ani lidi sahati Jtem wypowiedamy aby
anesnaze Znogemsky ten list wypowiedny a to magy od nehoz ze ma wratiti na ten lan kucharzowicziech a na te pod sedky w Ochaludow sse a na gine kteryz magy polozeny a magy zass w pod
komorzie na Spilbercze a my obledagucze ten list mocz swie niz zachowawamy a budem on kteryz mezy nymy mohly mocznie sswyety a zass sse mocznie ob swrchupsane listy swari
tuto mezy nymy pod tym zakladem Jtem wypowiedamy aby toto nasse swrchupsane wypowiedienye gich swolilism a kniezeti listiom obapolnye mocz w zadnych ginych listech sskodnie
nebylo kteryz gedyne toto swrchupsany k ssobie magy a nynye a poldnye drzany byty Jtem obienamy swrchupsany ti obssedny swrchupsane listy swrchupsany a to potwrzuiemy pod zakla
dem dwu stu hriwen cztirzyczeti a na potwrzenye tyech wssech wyezi swrchupolozenych a na lepssie swiedomye peczety nasse wlastnie snassim dobrym swiedomym prziwiessili sme k tomuto
listu Genz gest psan w Znogme letha od Narozenie bozieho po cztirnasto stech trzi na steeho den swateho prokopa