R3_PERIOD_CONTEXT
3963
CZ-NA > CGL > 3963
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
G(a) Yakub Rauset z Sobieticzek atd. Wyznawam Tiemto Listem a Prawny dluznik dluhu w dole psaneho.
Wyznawam timto listem wubecz p(re)dewssemi: Zissem Urozen(e) Dwoyctieni a Statecznemu Rytiri Panu Ssymonu Bozetiechowy Ssymku z Tzumku
na Bezdiekowic a Tuchomieric, Diediczum a budauczym geho, wtomukazdemu w gehoz tento list s obic pohledni k dobre wuly o kauzdanu mil,
Werzitelum mym prawi za a sprawedliweho dluhu Geden Tisycz K(o)p Missenskeych, Dobrych Sstribrnych Razu Prazskeho, W ktereyzto
Sumie a Summu mam, y obeczli slibugi Dati, tymz Werzitelum mym, na Swateho Hawla w Dny l(e)ta tohoto Nyniegssiho, aneb w nedieli
Prwni po tom budauczij, y k brzkem po te Summu Tisycz K(o)p. A to hotowymi grossy dobrymi Sstribrnymi Razu Prazskeho bez wssi brzkosti
a w Ssedm y dalssich prodlewany w Polopolo. Paklibych teho ne ucinil, a Summy nadepsane y k brzkem Wiezitelum mym nedal a nesplnil, tak
aneb w cas budauczij yakoz se Smerza pisse. Tehdy y hned Potom Dawam tymz Werzitelum mym timto listem Plnau moc y Prawo, zte gisti,
ny dluzne do statku y k statku mmu, nebo Diediczu a budauczym, y toho kazdeho w gehoz statku a zbozim swym Naklad brzkem a gey drzet
po wuli sweti, Czozby mne Pan Buh wtom ziwil od Smrti uchowati raczil, napominati, a k tomu kdes pricin listownym w statku k statku
dobywati, tim wssem Obycegem a pod timz wssemy Pokutami, Gakoby w tom mily list hlawnij, na Purgrechtie V Pany P(a)n(e) Czeskegch,
a Prazskem wssytcym, cely a dokonaly podle Obycege a Prawa Zemskeho, a k tomu Samogeho k(o)p(y) Razu Prazskeho. Na Potwrzenij toho Peczet
swau wlastnij k listu sem Tuto wic, Prawiti y k listu pritiskl. A Pro lepsi toho Gistotu Dozadal sem se Urozenych a state,
cznych Rytirzuw Pana Gindrzicha, a Pana Wylema bratrzi wlastnich Rauskuw z Sobieticzek a na Lhotcze, Zisau take
Peczeti swe Wlastnij k listu Tuto wic, wssak sobies Diediczum a budauczym swym beze sskody, na Swiedomi Prawiti y k li
stu pritisklj Gehoz gest Dattum w Pondiely Den Swateho Girzi L(e)tha Ssesnaczteho Osmnaczteho.
Jakub Rauset z
Sobieticzek a na Lhotcze
ruku wlastnj
(L.S.) Gindrzich Rauset z Sobieticzek (L.S.) Wylem
ruku wlastni z Sobieticzek
Rauset
z na Lhotcze
wlastnj
Wyznawam timto listem wubecz p(re)dewssemi: Zissem Urozen(e) Dwoyctieni a Statecznemu Rytiri Panu Ssymonu Bozetiechowy Ssymku z Tzumku
na Bezdiekowic a Tuchomieric, Diediczum a budauczym geho, wtomukazdemu w gehoz tento list s obic pohledni k dobre wuly o kauzdanu mil,
Werzitelum mym prawi za a sprawedliweho dluhu Geden Tisycz K(o)p Missenskeych, Dobrych Sstribrnych Razu Prazskeho, W ktereyzto
Sumie a Summu mam, y obeczli slibugi Dati, tymz Werzitelum mym, na Swateho Hawla w Dny l(e)ta tohoto Nyniegssiho, aneb w nedieli
Prwni po tom budauczij, y k brzkem po te Summu Tisycz K(o)p. A to hotowymi grossy dobrymi Sstribrnymi Razu Prazskeho bez wssi brzkosti
a w Ssedm y dalssich prodlewany w Polopolo. Paklibych teho ne ucinil, a Summy nadepsane y k brzkem Wiezitelum mym nedal a nesplnil, tak
aneb w cas budauczij yakoz se Smerza pisse. Tehdy y hned Potom Dawam tymz Werzitelum mym timto listem Plnau moc y Prawo, zte gisti,
ny dluzne do statku y k statku mmu, nebo Diediczu a budauczym, y toho kazdeho w gehoz statku a zbozim swym Naklad brzkem a gey drzet
po wuli sweti, Czozby mne Pan Buh wtom ziwil od Smrti uchowati raczil, napominati, a k tomu kdes pricin listownym w statku k statku
dobywati, tim wssem Obycegem a pod timz wssemy Pokutami, Gakoby w tom mily list hlawnij, na Purgrechtie V Pany P(a)n(e) Czeskegch,
a Prazskem wssytcym, cely a dokonaly podle Obycege a Prawa Zemskeho, a k tomu Samogeho k(o)p(y) Razu Prazskeho. Na Potwrzenij toho Peczet
swau wlastnij k listu sem Tuto wic, Prawiti y k listu pritiskl. A Pro lepsi toho Gistotu Dozadal sem se Urozenych a state,
cznych Rytirzuw Pana Gindrzicha, a Pana Wylema bratrzi wlastnich Rauskuw z Sobieticzek a na Lhotcze, Zisau take
Peczeti swe Wlastnij k listu Tuto wic, wssak sobies Diediczum a budauczym swym beze sskody, na Swiedomi Prawiti y k li
stu pritisklj Gehoz gest Dattum w Pondiely Den Swateho Girzi L(e)tha Ssesnaczteho Osmnaczteho.
Jakub Rauset z
Sobieticzek a na Lhotcze
ruku wlastnj
(L.S.) Gindrzich Rauset z Sobieticzek (L.S.) Wylem
ruku wlastni z Sobieticzek
Rauset
z na Lhotcze
wlastnj