R3_PERIOD_CONTEXT
822
CZ-NA > AZK > 822
mediumMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Matthiass z Bozi milosti Woleny Rzimsky Czysarz, po wsseczky cziasy Rozmnozitel Rzisse
a Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charvatsky, Kral, Arcyknijze Rakauske, Margkrabie Morawske, Luczemburske a Slezske Knijze a Luzyczky Margkrabie. Oznamugem timto listem wssem, ze
kdyz gest Welebna Alzbieta Arcymarkowa, Abbatysse Klasztiera Starobrnenskeho tocz Rzadu Cistercienskeho nalezitie wyhledawala, aby gy pak pro sesslost wieku, tak y pro nedostatek
Zdrawi gegiho, k rzizeni a sprawowani tehoz Abbatysstwi, pomocznicze przidana byti mohla, za kterauzto take prziiczinau nadepsany General Rzadu Cistercienskeho wssi plnau moczi swau, Klasztiera
Kralowe w Miestie Nassiem Brnie gest gy za pomoczniczy a budauczy nadepsaneho Klasztiera Starobrnenskeho Abbatyssy zwolil a obral, Welebny pak Otecz Biskup Wratislawsky, Klasztiera Zbraslaw
skeho, yakozto na ten czias dotczieneho Rzadu Cistercienskeho w Kralowstwy Czeskem a k niemu wticzenych Zemij Vicarius Generalis Nas gest za to ponizienie prosyl, abychom take k tomu Wuly
Nassy dati, a toho listem Nassym Kralowskym milostiwie potwrditi raczili. A procezto geho pokorne prosbie naklonieni gsauce, a znagice hodnost osoby gegi k tomu byti, w do
brem rozmyslu, Wlassym gistym wiedomim, a Moczy Kralowskau w Cziechach swolili gsme k tomu, y timto listem Nassym swolugem, a nadepsanau Worssilu Wokrzkowskau na ten czias za po
moczniczy gijgmenowane Alzbietie Arcymarkowe, a budaucznie za dokonalau Abbatyssy dotczieneho Klasztiera Starobrnenskeho y wsseho Zbozi k temuz Klasztieru prislussegiczyho potwrzugem,
Tak aby ona Klasztier ten wewssem rzadnie sprawowala, a ziadnych Neyrzaduw, kterzizby proti Zakonu, Rzadu, Priwilegiym, Wyssadam, a starobylým dobrym zvyklostem byly, temuz Kon
wentu ani ziadnemu ginemu nedopausstiela a netrpiela, nez w Rzadu sama stogicze spolu Sestram swym dobry Prijklad na sobie dala, a tim dostateczniegi Panu Bohu slauzila.
Protoz Prikazugem Prijeworze a Konwentu Klasztiera swrchudotczieneho y wssem Lidem k temuz Klasztieru prislussegiczym, aby ste se tauz Worssilau Wokrzkowskau, yakozto Wami
k tomu wsseczknau a potwrzenau, nemenie pak y swrchugmenowanau Alzbietau Arcymarkowau Abbatyssy wewssem rzidili a sprawowali, a kni se poslusnie gmielli a zachowawali, zia
dnych gi prziekazek neczinicze, ani komu ginemu cziniti nedopausstiegicze, a to pod Vwarowanim Hniewu a Nemilosti Nassy Czysarzske a Kralowske. K tomu na swiedomi Pecziet Nassy
Menssy k listu tomuto prziwiesyti gsme rozkazati raczili. Dan na Hradie Nassiem Prazskem w Strzedu po Swatosti. Lettha 1616. A Kralowstwij Nassich Rzimskych iiij, Uherskeho viij, a Czeskeho w 5 l.
a Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charvatsky, Kral, Arcyknijze Rakauske, Margkrabie Morawske, Luczemburske a Slezske Knijze a Luzyczky Margkrabie. Oznamugem timto listem wssem, ze
kdyz gest Welebna Alzbieta Arcymarkowa, Abbatysse Klasztiera Starobrnenskeho tocz Rzadu Cistercienskeho nalezitie wyhledawala, aby gy pak pro sesslost wieku, tak y pro nedostatek
Zdrawi gegiho, k rzizeni a sprawowani tehoz Abbatysstwi, pomocznicze przidana byti mohla, za kterauzto take prziiczinau nadepsany General Rzadu Cistercienskeho wssi plnau moczi swau, Klasztiera
Kralowe w Miestie Nassiem Brnie gest gy za pomoczniczy a budauczy nadepsaneho Klasztiera Starobrnenskeho Abbatyssy zwolil a obral, Welebny pak Otecz Biskup Wratislawsky, Klasztiera Zbraslaw
skeho, yakozto na ten czias dotczieneho Rzadu Cistercienskeho w Kralowstwy Czeskem a k niemu wticzenych Zemij Vicarius Generalis Nas gest za to ponizienie prosyl, abychom take k tomu Wuly
Nassy dati, a toho listem Nassym Kralowskym milostiwie potwrditi raczili. A procezto geho pokorne prosbie naklonieni gsauce, a znagice hodnost osoby gegi k tomu byti, w do
brem rozmyslu, Wlassym gistym wiedomim, a Moczy Kralowskau w Cziechach swolili gsme k tomu, y timto listem Nassym swolugem, a nadepsanau Worssilu Wokrzkowskau na ten czias za po
moczniczy gijgmenowane Alzbietie Arcymarkowe, a budaucznie za dokonalau Abbatyssy dotczieneho Klasztiera Starobrnenskeho y wsseho Zbozi k temuz Klasztieru prislussegiczyho potwrzugem,
Tak aby ona Klasztier ten wewssem rzadnie sprawowala, a ziadnych Neyrzaduw, kterzizby proti Zakonu, Rzadu, Priwilegiym, Wyssadam, a starobylým dobrym zvyklostem byly, temuz Kon
wentu ani ziadnemu ginemu nedopausstiela a netrpiela, nez w Rzadu sama stogicze spolu Sestram swym dobry Prijklad na sobie dala, a tim dostateczniegi Panu Bohu slauzila.
Protoz Prikazugem Prijeworze a Konwentu Klasztiera swrchudotczieneho y wssem Lidem k temuz Klasztieru prislussegiczym, aby ste se tauz Worssilau Wokrzkowskau, yakozto Wami
k tomu wsseczknau a potwrzenau, nemenie pak y swrchugmenowanau Alzbietau Arcymarkowau Abbatyssy wewssem rzidili a sprawowali, a kni se poslusnie gmielli a zachowawali, zia
dnych gi prziekazek neczinicze, ani komu ginemu cziniti nedopausstiegicze, a to pod Vwarowanim Hniewu a Nemilosti Nassy Czysarzske a Kralowske. K tomu na swiedomi Pecziet Nassy
Menssy k listu tomuto prziwiesyti gsme rozkazati raczili. Dan na Hradie Nassiem Prazskem w Strzedu po Swatosti. Lettha 1616. A Kralowstwij Nassich Rzimskych iiij, Uherskeho viij, a Czeskeho w 5 l.