R3_PERIOD_CONTEXT
476
CZ-NA > AZK > 476
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Jan mladsy Borzek Dohalsky z Dohalicz a na Skolani
czijch, Znamo czinim tauto dobrau woly wubecz przede wssemi a zwlasstie tu kdez
nalezy, Zie to zapsani dluzni od Slowuttne pocztiwosti B: m: P: Jana Rychtarze Pana Purgkmistra
a Raddy Starssich obecznie y wsij obcze Miesta Noweho Bydzowa mnie diediczum a budauczym mym na
Osum Set Kop missenskijch dobrijch strzibrnijch a w tomto Kralowstwij bernijch sauroky na terminy w niem
obssazene k zaplaczeni pod datum w Miestie Nowem Bydzowie dne S: Girzi Rytirze letha Tisyczijho ssestisteho
Cztyrziczateho Cztwrteho swiedicziczy, a nad gmenowanau Summu w niem zapsanau tiech Osum Set Kop mi
ssenskijch y sauroky rozesslijmi zadrzalijmi a az do zaplaczenij gdauczijmi dal gsem dobrowolnie a tauto mau dobrau
woly s dobrijm mijm Rozmyslem darwam Slowuttnemu Panu Janowj Dupponiessiczkymu miesstieninu Stareho
miesta Prazskeho a Prijseznemu Zemskemu Aduocatu w Kralowstwij Czeskem diediczum a budauczym geho a to wzi te
odneho mnie przi Expedijczijch Zemskijch na hradie Prazskem Prcestirawane Praczij niz sobie diediczum a budauczym
swym tu nalemz Zapsanj dluznim gich Nowo Bydziowskijch tez Summu w niem obsazenau wssijch psanijch Osum Set
Kop missenskijch tez auroky wssechniech nepozustawugicze Tak ze on Pan Jan Dupponiessiczky diediczowe a budauczij
geho y sycze ten komuzby to odnieho nebo od nich po gmenie postaupeno bylo bude a budau moczy stim zapsanim tez na
Sepsanau Summau a auroky dle libosti swe disponirowati giz wyopominati a k swymu vziitku obratiti neginacz nez Ja
koby nad gmenowane zapsani hned s poczatku na nieg a na nie swiediczilo neb gim ta czasto psana Summa tez auroky za
psane byly. Na potwrzeni toho k teto me dobrowolij peczet swau gsem prziwiesyl a wlastni rukau swau se podepsal
Niczmenie Pro lepssy toho gistotu dozadal gsem se Vrozenijch a Statecznijch Rytirzuw Pana Denka Neystarssiho Malowcze z Chey
nowa a z Wintrberka na hradku Witowe a w Golem dworze a Pana Karla Wladislawa Nleczku w Ssegedkijch z Wosseka a na
Buzine Zie gsau onij take wedle Peczeti a podpisu meho k teto dobre wulij me peczeti swe prziwiesyly a wni se wlastnimi rukami
podepsaly, Czymz yak sobie diediczum a budauczym swym beze sskody. Dano gest Datum w Starem miestie Praz
skem w Cztwrtek po nedieli Latare to gest Trziczateho Prwniho dne miesycze Martij letha Tisyczijho Ssesti
steho Padesateho.
Jan mladsy
Dohalsky m p
Borzek
Dohalsky
Zdeniek Neystarssi Malowecz z Cheynowa
a z Wintrberka m p
Karel Wladislaw
Nleczka z Wosseka m p
czijch, Znamo czinim tauto dobrau woly wubecz przede wssemi a zwlasstie tu kdez
nalezy, Zie to zapsani dluzni od Slowuttne pocztiwosti B: m: P: Jana Rychtarze Pana Purgkmistra
a Raddy Starssich obecznie y wsij obcze Miesta Noweho Bydzowa mnie diediczum a budauczym mym na
Osum Set Kop missenskijch dobrijch strzibrnijch a w tomto Kralowstwij bernijch sauroky na terminy w niem
obssazene k zaplaczeni pod datum w Miestie Nowem Bydzowie dne S: Girzi Rytirze letha Tisyczijho ssestisteho
Cztyrziczateho Cztwrteho swiedicziczy, a nad gmenowanau Summu w niem zapsanau tiech Osum Set Kop mi
ssenskijch y sauroky rozesslijmi zadrzalijmi a az do zaplaczenij gdauczijmi dal gsem dobrowolnie a tauto mau dobrau
woly s dobrijm mijm Rozmyslem darwam Slowuttnemu Panu Janowj Dupponiessiczkymu miesstieninu Stareho
miesta Prazskeho a Prijseznemu Zemskemu Aduocatu w Kralowstwij Czeskem diediczum a budauczym geho a to wzi te
odneho mnie przi Expedijczijch Zemskijch na hradie Prazskem Prcestirawane Praczij niz sobie diediczum a budauczym
swym tu nalemz Zapsanj dluznim gich Nowo Bydziowskijch tez Summu w niem obsazenau wssijch psanijch Osum Set
Kop missenskijch tez auroky wssechniech nepozustawugicze Tak ze on Pan Jan Dupponiessiczky diediczowe a budauczij
geho y sycze ten komuzby to odnieho nebo od nich po gmenie postaupeno bylo bude a budau moczy stim zapsanim tez na
Sepsanau Summau a auroky dle libosti swe disponirowati giz wyopominati a k swymu vziitku obratiti neginacz nez Ja
koby nad gmenowane zapsani hned s poczatku na nieg a na nie swiediczilo neb gim ta czasto psana Summa tez auroky za
psane byly. Na potwrzeni toho k teto me dobrowolij peczet swau gsem prziwiesyl a wlastni rukau swau se podepsal
Niczmenie Pro lepssy toho gistotu dozadal gsem se Vrozenijch a Statecznijch Rytirzuw Pana Denka Neystarssiho Malowcze z Chey
nowa a z Wintrberka na hradku Witowe a w Golem dworze a Pana Karla Wladislawa Nleczku w Ssegedkijch z Wosseka a na
Buzine Zie gsau onij take wedle Peczeti a podpisu meho k teto dobre wulij me peczeti swe prziwiesyly a wni se wlastnimi rukami
podepsaly, Czymz yak sobie diediczum a budauczym swym beze sskody. Dano gest Datum w Starem miestie Praz
skem w Cztwrtek po nedieli Latare to gest Trziczateho Prwniho dne miesycze Martij letha Tisyczijho Ssesti
steho Padesateho.
Jan mladsy
Dohalsky m p
Borzek
Dohalsky
Zdeniek Neystarssi Malowecz z Cheynowa
a z Wintrberka m p
Karel Wladislaw
Nleczka z Wosseka m p