1347
CZ-NA > ACK > 1347
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Prokop z bozie milosty Markrabie Morawsky Wznamename tiemto listem obecznie przie~d~wssemi Ze znamenawsse wiernu sluzbu Ctneho
Petra z kornissowa gesto nam vcinyl a vczynyti moze a ma Giemu a gieho erbom sprawedliwym a potomkuom aby nam tiem radiegy a ochotniegy sluzily
dwuor nass odaw popluzie gesto lezy przie~d~nassym miestem Ewanczycze gesto niekdy charamssow slul Dawame s wssy roly ornu y neornu z pastwami
z lukamy z zahradamy z sady z luhy z rziekamy potocky z rybnyky z rybnymy lowy z sczietny z lowymy rozlicznymy z mezny z hranicziemy y take s gv
nymy prawy vzytky y robotamy za trzi hrzivny grossow praskich peniez vroka potrztany v swym swobodnym czoz k tomu zbozie a dworu
prislussiegy a yakoz gest ten dwor od ginych sedlskych dworow wssazen my tu wlastenstwie nam na tom dworzie zachowawagice giemu Petrowy a gieho spra
wedliwym dietom a erbuom w manstwie dalysme y dawame aby to ho pozowali drzeli zachowali zastawily y prodaly k tomu magy nassy plnu mocz wsseck
takemu gestoby nam a nassym potomkuom sluzity gsie hodil a s tiem vczynity yako s swym wlastnym zboziem anebo yako gsie gym bude zdati bez nassy
prziekazy nassiemu manstwie ne vsskodie Z kterehoz take manstwie on Petr gieho sprawedliwy erbowe a potomczy nam a nassim erbuom y potomkuom
a yakubiena morawskym swiednym kopym kazdy nam bilo potrziebie magy sluzity wiczie yako to nassy manowe wonassy zemy a w rawske gynie a
obraczy giest vczynyty z takuto sluzbu mame giemu a gieho erbuom wssy vczynity wczemssie zle gstw Przikazugiem take radie Rychtarzi a Conssiele
nasseho miesta Ewanczycz gesto nynie gsu nebo potom budu drzewe rzeczenemu Petrowy na pomocz gieho sluzby na kazdy rok ssest hrziven grossow a w raw
skich trzi hrzivny o swatem hawle gesto nynie przide a trzi hrzivny o swatem Gyrzie gesto ynhied potom przide wiecznie tento a giny rok daly a zaplatily
bez messkanie a wzdalily on petr nebo gieho erbowe w nassy sluzbie ktetu sskodu gestoby dobrym swiedomym vkazaty mohly ty wssecky skody slibugiem gym
nassy dobru wieru zaplatyty A necht gie by na nielo nassym potomkuom a yakubym morawskym byli w kteru sluzbu zawazany gelyz gym zaty sskody wssy
vczynime Takez sme prziwolyly poniewadz bratr nass Markrabie Jost giemu Petrowy a gieho erbom trzi hrzivny grossow swich vrokow gesto giemu
s komory tu chwily gesto nasseho miesta bil mozen Ewanczycz gmiely vczynyty od Rychtarze a conssel na kazde leto na swaty waczlaw puoldruhe hrzivny
a o swatem Girzie puoldruhe hrzivny grossow a tak na kazde leto bil odkazal yakoz to ho gsu lystowe tak my widucze drzewe rzeczenneho Petra wiernu sluzbu
a gieho erbow wam Rychtarzom a Consselom w Ewanczyczy nassym wiernym a milym gesto gste nynie nebo potom budu przikazugiem przie~d~sme y vssiem
tomu abysste podle nasseho bratra Markraby Josta przikazany ty giste trzi hrzivny grossuow praskich peniez a Morawskeho czysla giemu drzewe rzecze
nemu Petrowy a gieho wlastnym erbuom daly a wydawaly na ty roky yakoz gest swrchu psano kterezto penieze wam na vroczich a ginych poplatczich
magy srzety Take gestli zeby drzewe rzeczenneho Petra z kornissowa bez erbuow buoh nedochowal zeby vczynyti z siel z tohoto swieta tehdy wssy mezie
y wssecko to prawo we wssech wssiech artykuliach czoz to on Petr slowa od slowa w tomto lystu ma nebo gmyel Gvrym z kornissowa bohunkuow a kun
ratowy z kornissowa bratrzim gieho vplyne yakoz on Petr sam gmyel nyg newymenugyze dawame A na potwrzenie y lepssie swiedomie tiech wssech
swrchu psanych wieczy swu gisme peczet s nassym dobrym swiedomym prziwiesily k tomuto lystu Genz gest dan a psan w Nassem mieste w Znoymy
ten prwny wtery przie~d~ swatu kualerzinu geyze swateho Narozenie leta od bozieho narozenie Tissycz trzysta a prwneho leta :
Petra z kornissowa gesto nam vcinyl a vczynyti moze a ma Giemu a gieho erbom sprawedliwym a potomkuom aby nam tiem radiegy a ochotniegy sluzily
dwuor nass odaw popluzie gesto lezy przie~d~nassym miestem Ewanczycze gesto niekdy charamssow slul Dawame s wssy roly ornu y neornu z pastwami
z lukamy z zahradamy z sady z luhy z rziekamy potocky z rybnyky z rybnymy lowy z sczietny z lowymy rozlicznymy z mezny z hranicziemy y take s gv
nymy prawy vzytky y robotamy za trzi hrzivny grossow praskich peniez vroka potrztany v swym swobodnym czoz k tomu zbozie a dworu
prislussiegy a yakoz gest ten dwor od ginych sedlskych dworow wssazen my tu wlastenstwie nam na tom dworzie zachowawagice giemu Petrowy a gieho spra
wedliwym dietom a erbuom w manstwie dalysme y dawame aby to ho pozowali drzeli zachowali zastawily y prodaly k tomu magy nassy plnu mocz wsseck
takemu gestoby nam a nassym potomkuom sluzity gsie hodil a s tiem vczynity yako s swym wlastnym zboziem anebo yako gsie gym bude zdati bez nassy
prziekazy nassiemu manstwie ne vsskodie Z kterehoz take manstwie on Petr gieho sprawedliwy erbowe a potomczy nam a nassim erbuom y potomkuom
a yakubiena morawskym swiednym kopym kazdy nam bilo potrziebie magy sluzity wiczie yako to nassy manowe wonassy zemy a w rawske gynie a
obraczy giest vczynyty z takuto sluzbu mame giemu a gieho erbuom wssy vczynity wczemssie zle gstw Przikazugiem take radie Rychtarzi a Conssiele
nasseho miesta Ewanczycz gesto nynie gsu nebo potom budu drzewe rzeczenemu Petrowy na pomocz gieho sluzby na kazdy rok ssest hrziven grossow a w raw
skich trzi hrzivny o swatem hawle gesto nynie przide a trzi hrzivny o swatem Gyrzie gesto ynhied potom przide wiecznie tento a giny rok daly a zaplatily
bez messkanie a wzdalily on petr nebo gieho erbowe w nassy sluzbie ktetu sskodu gestoby dobrym swiedomym vkazaty mohly ty wssecky skody slibugiem gym
nassy dobru wieru zaplatyty A necht gie by na nielo nassym potomkuom a yakubym morawskym byli w kteru sluzbu zawazany gelyz gym zaty sskody wssy
vczynime Takez sme prziwolyly poniewadz bratr nass Markrabie Jost giemu Petrowy a gieho erbom trzi hrzivny grossow swich vrokow gesto giemu
s komory tu chwily gesto nasseho miesta bil mozen Ewanczycz gmiely vczynyty od Rychtarze a conssel na kazde leto na swaty waczlaw puoldruhe hrzivny
a o swatem Girzie puoldruhe hrzivny grossow a tak na kazde leto bil odkazal yakoz to ho gsu lystowe tak my widucze drzewe rzeczenneho Petra wiernu sluzbu
a gieho erbow wam Rychtarzom a Consselom w Ewanczyczy nassym wiernym a milym gesto gste nynie nebo potom budu przikazugiem przie~d~sme y vssiem
tomu abysste podle nasseho bratra Markraby Josta przikazany ty giste trzi hrzivny grossuow praskich peniez a Morawskeho czysla giemu drzewe rzecze
nemu Petrowy a gieho wlastnym erbuom daly a wydawaly na ty roky yakoz gest swrchu psano kterezto penieze wam na vroczich a ginych poplatczich
magy srzety Take gestli zeby drzewe rzeczenneho Petra z kornissowa bez erbuow buoh nedochowal zeby vczynyti z siel z tohoto swieta tehdy wssy mezie
y wssecko to prawo we wssech wssiech artykuliach czoz to on Petr slowa od slowa w tomto lystu ma nebo gmyel Gvrym z kornissowa bohunkuow a kun
ratowy z kornissowa bratrzim gieho vplyne yakoz on Petr sam gmyel nyg newymenugyze dawame A na potwrzenie y lepssie swiedomie tiech wssech
swrchu psanych wieczy swu gisme peczet s nassym dobrym swiedomym prziwiesily k tomuto lystu Genz gest dan a psan w Nassem mieste w Znoymy
ten prwny wtery przie~d~ swatu kualerzinu geyze swateho Narozenie leta od bozieho narozenie Tissycz trzysta a prwneho leta :