Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

R5_WEAK

869

CZ-NA > CGL > 869

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
869, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Jan z Pernssteyna Na helffensteynie oznamugi timto listem wssem wuobecz ktoz gey vzyrzy nebo cztucze slyssieti budau giakoz gest puogczil Vrozeny pan pan Hinek
bilik z kornicz Naygasnieyssimu knizeti a panu panu ludwikowi Vherskemu Czeskemu w krali a markraby Morawskemu w geho milosti panu memu milostiwemu
puol tieti kop grossuow czeskych na peniezich bilych za kopu ssedesati grossuow a za kazdy gross sedm peniez bilych cztucze od tohoto swateho Jana krzitele
boziho nayprwe prziystiho wroce porzad zbiehlem podanym listu tohoto ze gemu ta Summa od geho kralowske milosti polozena byti ma kdez gest mne kral geho
milost zadati raczil abych panu Hinkowi swrchupsanemu zatu Summu wazse psanu za geho kralowsku milost slibil a protoz ga nahorze psany Jan timto listem
slibugy y s erby swymi a potomky swrchupsanemu panu Hinkowi bilikowi diedicuom geho a k gich wriernym rukam panu burianowi swetlowskemu z wlczi
nowa a panu Johance z kornicz ze ta Summa swrchupsana na czas wysse psany dana a zaplaczena bude pakli by se tomu dosti nestalo a Summa swrchupsana
na czas nahorze gmenowany panu Hinkowi bilikowi diedicuom neb gegich wiernym rukam polozena nebyla tehdy ga giz gmenowany Jan timto listem panu
Hinkowi bilikowi diedicuom neb gegich wiernym rukam y tomu kazdemu ktoz by tento list zdobrau a swobodnau wuoly panu Hinkowu diedicuom neb ge
gich wiernych ruk miel mocz dawam aby mne erby potomky me vpominati mohly z Summy swrchupsane yakz rzad a obyczeg wzemy teyto markrabstwy
morawskeho vpenize vpominati nalezy Tomu Naswiedomi peczet swau wlastni ktomuto listu prziwiesti rozkazal sem kteryz gest psan a dan na thowaczowu
wndieli naden Swateho girzy rytirze boziho Leta boziho Tisyczeho pietisteho dwaczateho pateho rzku

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.