Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

1439_VI_21

CZ-MZA > E57 > 1439_VI_21

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
1439_VI_21, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Waczlaw z Tulesficz tu chwily purkrabie na Tempelfteynye a Hofrichter Vrozeneho pana Pertolta z lipe naywyssiho Marssalka Kralowstwie Czeskeho A
ya Proczp Rechenberg z Zelecz Vbirmane mezy swrchupsanym panem pertoltem s gedne strany A duostognym knyezem Przibikem opatem luczkym s dru
he strany Woznawame tiemto listem obecznye przedewssimi ktoz gey vzyrze nebo cztucz vslysse Ze gfsme mocznye swrzhli s ginimi podle nas vbirnami mezy
stranami naprzedpsanimi oto zatopenye Rybnykem Yakoz knyez przibik opat luczky vtopil a ztopity myny swym Rybnykem nowym w Ochenburczich na
Dyedynu dyeczzan hostyeradczkych na panpe Pertoltowo sbozie podle toho yakoz swy vzemye nasscho gyz list dokonane mezy sebu magi Tu gfsme take wy
rzhli a tiemto listem wyrzekame Aby knyez przibik opat luczky s swym Conuentem dal panu pertoltowi zato zatopenye Desatek swog obily y lutowygich
podwie letye to gist toto ninyegssie leto yakoz se od narozenye syna Bozieho Tysicz Cztirzi Sta Trzydczateho dewateho leta pisse a potom prziess rok take amycz wiece
Tak aby po tu dwu letu pan Pertolt swrchupsany wiec nesahal nati desatky knyezi Przibikowi opatu luczkemu any geho Conuentu zadnym prawem any
moczi Neb se gemu dosti stalo zato zatopenye podle nasseho wyrzenye Toho na swiedomye swe gfsme peczeti wlastnye przilbiczli ktomuto listu nam a nassym
erbuom bez sskody Dan na Cwmlouie leta Narozenye syna Bozieho Tysiczeho Cztirzteho Trzydczateho a dewateho yakoz swrchupsano stogi Tu Nedgeli przed Swa
tim Janem krztitelem Bozym

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.