Ja Jan z Opocžna Wyznavam tiemto listem przedewssiemij ktoz gey vzyzzie nebo cztucze vslyssie Jako my Naijasnyessie Knieze a Pan
pan Sygmund Rzimski Kral po wssie czasy Rozmnozitel Rzissie a Cžesky Vhersky Dalmaczky etc Kral Pan moy milostiwy nebozcze boziene
ho pana Jana z hradcze Syrotkow a dietij v gich wsseho diedicztwie a zbozij swierzil a mne porucznikem mocznym vczinil a spolek
y wsseczka prawa swemy dietmy na swem miestie dal budto w Cžechach nebo w Morawie nicz tu sobie natom zbozij nepoostawugie
yakozto wsseczno gieho milosti listowe kterez mam nato dale a plnyegie wyswiedczugi Tak gieho milosti slibugi swu dobru czystu wieru
bezewssie zle lsti ze tiech Syrotkow y gich zbozij a diedicztwie chci a mam wiernye zprawowati a toho gim nevmenssyti ani gim toho czo
vprodawati budto hradi miesta miesteczka wsy rybniky lessy luky nebo pastwie Nez chci gim toho wiernye hagiti sprawowati a
mnoziti czoz nailepe budu moczi yakoz by me wlastnye zbozie bylo bezewssie zle lsti A ponyewadz rozumyem ze gsu ty Syrotczi w weli
kych dluziech kterezto dluhi ya mussim zasaupiti A protoz czozbych za swrchupsane Syrotky swym zbozim zaplatil a dobrym swiedomym
vkazal to my ma zasie nawraczeno byti kdyzbi Syrotczi k letom przissly a w swe sie vwazati chtieli Take yakoz nynie walka giest a to
zbozie welmy zahubeno a opussiczeno a ia sie v walcze prawe wti Syrotky a gich diedicztwie vwazati mam a vwyery Protoz giestli zebych
kteri hrad miesto nebo twrz moczi stratyl a nebo moczi odtissczen byl bezewssie zle lsti a tomu nemohl czo vcziniti Aby my to nebylo
k skodie a k hanbie prziqteno ani mym Rukoymy A my Jan z michalowicz Wilem Zagicz z hazemburka heinrich z elsterberka Alesz
z Ssternberka a hinek hlawacz z lipe Wilem z Rzyzemburka od ginud z Swihowa a Fridrich z kolowrat Rukoymye pana Jana swrchupsa
neho slibugem nassy dobru czistu wieru Kralowie milosti a Syrotkom swrchupsanym zany a snym ze ti wssechny swrchupsane kussyla
kazdy zwlastie Kralowie milosti a tiem Syrotkom ma zdrzieti a dosti vcziniti a tiech w zadne myerzie neprzestupiti Pakliby toho pan Jan
swrchupsany nevczinil genz toho pane bozie neday tehdi nassich swrchupsanych Rukoymy diediny gsu wtom yakoz zemye czeska za prawo
zyma a ti nassie diediny zamazugem Kralowie milosti a Syrotkom swrchupsanym tak dluho dokudzbi Syrotczi swrchupsany od pana Jana
kteru zawadu v gich diedicztwie gmyeli a dokudzbichom gim toho od nyeho vplnye newyswobodili A toho na swiedomie Ja Jan swrchupsany
a Rukoymye gieho swe sme peczeti ktomuto listu prziwiessyli Genz giest dan w Cžasslawiech leta bozieho narozenie Tissicz cztirzsta a w trze
tiemmezczietmye letie tu Nedieli przed Boziem wstupenym