R3_PERIOD_CONTEXT
826
CZ-NA > AZK > 826
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Wilem Albrecht Wlasni Bratrzi z Ketulowe
z Strzidenicz a Anna Benigna Rozena Giglingerowa z Eneisssteina Dwa, dczera, niekdy Dobre Pamieti Vro
zene Panj Magdaleny Neyprw Salarowe, Potom Giglingerowe, a Poslez Ketulowe, Rozene Brazdowy z Kunwaldu. Znamo Czinime tauto Qvittan
czy Vrsedem semj, ze zlasstietu Kdyz Niekdy Jakos gest wydawno gminulem Czasu, Niekdy Pan Albrecht Giglinger Eness z Enesssteina
Ana Czernegesich, Pogmagice sobie za Manzelku z Poczátku Przipomenutau Niek: Panj Magdalenu Na Przw Salarowau, Rozenau z Kunwaldu, Smlauwamj
Swadebnimj Geden Tisycz Kop Grossuow Czeskych Wiena Vpsal, Kte Pak on, te tehdey z Rebellie auczastna se gest Vczinil, a Proto Netoliko Swuog Czernegesy, a Kau
estein, ale y wsseczek swuog Cely gako Statek, a gmienj J(eho) M(ilosti) Cys(arske) a Kralows(ke) Potiutie gest Propadl. Nicmenie J(eho) M(ilost) Cys(arska) ten Statek gemu wssecz zanechaw, Wssak
J(eho) M(ilosti) Cys(arske) a Kralows(ke) pod Geho Vrzeden, a Vroczowanj se Prostrzedku Jurech, bez diediczuow Muzskeho Pohlawj, za Ktery Statek na J(eho) M(ilosti) Cys(arske) a Kralows(ke) od aumrti gest Przipadl
a Przipadl: J(eho) M(ilost) Cys(arska) Pak ten tyz Statek Klásteru a Conventu W Vudoly Matky Bozi Ginak Frauenthalkemu, k Snadniegssimu Panen ducho
wnich wyczowanj darowati gest Raczil. Podtim pak, giz opatrowana Niek: Panj Magdalena Przw Giglingerowa, a Poslez Ketulowa, Placzenj od do
Manzela gegiho gi Vpsaneho Wiena, y at Sama za ziwobyti Sweho, tak y po Smrti gegi, My Poni zustaly diediczowe, Toho Czernegesy a Kauesteinu, Niek: Pana Al
brechta Giglingera Vlatni gme Pohledawali Wsak zie tez Wieno y tu Placzeno byti nemuze, tak Prze dessle, tak y Nyniegssy Panny Abbatysse Klastera Fra
uenthal skeho Podstatnimj duwody Vkazowaly; Nicmenie Pro Vyhnutj Toho y Ginyh Wssecznigeh Zaneprazdnienj, Ktere by odtud na mnoha Letha wzssly
znauti mohly, S nyniegssy Panna Abbatysse Welebna, a dustogna Panna Panna Marina Katerina Zawrowa, oto S namj Przátelskym Zpuosobem se Porownala a za
tu Wssecznu Pratensi Wienni, gak Summu Hlawni, tak aurocznj, Osm Set Zlatyh Rynsk(ych) dati gest se Vwolila, gak y My namj Vcziniene Narownanj, gehozto gest Datum
7 dne Miesicze Brzezna, Tisicz Sest Set 1672 to w Sobie Ssirzy obsáhuge a zawira; Poniewadz pak my tiech 900 Rzynsk(ych) od Przipomenute Welebne a du
stogne Panny Panny Mariny Katerziny Zawrowy Abbatysse, y Na Mistie Klastera Frauenthalskeho Zczela a Zauplna Nalezitie Spokogeni a zaplaczenj gsme, y za
Proczey Na towez Przigatych 900 Rzynsk(ych) gi Pannu Abbatyssy Klastera Franthalskeho, a wssy gij Budaucy Qvittugeme, Przipowidagice od Ossob Nassych Wla
stnich, tez y Namistie diediczuow a budaucych Nassich, zie se Netoliko Pro tiechto 900 Rzynsk(ych) ale Pro nicz wicze, za Prziczinau toho Wiena Panj Matky Nassy Vpsaneho,
Na Czernegesyh, y ginyh wsseczeh, a wsseho gako Po Niekdy Panu Albrechtowj Giglingerowj z Enesssteina Ginak Mohowitz, y ne mohowitz Statek a gmienj Pozado
wati Nechczeme a Moczj Miti nebudeme, a nebudau, nyni y na Czasy Budaucy, a wieczne. Poniewadz giz w teto Nassy Matery Pratensi, Sledobrowol
neho Nasseho Vwolenj Zczela a Zauplna Spokogeni gsme, a tuto giz nicz Pohledawati Nemame; Na Potwrzenj toho, toteto Qvittanczy Peczetie Na
sse gsme Przitiskly, a wedle nich Wlastnimi Rukamj se Podepsaly, a Pro lepssy toho Gistotu, y Zádaly gsme se Vrozenych a Statecnych Rytirzuow, P. Petra Mikulasse Strzaly
z Nedabelicz, a na Horzegnych Malobratrziczych, J(eho) M(ilosti) Cys(arske) Raddy, tez Narynych Sauduow dworskeho, a Komorniho Saudeze, a Misto Sudijho w Kralowstwy Czeskem
a Pana Jana Girziho Wolbrama Brandlinskeho z Sstiekrzic, Na Popowiczych, a Sstiedrziku, tez J(eho) M(ilosti) Cys(arske) Raddy, Narynych Sauduow dworskeho a Komorniho
Saudcze, a Misto Pisarze w temz Kralowstwy Czeskem; Zie gsau se wedle nas, Na Swiedomj, Na Podobnie Swy Sekrety Przitiskly, a Wlastnimi Rukami se Podepsaly, Dobry Wul
Diediczuow, a budaucych Swym bezesskody: Kterazto Qvittanczy, bude moczti Povoleni, J(eho) M(ilosti) Cys(arske) Raddy, a Pánuow Vrzednikuow Prazskych Menssich desk zemskych
wbez Przitomnost Nassy, w tyz desky zemske Wlozena, a Wepsana bytj. Actum 20 dne Miesicze Mage Letha Panie 1673.
(LS) Wilem Albrecht z Ketule a Stradonicz
(LS) Ferdinand z Enesssteina
(LS) Anna Benigna Giglingerowa z Enesssteina
(LS) Panna Marina Katerina Zawrowa
(LS) Petr Mikulas Strzala z Nedabelicz
(LS) Jan Girzi Brandlin z Sstiekrzic
Zie tento Wypis s prawym Originalem swym Collationirowany, we wssech Punctich, a Clausulach, Slowo od Slowa se Srownawa To My Purkmistr a
Radda Kralowskeho Miesta Hradu Niemeczkeho Peczeti Nassy Miestsky Wietssau Potwrzugeme. Actum w temz Miestie Hradie Niemeczkem, dne 6.
Miesicze Magj, Letha Panie 1673.
z Strzidenicz a Anna Benigna Rozena Giglingerowa z Eneisssteina Dwa, dczera, niekdy Dobre Pamieti Vro
zene Panj Magdaleny Neyprw Salarowe, Potom Giglingerowe, a Poslez Ketulowe, Rozene Brazdowy z Kunwaldu. Znamo Czinime tauto Qvittan
czy Vrsedem semj, ze zlasstietu Kdyz Niekdy Jakos gest wydawno gminulem Czasu, Niekdy Pan Albrecht Giglinger Eness z Enesssteina
Ana Czernegesich, Pogmagice sobie za Manzelku z Poczátku Przipomenutau Niek: Panj Magdalenu Na Przw Salarowau, Rozenau z Kunwaldu, Smlauwamj
Swadebnimj Geden Tisycz Kop Grossuow Czeskych Wiena Vpsal, Kte Pak on, te tehdey z Rebellie auczastna se gest Vczinil, a Proto Netoliko Swuog Czernegesy, a Kau
estein, ale y wsseczek swuog Cely gako Statek, a gmienj J(eho) M(ilosti) Cys(arske) a Kralows(ke) Potiutie gest Propadl. Nicmenie J(eho) M(ilost) Cys(arska) ten Statek gemu wssecz zanechaw, Wssak
J(eho) M(ilosti) Cys(arske) a Kralows(ke) pod Geho Vrzeden, a Vroczowanj se Prostrzedku Jurech, bez diediczuow Muzskeho Pohlawj, za Ktery Statek na J(eho) M(ilosti) Cys(arske) a Kralows(ke) od aumrti gest Przipadl
a Przipadl: J(eho) M(ilost) Cys(arska) Pak ten tyz Statek Klásteru a Conventu W Vudoly Matky Bozi Ginak Frauenthalkemu, k Snadniegssimu Panen ducho
wnich wyczowanj darowati gest Raczil. Podtim pak, giz opatrowana Niek: Panj Magdalena Przw Giglingerowa, a Poslez Ketulowa, Placzenj od do
Manzela gegiho gi Vpsaneho Wiena, y at Sama za ziwobyti Sweho, tak y po Smrti gegi, My Poni zustaly diediczowe, Toho Czernegesy a Kauesteinu, Niek: Pana Al
brechta Giglingera Vlatni gme Pohledawali Wsak zie tez Wieno y tu Placzeno byti nemuze, tak Prze dessle, tak y Nyniegssy Panny Abbatysse Klastera Fra
uenthal skeho Podstatnimj duwody Vkazowaly; Nicmenie Pro Vyhnutj Toho y Ginyh Wssecznigeh Zaneprazdnienj, Ktere by odtud na mnoha Letha wzssly
znauti mohly, S nyniegssy Panna Abbatysse Welebna, a dustogna Panna Panna Marina Katerina Zawrowa, oto S namj Przátelskym Zpuosobem se Porownala a za
tu Wssecznu Pratensi Wienni, gak Summu Hlawni, tak aurocznj, Osm Set Zlatyh Rynsk(ych) dati gest se Vwolila, gak y My namj Vcziniene Narownanj, gehozto gest Datum
7 dne Miesicze Brzezna, Tisicz Sest Set 1672 to w Sobie Ssirzy obsáhuge a zawira; Poniewadz pak my tiech 900 Rzynsk(ych) od Przipomenute Welebne a du
stogne Panny Panny Mariny Katerziny Zawrowy Abbatysse, y Na Mistie Klastera Frauenthalskeho Zczela a Zauplna Nalezitie Spokogeni a zaplaczenj gsme, y za
Proczey Na towez Przigatych 900 Rzynsk(ych) gi Pannu Abbatyssy Klastera Franthalskeho, a wssy gij Budaucy Qvittugeme, Przipowidagice od Ossob Nassych Wla
stnich, tez y Namistie diediczuow a budaucych Nassich, zie se Netoliko Pro tiechto 900 Rzynsk(ych) ale Pro nicz wicze, za Prziczinau toho Wiena Panj Matky Nassy Vpsaneho,
Na Czernegesyh, y ginyh wsseczeh, a wsseho gako Po Niekdy Panu Albrechtowj Giglingerowj z Enesssteina Ginak Mohowitz, y ne mohowitz Statek a gmienj Pozado
wati Nechczeme a Moczj Miti nebudeme, a nebudau, nyni y na Czasy Budaucy, a wieczne. Poniewadz giz w teto Nassy Matery Pratensi, Sledobrowol
neho Nasseho Vwolenj Zczela a Zauplna Spokogeni gsme, a tuto giz nicz Pohledawati Nemame; Na Potwrzenj toho, toteto Qvittanczy Peczetie Na
sse gsme Przitiskly, a wedle nich Wlastnimi Rukamj se Podepsaly, a Pro lepssy toho Gistotu, y Zádaly gsme se Vrozenych a Statecnych Rytirzuow, P. Petra Mikulasse Strzaly
z Nedabelicz, a na Horzegnych Malobratrziczych, J(eho) M(ilosti) Cys(arske) Raddy, tez Narynych Sauduow dworskeho, a Komorniho Saudeze, a Misto Sudijho w Kralowstwy Czeskem
a Pana Jana Girziho Wolbrama Brandlinskeho z Sstiekrzic, Na Popowiczych, a Sstiedrziku, tez J(eho) M(ilosti) Cys(arske) Raddy, Narynych Sauduow dworskeho a Komorniho
Saudcze, a Misto Pisarze w temz Kralowstwy Czeskem; Zie gsau se wedle nas, Na Swiedomj, Na Podobnie Swy Sekrety Przitiskly, a Wlastnimi Rukami se Podepsaly, Dobry Wul
Diediczuow, a budaucych Swym bezesskody: Kterazto Qvittanczy, bude moczti Povoleni, J(eho) M(ilosti) Cys(arske) Raddy, a Pánuow Vrzednikuow Prazskych Menssich desk zemskych
wbez Przitomnost Nassy, w tyz desky zemske Wlozena, a Wepsana bytj. Actum 20 dne Miesicze Mage Letha Panie 1673.
(LS) Wilem Albrecht z Ketule a Stradonicz
(LS) Ferdinand z Enesssteina
(LS) Anna Benigna Giglingerowa z Enesssteina
(LS) Panna Marina Katerina Zawrowa
(LS) Petr Mikulas Strzala z Nedabelicz
(LS) Jan Girzi Brandlin z Sstiekrzic
Zie tento Wypis s prawym Originalem swym Collationirowany, we wssech Punctich, a Clausulach, Slowo od Slowa se Srownawa To My Purkmistr a
Radda Kralowskeho Miesta Hradu Niemeczkeho Peczeti Nassy Miestsky Wietssau Potwrzugeme. Actum w temz Miestie Hradie Niemeczkem, dne 6.
Miesicze Magj, Letha Panie 1673.