My Jan z Pernnsstayna a na Helffensttaynie etc. s Erby a Diediczy swymi, Pan, drzitel a
prawy diedicz panstwi Hraniczskeho a Drahotauskeho, Oznamugeme timto listem wssem wubecz, Zie sau przednas przed
staupili Opatrny purkmistr a rada y wsseczka obecz Miesta Hranicz poddany wierny nassy mily, Vam kupanieli przy:
wozugicze: a Zato nas spilnosti snaznaymy prosbamy zadagicz, Gakoz sau nam tyz miessťane hraniczstij ktomu na ziadost nassy
powolily, Rzeku beczwu skrze pastwisko swe: kterez slowe Drahotausch: prokopati, A kdyby prokopana nebyla zebynam ta woda
tu struhu kterauz nawibirk Slawiczsky wodu zzenem byla wzala, Abychom gym Zase tu sskodu kteraz se gym tim prokopanim
stala: nadaly, Swzhledsse my na snaznu prosbu a ziadost geyich: y take nato zie sau se nam wtom powolnie nagiti daly
tu sskodu gim sme oddaly a timto listem oddawame gmenowitie wtom pastwisku drahotauskym kterez przilezy zanowosady az
Dobrzeh drahotausky kudy prwe ta rzeka Beczwa tiekawala, Gakoz gest pak y giz gim to slunczniky nassimy wkazano a zamezeno
Tak aby onij nynieyssy y budaucy toho pastwisska gim odnas oddaneho a zamezeneho swobodne nynij y nacziasy budaucy Bez
nassich Erbuo: y budaucych nassich panuo a drziteluo panstwi Hraniczskeho a drahotueskeho y wssech ginych lidy przekazky
vywaly yako sweho wlastniho, A drahotauskym tez za geyich gest se dosti stalo a oddano gest gym wyruntech nassich diedin
nych helfensttaynskych za rzekau Beczwau Gakoz list geyich kteraym sme gim toho potwrdily to wsobie wsseczko y ta mista do:
stateczney a swietley vkazuge: Tez take tyz miessťance hraniczstij snaznaymy prosbamy sau nas ziadaly, Abychom
gym plat ten kteryz sme miely po ffoystwi hraniczskem na rzemesle Ssewczowskem wchranicych k dobremu obecznímu dalya:
pustily, S prohledage k tomu my Sswrchupsany Jan z Pernsstayna: aby tyz Hraniczstij poddany nassij Czym by wietssy
Milost a obdarowany odnas miely: tim lipe se podnamy przidielawati mohly: Ten plath swrchupsany: kteryz sme tu:
naticch Ssewcych miely, z milosti nassi gym paustime a dawame: moczy listu tohoto nasseho k budaucymu dobremu te Obcze
Hraniczske, Tak aby geho vziwaly bez nassij: Erbuo y budaucych potomkuo nassych panuo a drziteluo panstwy Hra:
niczskeho: wsselyake przekazky, Chticze my swrchupsany Jan z Pernsstayna: aby to taym Hraniczskym
wsseczko coz se wtomto listu pisse wczelosti bez porussenij odnas Erbuo a budaucych potomkuo: nassich panuo a drzi:
teluo panstwi Hraniczskeho: a drahotauskeho y od kazdeho czlowieka drzano a zachowano bylo nynij y nacziasy budaucy
K tento list sme gym s nassijm gistym wiedomim: tomu na Swiedomi a potwrzeni podpeczieti nassy wydati rozkazaly:
Gen gest dan na Kostieyowie w Strzedu po Swate Pannie Markythie Leta od narozeni Syna boziho Ti:
syczteho pietisteho Trzidczateho pateho