Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

1439_II_05

CZ-MZA > E57 > 1439_II_05

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
1439_II_05, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Arnosst z leskowcze odginud z humpolcze naywyssij pysarz desk zemskych kralowstwie Czeskeho A wty czasy haytman na
Znoymie Znamo czinim przedkazdym ktoz tento list vzyzie anebo cztucze slysseti budu Ze gsa moczny vbrman a smluwcze s gich
woli duostoynym kniezem Przibikem Opatem klastera luczskeho sgedne strany a s vrozenym panem panem Buzikem z lichten
burka a s wunowa strany druhe / ota zassie / a zwlasstie o faru w Satowie a o fararze kterehoz byl pan Buzik yal / mage zato zeby
ktomu poddaczienni Satowskemu prawo miel A u ya swrchupsany Arnost przeslyssaw ty wsseczky pzrie y swiedomie s obu stranu
a ktomu pzriwolaw slowutne panosse Heble z krussowan a Sigmunda z stawsspruka a mudre a Opatrne muze radne Miesta
Znoyemskeho a s gich potazem a radu / takto mezi nimy wypowiedam Jtem nayprw aby pan Buzik toho fararze Satowskeho
knieze lukasse propustil a list geho gemu wratil zasie bez zmatku Jtem take toto znamenitie wypowiedam / aby kniezi Opatowi
pan Buzik natu faru s gegie pzrislussenstwim wiecze nesahal / ani ten fararz gemu gest czo powinnouat dawati lezby gemu
co dal z swe dobre wole Neb ge to kniez pzribik radnie wywedl swiedomim y listy pzedemmi ze gest to fara geho y poddaczie
od stara dawna A ztoho gest nikdy newywedzen nizadnym prawem ani obyczegem az do siez chwile Take wypowiedam aby pan
Buzik ani geho Erbowe nesahal natu faru w Satowie ani nato coz gest fararzowo nizadnu moczi ani geho vrzedniczi lecz prawem
Jtem take wypowiedam kterziz gsu koliwiek towarzyssie s obu stranu wtiech zassciech zassli mezi czastopsanym kniezem Opa
tom luczkym a mezi vrozenym panem Buzikem aby to mezi nimy krzestansky minulo a niczimz zlym aby sobie toho nezpominali
Jtem take toto wypowiedam kolikrat koliwiek by gedna strana proti druhe meho wyrzcenie nezdrzala gehoz pan buoh neday /
tolikrat aby ta strana do kralowy milosti komory propadla padessat kop gr(osuo) dobrych strziebrnych razu prazskeho a druhe
stranie kterazby drzala tolikez A toho na swiedomie pzriwiesil sem swu wlastni a pzrirozenu peczet ktomuto listu A pro le
pssie swiedomie a pewnost tee swrchupsane wypowiedi me pzriwiesili su podle mne swe peczeti ktomuto listu swrchupsa
ni panosse Hebl z krussowan Sigmund z stawsspruka a mudrzi a Opatrni purkmistr a Rada miesta Znoyemskeho
sobie bez skody y swym Erbom Denz gest dan a psan w Znoymi leta po Narozeni Syna Bozieho Tyssyczieho Cztyrzsteho
Trzidczateho adewateho Ten Cztwrtek den Swate Agaty panny

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.