Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R5_WEAK

416

CZ-NA > CGL > 416

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
416, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Wladislaw z Bozie milosti Kral Czesky Marggrabie Morawsky Luczemburske a Slezske
Knizie a Luzziczke Marggrabie Oznamugem timto listem wssem ze patrziecze na mnoha a ustawiczna zasluho
wanij y wazime wiern sluzby Stateczneho Jana z Nadicze wierneho Nasseho mileho gimzto gakoz od dietinstwi
y mnoho ginych wiernych Nassych byw se sprawugij przi tom Nassijm dobre pamatuge a po nych y Nam slussnie
a rzadnie se gest zachowal wydiczky. Nechtiecze gemu toho bezhodne a zwlasstnij wdziecznosti pominuti Vrzad
Nass Hoffrychtirzstwi Miest Nassych w Zemi Czeske byli gsme gemu poruczili a dali milostiwie V kteremzto y ta
ke w ginych wssech Vrzadijch nakterychz od nas gest bywal wsazen y ginde krom Vrzaduow nam se gest y Nassijm
Przedkuom rzadnie a chwalebnie gako na dobreho czlowieka slussi w ssemij obyczege zachowal zadne wady takowe pro
sobie nepozustawiw gijzto by geho powiesti dobre neboli czti czo sskodno neb pohorsseno kterak koli mohlo byti. Ale ze
tyj Jan proczaste nemoczy swe w nychz z Boziho dopusstieny od drahneho czasu trwa az do te chwile ustawicznie w Vrzadu
swrchupsanem gehoz opatrzieni na nas prislussi praczowati nemuoze: Protoz My nechtiecze aby czo tiem Vrza
dem czoj k niemu prislussi obmesskano bylo: Z te przieciny wzal gest na geho mijsto giny aby se dosti tomu Vrzadu
stati mohlo A gestlizeby kdytoli o swrchupsanem Janowi nebo o wieczech wysspsanych ginak mluwiti smiel
krziwdu by gemu na tom czinil. Nebo my geho wzdy Nam wierneho a prziemneho poznawe se a shledaw se
take y we wssech wieczech zachowaleho zczisteho y swobodneho zustawugem y timto listem Nassim wyznawame.
Tomu na Swiedomij Pecziet Nassi Kralowsku kazali sme prziwiesiti k tomuto listu. Dan w Praze w Vtery przed
Bozim Wstaupenij. Leta Boziho Tisyczyho Cztirzsteho Sedmdesateho dewateho Kralowstwie Nasseho leta Osmeho.
Ad relationem D(omi)ni Czenkonis
de Clinstein procuratoris

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.