1521_II_25
CZ-MZA > E57 > 1521_II_25
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Purgmistr a Radda Miesta Znoyma Znamo czynime Timto lystem obecnie prziedewssiem ktez gey vzyrz a nebo cztucz sly
ssieti budu ze przedstupiwssie przednas Cztihodny kniez Ssymon Ptzewor Klasstera na luze bljz Miesta Znoyma Rzadu premonstra
tenskeho a kniez Lynnharth tehoz rzadu a Rzehuly fararz we wsy Przimieticzych take bljzko Znoyma lezicze Vkazali nam lyst
otewrzeny NayIasniegssieho knizete a pana pana Wladislawa Vherskeho a Czeskeho ze krale a Markgrabie Morawskeho
slawne pamieti pana nasseho naymilostiwieyssieho na pargameni psany s wisutu peczeti geho kralowske milosti A podle toho
nas prosyli gmenem a na mistie Welebneho knieze knieze Pawla Opatha a geho Conuentu swrchupsaneho Classtera luckeho
abychom gim toho lystu kralowskeho spys a swiedomi slowe Vidimus pod nassi Miestsku peczeti daly My gsuce powolny
k gich slussne zadosti ten lyst kralowsky s pilnosti gsme ohledali a widieli ze na pargameni na peczeti y na pismie zely nepo
russeny bezewsse posskwrny a wsseliyakeho podezrzieni gest genz slowo od slowa takto zni My Wladislaw z Bozie Milosti
Vhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky ze kral Markgrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knize a luzysky Markgrabie ze Ozna
muge(m) lystem timto wssem ze gest przed nas przedstupil Welebny kniez Pawel Opath Lucky nabozny wierny nass mily na
mistie toho wsseho Conuentu a przedlozyl gest nam dostateczni priuilegia nebolizto swobody kterez od przedkuow nassich kraluow
Czeskych slawne pamieti magy na to aby samy mezy sebu Opatha sobie wolyti mohli a w tom aby se gim odnizadneho zadna prze
kazka nedaala prosse nas s snaznymi a pokornymi prosbami Abychom gim takowe gegich swobody z nowu propuogcziti potwr
diti a milostiwie przinich zuostawiti raczili ktereyzto gich prosbie a zadosti yakozto slussney milostiwie naklonieni gsuce Nechte
gicze gich w takowe gich zadosti kteraz se nam slussna byti widy a zda oslysseti Protoz s dobrym rozmyslem nassym gistym wiedomi
mim Raddu wiernych nassich milych moczi kralowsku a yakozto Markgrabie Morawsky potwrdili gsme gim tiech wssech priuilegij
weysad nebolizto swobod kterezkoli na wolenij Opatha do tehoz klasstera od przedkuow nassich kraluow Czeskych magy A timto
lystem yakozto kral Czesky a Markgrabie Morawsky potwrzugem z nowu propugczugem a przinich milostiwie zuostawugem
Tak wiessem wtom zniem yakoby tuto slowo od slowa wypsany a wysloweny byli Chticz tomu konecznie aby ony gey na
potom w gassich buduczich wiecznych wedle tiech priuilegij a weysad swych kolikratby se to koli przihodilo a Opatz mrtwy Cla
sstera smrti z ssel aby mezy sebu sami Opatha kteryzby se gim k tomu hodny byti zdal wolili a woliti mocz mieli a to bez nassi
diediczuow y buduczich nassich kraluow Czeskych a Markgrabi Morawskych y ginych wssech lydy wsseliyake przikazky Prikazu
zugicz wssem a wsseliyakym vrzednikuom a poddanym nassym Markgrabstwie Morawskeho nynieyssym y buduczim wiernym
milym Abysste nadepsaneho Opatha Luckeho a Conuentu przi teyto milosti nassie nynie y w buduczich czassich cziele
drzeli a neporussitedlnie zachowali zadnych gim wtom przekazek neczynili any gimi czyniti dopusstieli Ne z bylili bysste od nich
zadani gim radicyi radnij a pomoczni byli ginacz abysste neczynili pod wiwarowanim nemilosti nasse Tomu na Swiedomi
peczet nassy kralowsku k lystu tomuto prziwiesyti gsme rozkazali Dan na Hradie Prazskem ten cztwrtek po swate panne
Dorothie Letha Bozieho Tisyczeho pietisteho desateho kralowstwii nassich Vherskeho dwatczateho a Czeskeho trzidczateho
dewateho Ad Relacionem Magnifici domini Zdenkonis leonis de rozmital ze Supremi purgrauij Pragen Tomu
na Swiedomi a prolepssie gistotu ze tento lyst k lystu hlawnimu slowo od slowa gest wypsan My swrchupsany Purg
mistr a Radda Miesta Znoyma k prosbie a slussne zadosti swrchupsanych kniezi Opatha Luckeho a geho Conuenthu
Peczet nassy Miestsku k tomuto lystu slowe Vidimus s nassym gistym swiedomim prziwiesyti gsme rozkazali Genz
gest dan a psan W Znoymie ten pondieli po swatem Mathiegi Aposstolu Letha od Narozenie Syna Bozieho spa
sytele nasseho pana Christa Tisyczeho pietisteho dwadczateho a gednoho poczitagicze
ssieti budu ze przedstupiwssie przednas Cztihodny kniez Ssymon Ptzewor Klasstera na luze bljz Miesta Znoyma Rzadu premonstra
tenskeho a kniez Lynnharth tehoz rzadu a Rzehuly fararz we wsy Przimieticzych take bljzko Znoyma lezicze Vkazali nam lyst
otewrzeny NayIasniegssieho knizete a pana pana Wladislawa Vherskeho a Czeskeho ze krale a Markgrabie Morawskeho
slawne pamieti pana nasseho naymilostiwieyssieho na pargameni psany s wisutu peczeti geho kralowske milosti A podle toho
nas prosyli gmenem a na mistie Welebneho knieze knieze Pawla Opatha a geho Conuentu swrchupsaneho Classtera luckeho
abychom gim toho lystu kralowskeho spys a swiedomi slowe Vidimus pod nassi Miestsku peczeti daly My gsuce powolny
k gich slussne zadosti ten lyst kralowsky s pilnosti gsme ohledali a widieli ze na pargameni na peczeti y na pismie zely nepo
russeny bezewsse posskwrny a wsseliyakeho podezrzieni gest genz slowo od slowa takto zni My Wladislaw z Bozie Milosti
Vhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky ze kral Markgrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knize a luzysky Markgrabie ze Ozna
muge(m) lystem timto wssem ze gest przed nas przedstupil Welebny kniez Pawel Opath Lucky nabozny wierny nass mily na
mistie toho wsseho Conuentu a przedlozyl gest nam dostateczni priuilegia nebolizto swobody kterez od przedkuow nassich kraluow
Czeskych slawne pamieti magy na to aby samy mezy sebu Opatha sobie wolyti mohli a w tom aby se gim odnizadneho zadna prze
kazka nedaala prosse nas s snaznymi a pokornymi prosbami Abychom gim takowe gegich swobody z nowu propuogcziti potwr
diti a milostiwie przinich zuostawiti raczili ktereyzto gich prosbie a zadosti yakozto slussney milostiwie naklonieni gsuce Nechte
gicze gich w takowe gich zadosti kteraz se nam slussna byti widy a zda oslysseti Protoz s dobrym rozmyslem nassym gistym wiedomi
mim Raddu wiernych nassich milych moczi kralowsku a yakozto Markgrabie Morawsky potwrdili gsme gim tiech wssech priuilegij
weysad nebolizto swobod kterezkoli na wolenij Opatha do tehoz klasstera od przedkuow nassich kraluow Czeskych magy A timto
lystem yakozto kral Czesky a Markgrabie Morawsky potwrzugem z nowu propugczugem a przinich milostiwie zuostawugem
Tak wiessem wtom zniem yakoby tuto slowo od slowa wypsany a wysloweny byli Chticz tomu konecznie aby ony gey na
potom w gassich buduczich wiecznych wedle tiech priuilegij a weysad swych kolikratby se to koli przihodilo a Opatz mrtwy Cla
sstera smrti z ssel aby mezy sebu sami Opatha kteryzby se gim k tomu hodny byti zdal wolili a woliti mocz mieli a to bez nassi
diediczuow y buduczich nassich kraluow Czeskych a Markgrabi Morawskych y ginych wssech lydy wsseliyake przikazky Prikazu
zugicz wssem a wsseliyakym vrzednikuom a poddanym nassym Markgrabstwie Morawskeho nynieyssym y buduczim wiernym
milym Abysste nadepsaneho Opatha Luckeho a Conuentu przi teyto milosti nassie nynie y w buduczich czassich cziele
drzeli a neporussitedlnie zachowali zadnych gim wtom przekazek neczynili any gimi czyniti dopusstieli Ne z bylili bysste od nich
zadani gim radicyi radnij a pomoczni byli ginacz abysste neczynili pod wiwarowanim nemilosti nasse Tomu na Swiedomi
peczet nassy kralowsku k lystu tomuto prziwiesyti gsme rozkazali Dan na Hradie Prazskem ten cztwrtek po swate panne
Dorothie Letha Bozieho Tisyczeho pietisteho desateho kralowstwii nassich Vherskeho dwatczateho a Czeskeho trzidczateho
dewateho Ad Relacionem Magnifici domini Zdenkonis leonis de rozmital ze Supremi purgrauij Pragen Tomu
na Swiedomi a prolepssie gistotu ze tento lyst k lystu hlawnimu slowo od slowa gest wypsan My swrchupsany Purg
mistr a Radda Miesta Znoyma k prosbie a slussne zadosti swrchupsanych kniezi Opatha Luckeho a geho Conuenthu
Peczet nassy Miestsku k tomuto lystu slowe Vidimus s nassym gistym swiedomim prziwiesyti gsme rozkazali Genz
gest dan a psan W Znoymie ten pondieli po swatem Mathiegi Aposstolu Letha od Narozenie Syna Bozieho spa
sytele nasseho pana Christa Tisyczeho pietisteho dwadczateho a gednoho poczitagicze