My Jan medek z waldeka (et)c(etera) gisty a dluznik dluhu odepsaneho a my Krystoff z Bozkowicz a na Trzebowe (et)c(etera) Waczlaw dubsky z dubo a z lippeho a na Sstrambercze (et)c(etera) Przemek z zierotina a na Sstrambercze (et)c(etera) Waczlaw haug
wicz z biskupicz a na baussowie Hynek ze zwola a z kolsteyna a na kinowiczych Albrechtt dubiansky z dubianky (et)c(etera) Rukogmie a spolu Rucze snim swrchupsanym panem Janem medkem gako za zadost geho wssyczkni wespolek wyznawame timto listem
obecznie przedewssiemi ktoz gey vzezy a nebo cztuczy slyssieti budu. Ze sme dluzni praweho a sprawedliweho dluhu hotowych peniez geden tisicz zlatych cžeskych (et)c(etera) geden zlaty cžesky (et)c(etera) tržidczeti grossu a za gross sedm peniez bilych poczitagicze Vrozene pani pani
Annie z Sstramberka a gegij wierne rucze Vrozenemu panu panu Pertoldowi z lippeho a na krumlowie naywyssimu marssalku Kralewstwij Cžeskeho (et)c(etera) Kteruzto summu swrchupsanu my gisty a Rukogmie nasswepsany mame a slibugem nassij czti a
gisti wiru nassi spolecznij a nerozdielnu bezmesti zle lsti zmatkuow a wssech wseligakych swrchupsane panij Annie aneb gegij wietrnemu rucze dati a zaplatiti a to takowu mieru gestly by pan buoh swrchupsaneho pana Jana manzela gegiho prwe tohoto swieta po
wolati raczil nezly gij panij Anny tehda gij ta summa neb gegij wierne rucze od smeti geho w polilety pocznu z hostem dana a z uplna zaplazena byti ma y s urokem na to po pucl leta przirostlym A to konecznie bezmatku a wseligake odpornosti Paklybychom
toho neuczinili a te summy swrchupsane y s urokem tak gako se swrchupisse panij Annie aneb gegij wierne rucze nedali uplnie a doczela nezaplatili (czehoz pan buoh nedey) Tehdy hned bezmesskanij kteriz dwa z nas rukogmij swrchupsanych nayprw napomenuti
by budem od wiernych rucz nassich a neb gegich wiernych rucz nadepsanych bud listem poslem nebo ustnie geden na druheho neukazugicze ani se geden druhym wymluwagicz mame a slibugem w gisti aw lehnuti anebo misto sebe poslati panosky cžtyrzi kytarzskych s gednim pa
cholkem a s dwiema konima wprawe a obyczegne leženij do miesta Brna w duom geho hospodarze nam od wiernych rucz nassich neb gegich wiernych rucz ukazaneho A dalelyby se nam prwnim dwiema Rukogmim w tom leženij w trnaczti dnij ležetij
ztiežij od prwniho dnij napomenutij a my gisti dluhu wzdaneho nadepsaneho y s urokem wiernych rucz nassim neb gegich wiernym rukum nedali a nezaplatili Tehdy wopiet druha dwa z nas rukogmij kterijz napomenuti budem mame a slibugem w gisti a w lehnuti
Za neb misto sebe poslati w tez leženij cžtyrzi misto kteruz hospodarzi tim wssim obyczegem wprawem gako prwnij dwa Rukogmie a tak mame a slibugem wcziniti az do poslednij dwau rukogmij A tak nas wssech ssiest Rukogmij s tolika pacholky a s dwan
naczti konmij mame a slibugem w tom leženij ležeti a z nieho newygizdieti ani wychazeti ziadnym prawem ani kterym wymyslenym obyczegem A lez ti prawe a obyczegne leženij wzdij uplniti mame tak gako zeme Morawska za prawo ma dok
žud dokudžbychom summy nasswepsane y s urokem (aczby kterij zdrženij byly) wiernych rucz nassim neb gegich wiernym rukum nedali a nezaplatili y s wssemi sskodami kterezby wzdijtele nassij pro nesplnienij nassie brali wzdij gakožto hodnym swied
domim bezprzysah a wzdawawanj pokazati mohly kterez gim take naprawiti a zaplatiti slibugem A przijto ležnemu w tom leženij neb nelezme dawame wssyczkni nassim y gegich wiernym rukum timto listem plnu mocz a prawo aby summu
nasswepsanu wzdij mohly moczij bez ztianij neb moczij zly pod uroky a lichwami na nassi wssech gisteho a Rukogmij spolecznij a nerozdielnu sskodu A gestlizeby w tom cžase pan buoh ktereho z nas Rukogmij smetij w swietij neraczil tehdy my ziwy a zistaly
Rukogmie mame a slibugeme gineho Rukogmij misto toho umrleho tak wczastneho a mosowiteho w gednom miesiczi po napomenutij porzad ziessem ssobie w toto rukogemstwij przistawiti a podle sebe zapsati a list tento w tez slowa obnowicze gey wssyczkni
nassim neb gegich wiernym rukum zase w gisti mocz dati pod cztim swrchupsanym Kdyby tento list gmel s swrchupsanych wzdijteluow nassich neb gegich wiernych rucz z zastupianych dobran a swobodnau wzdij ten ma a gmitij bude tez
plnu mocz y plne prawo kterezto wzdijem w tomto listu položenem a psanym gako omi sami wzdijtele nassij a neb gegich wierne rucze swrchupsanij bezewssieho umenssenij Paklize toto znamenite wyminienij
gestly zeby nasswepsana panij Anna pan buoh prwe smet dopustil nezly nasswepsaneho pana Jana manzela gegiho tehdy tento list ziadne moczij gmitij nema nez ma nam gistehm a Rukogmim zase wraczen byti Tomu na swie
domi a pro lepssi gistotu pewnost my gisty a Rukogmie nadepsanij peczeti nassie wlastnij s gistym nassim wiedomim a wulij dobrowolne k tomuto listu prziwiesiti sme rozkazali Danz gest dan a psan w olomuczy w auterey po tržech kra
lych leta od narozenij krysta pana Tisiczeho pietisteho cžtyrydzateho ssiesteho