Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R5_WEAK

367

CZ-NA > CGL > 367

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
367, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My girzi z bozij milosti kral czesky markrabie morawsky luczembur=
sky a slezsky wewoda a luziczky markrabie (etc) Oznamugem timto
listem wssem zie znamenawssi mnohe wierne a pilne sluzby
slowutneho Jana z mitrowicz wierneho nasseho mileho, kte=
rez gest nam cinil cini, a potom tiem lepe aby miel a mohl
cziniti. Yakoz ma s bratrzim swym wratislawem, tho=
massem a giczikem zapsane niektere wsy tolyzto chrassticz
bilost, prostrzednij lhotu, przednij lhotu za kminem, a wes
sslezyky s prislussenstwijm gich, yakoz pak zapisowi nassi
y pržiedkuow nassych kraluow czeskych sziassne pamiati, kterez
na ty wsy magi to w sobie obsaze a swietlegi drzij a zawiragi
y chticze gim milost nassi zwlasstnij okazati, s dobrym roz=
myslem nassym, a raddu wiernych nassych milych, moczy
kralowsku, na giz psanych wsyech, y ginych wssech prisluss=
nostech pripsali sme gim a timto listem pripisugem, dwie stie
kop grossuow peniez dobrych, tak aby oni gmenowane wsy
y se wssem gich prislussenstwijm, poplatky a puozitky, mieli
drzieli a gich pozimali, bez nassi buduczych nassych kraluow
czeskych y wssech ginych lidij wsselike pržekazky. Tak dluho
dokudzbychom my nebo buduczy nassi kralowe czesstij, a nebo ty
osoby gimzby ta wyplata sprawedliwie prislussila wssech sum
kterez magi na wsyech gmenowanych zapsane s giz psanymi dwie=
ma sty kopami, timto listem gim od nas pridanymi, nedali a
wplnie nezaplatili. Tuto milost zwlasstnij gmenowanym
Janowij a wratislawowij cinime, zie my y buduczy nassi kralowe

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.