Nos Iohannes dei gr(aci)a Dux Sles(ie) (et) d(omi)n(u)s Stynauie recognoscim(us) (et) ad vniu(er)so(rum)
noticiam deducim(us) p(re)sentib(us) q(uo)d spectabili p(ri)ncipi d(omi)no Karolo Serenissimi d(omi)ni
n(ost)ri d(omi)ni regis Boemie p(ri)mogenito Marchioni Morauie d(omi)no n(ost)ro k(arissi)mo indulgem(us)
annuim(us) p(ar)it(er) (et) f(a)uem(us) vt d(omi)no n(ost)ro volu(n)tatis existit vt ip(s)e oppidum suum
Polkewicz cum t(er)ritoriis (et) suis appendiciis (et) p(er)tinenciis vniu(er)sis p(ro) centu(m) Marcis
numeri Sles(ie) d(omi)no p(re)sentium p(ro)latoris p(er)gamena(m) insp(e)ctis Illus(tri) p(ri)ncipi
d(omi)no d(omi)no duci Glogouien(si) p(ro)ut sibi p(ro)ut alias sp(e)cialit(er) obligauim(us) (et) redimere
(et) exsoluere possit p(re)dictu(m) oppidum Polkewicz (et) aliud oppidum suum Rucen cum
suis t(er)ritoriis g(ra)niciis limitib(us) villis vtilitatib(us) (et) p(er)tinenciis ac appendiciis vniu(er)sis
nomine veri pignoris h(ab)eat teneat (et) possideat tam diu quousq(ue) p(er) nos (et) no(n)
p(er) que(m)uis alium in p(re)dicta pecunia(m) fu(er)it exsolutu(m) In cui(us) rei testimoniu(m) l(itte)ras n(ost)ras
co(n)scribi fieri (et) n(ost)ri sigilli munimine roborari p(re)cepim(us) Dat(um) Lignitz octauo die
Iunii Anno d(omi)ni M(illesimo) C(entesimo) C(entesimo) C(entesimo) xxxxij