R5_WEAK
85
CZ-NA > CDKM > 85
unassessedMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ja Johanka Zamrska z Zamrsku Wyznawam tymto Listem pržedewssemi kdež cžten nebo
cztuczy slysfan bude Že ten list hlawnij na pargamenie mnie na trzi Sta kop grossuow swiedcziczy s wisutymi peczietmi wniemž gistezy a dluznik
tehož dluhu gest Wysoce Vrozeny pan pan Jaroslaw z Pernssteyna a na Pardubicych krale ge(ho) Radda komornik a Naywyzssi Sstolmistr a na Swie=
domy Vrozenych Stateczneho Rytirze pana Laczka Sstramberskeho z Hustopecz a Wladyky pana Czienka Boržka z policžan Tak naten cžas a
pod tiemi pokutami plniti se zapsawsse yakž tyž list to wsse plniegi wsobie zawira a vkazuge, Kteryžto list ya nadepsana Johanka Zamrska dala
sem y moczy tohoto listu s mau plnau a swobodnau dobrau woly Dawam Vrozenemu panu Jryžykowi ginak Benessowi Sekyrkowi z Sed=
czicz a na Bestržibcy y geho diediczuom mocz y plne prawo me wsseczko gim nebo gednomu znich pržitom dawage tim listem weyss dotcženym že
wsseho dluhu wniem zapsaneho y z Auroku napominati a toho mocznie dobywati y s tim wssim a s tyž listem y s tauto dobrau woly kdy a co
se gim nebo gednomu znich libij nebo libiti bude yakožto s gich wlastnim vcžiniti bez wsseho meho a budauczijch mych y ginych wssech a
wsseliyakych lidij odporu a pržekazky wsseliyake Na potwrzenij y budauczy pamiet Ja spocžatku psana Johanka Zamrska
pecziet swau wlastni pržirozenau mym gistym wiedomym dala sem pržiwiesyti ktomuto listu dobrowolnie pro lepssy toho gistotu
pržiprosyla sem Vrozenych pana Heržmana Lukawskeho z lukawicze a na Zamrsku a pana Jana Boržinskeho z Boržegowa a na Me=
zylesiczych že sau take dali peczieti swe sobu bezesskody na swiedomi podle me pržiwiesyti ktomuto listu Genž gest dan
w Autery pržed Swatym Waczlawem Letha panie Tysycziho pietisteho padesateho Osmeho
cztuczy slysfan bude Že ten list hlawnij na pargamenie mnie na trzi Sta kop grossuow swiedcziczy s wisutymi peczietmi wniemž gistezy a dluznik
tehož dluhu gest Wysoce Vrozeny pan pan Jaroslaw z Pernssteyna a na Pardubicych krale ge(ho) Radda komornik a Naywyzssi Sstolmistr a na Swie=
domy Vrozenych Stateczneho Rytirze pana Laczka Sstramberskeho z Hustopecz a Wladyky pana Czienka Boržka z policžan Tak naten cžas a
pod tiemi pokutami plniti se zapsawsse yakž tyž list to wsse plniegi wsobie zawira a vkazuge, Kteryžto list ya nadepsana Johanka Zamrska dala
sem y moczy tohoto listu s mau plnau a swobodnau dobrau woly Dawam Vrozenemu panu Jryžykowi ginak Benessowi Sekyrkowi z Sed=
czicz a na Bestržibcy y geho diediczuom mocz y plne prawo me wsseczko gim nebo gednomu znich pržitom dawage tim listem weyss dotcženym že
wsseho dluhu wniem zapsaneho y z Auroku napominati a toho mocznie dobywati y s tim wssim a s tyž listem y s tauto dobrau woly kdy a co
se gim nebo gednomu znich libij nebo libiti bude yakožto s gich wlastnim vcžiniti bez wsseho meho a budauczijch mych y ginych wssech a
wsseliyakych lidij odporu a pržekazky wsseliyake Na potwrzenij y budauczy pamiet Ja spocžatku psana Johanka Zamrska
pecziet swau wlastni pržirozenau mym gistym wiedomym dala sem pržiwiesyti ktomuto listu dobrowolnie pro lepssy toho gistotu
pržiprosyla sem Vrozenych pana Heržmana Lukawskeho z lukawicze a na Zamrsku a pana Jana Boržinskeho z Boržegowa a na Me=
zylesiczych že sau take dali peczieti swe sobu bezesskody na swiedomi podle me pržiwiesyti ktomuto listu Genž gest dan
w Autery pržed Swatym Waczlawem Letha panie Tysycziho pietisteho padesateho Osmeho