Karolus dei gr(aci)a Romanor(um) Rex semp(er) august(us) et Boemie Rex Recognoscim(us) dil(ec)to nob(is)
Peschlino de Eaust Ciui Pragen(si) rac(i)one expensar(um) p(er) fidelem n(ost)r(u)m Henricu(m) de Lipgwicz in
hospicio suo factar(um) in vigintiquatuor sexag(inta) et triginta gross(is) grossor(um) denar(iorum) Pragen(sium) debito
rie et rac(i)onabilit(er) nos teneri Quam quidem pecunie summam p(re)d(ic)to Peschlino aut ip(s)o non
extante ip(s)ius h(er)edib(us) in festo Purificacionis b(eat)e Marie virginis p(ro)xime affuturo de berna
seu Collecta gen(er)ali recipiendam solue(re) p(ro)mittim(us) et sponde(mus) Har(um) testimonio l(itte)rar(um) Dat(um) Prage
Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecentesimo Quadragesimoseptimo die penultima mens(is) Septembris
Regnor(um) n(ost)ror(um) Anno secundo