R3_PERIOD_CONTEXT
114
CZ-NA > RBB > 114
mediumMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ad habendam memoriam rer(um) rite ronabilit(er) gestar(um) p(ro)pt(er) obliuionem que facili(us) subint(rat) inerrorem opus est ea sc(ri)pturarum
testimonio fideli roborari Nos igit(ur) Thomissius (et) Joh(ann)es G(er)mani de Wiczemilycz (et) Hen(ri)co filius eiusdem Thomissy Notu(m)
facim(us) vniu(er)sis tam p(re)sentib(us) qua(m) futuris p(re)sentem paginam inspecturis. Q(uo)d Religiosus vir Godricus layc(us) (et) fr(ater) mon(asterii) in Wylemow ordinis
s(an)c(t)i B(e)n(e)dicti diuina inspirac(i)one erudit(us) obremediu(m) a(n)i(m)e sue (et) obreuerencia(m) b(ea)tor(um) pet(ri) (et) pauli ap(osto)lor(um) in int(er)est tu(m) phanatu(m) cu(m) bona
deliberac(i)one (et) Reu(er)endi inxp(ist)o p(at)ris d(omi)ni d(omi)ni Andree p(ro)tu(n)c Abbatis mon(asterii) sup(ra)d(i)c(t)i necno(n) fr(atru)m suor(um) seu co(n)uent(us) vnanimi consilio.
Tres sexagenas a(n)nui reddit(us) in villa n(ost)ra que wlgarit(er) Horka d(icitu)r qual(ibet) sexagena p(ro) sexaginta grossis co(m)putand(is) mon(asterii) Wilemo
uien(si) (et) co(n)uentui fr(atru)m eiusde(m) mon(asterii) rite (et) ronabilit(er) cu(m) Jure p(er)petuo seu h(er)editario aput nos p(ro) q(ua)draginta sex sexagenis grossor(um)
denarior(um) p(ra)gen(sium) sponte n(ost)ra bona (et) uoluntate emit (et) felici(ter) co(m)parauit cu(m) agris cult(is) (et) incultis siluis rubetis ortis pomeryis
p(ra)tis pascuis fluuiis aquis aquar(um)q(ue) decursib(us) vallib(us) collib(us) monab(us) lib(er)tatib(us) vtilitatib(us) Jurib(us) aucupacionib(us) venacionib(us)
piscacionib(us) p(ro)uentib(us) (et) iurib(us) p(er)tinenciis vniu(er)sis. int(er) q(uo)s p(re)d(i)c(t)i agri su(n)t diff(er)encialit(er) situati de quib(us) sing(u)lis (et) o(mn)ib(us) a(n)nuo
p(ro)uid(us) d(omi)n(u)s abbas d(i)c(t)i mon(asterii) (et) conuentu(s) sup(ra)d(i)c(t)o necno(n) cu(m) om(n)i d(omi)nio (et) p(ro)p(ri)etate p(ro)ut nos tenuim(us) du(m) adhuc adnos p(er)tinebat
ac p(er)tinenciis vniu(er)sis. de ip(s)o d(omi)no Abbate (et) co(n)uentu seu fr(atr)ib(us) monast(er)ii me(m)orati o(mn)ia (et) sing(u)la que supius su(n)t exp(re)ssa (et) eorum
successores sine co(n)t(ra)dicc(i)o(n)e Regenda v(t)ifruenda pacifice (et) p(er)petue possidenda Nichilomin(us) p(ro)mittim(us) eis. sub p(er)iculo n(ost)re fidei (et) honor(is)
ip(s)os fr(atr)es cenobii sup(ra)d(i)c(t)i (et) h(er)edes eis p(ro)nos deputatos in censu ia(m) d(i)c(t)o nu(m)q(uam) i(m)pedire seu molestare uerbo aut facto sed poci(us)
defensare volu(m)us inq(ua)ntu(m) valem(us) ip(s)os (et) tueri cupie(n)tes ecia(m) p(re)d(i)c(t)u(m) mon(asterium) (et) co(n)uentu(m) eiusdem monast(er)ii in hac p(ar)te reddere
c(er)ciorem Tucores q(uo)d in wlgo zprukouie d(icu)nt(ur) videl(icet) Modlibohone(m) de Hazmamicz. Zrzissone(m) d(i)c(t)u(m) Jessiek filiu(m) d(omi)ni Othonis
de Cunamysly (et) Svatoboru(m) h(er)edem qu(on)dam Othossonis de Byssowna duxim(us) statuendos (et) obligandos r(ati)one veri pignoris p(ro)ut
(et) locandos Nos vero Modliboh Zrzyss(o) d(i)c(t)us Jessiek (et) Svatoborus p(re)libati adinstanciam (et) peticion(em) nobilium viror(um) Thomyssy Joh(ann)is (et) Hen(ri)
conis sup(ra)d(i)c(t)or(um) p(ro)mittim(us) bona fide i(n) solidu(m) manu co(n)iu(n)cta sine dolo seped(i)c(t)a bona aquol(ibet) ho(m)i(n)e siue p(er)sona disbrigare (et) fideli(ter) defensare p(ro)ut se
jus (et) lex exigit (et) a(n)nui vsu(m) Q(uo)d si no(n) fec(er)im(us) uel fac(er)e no(n) pot(er)im(us). q(uo)d absit. extu(n)c p(re)d(i)c(t)as q(ua)draginta sex sexagenas g(ro)ssor(um) denarior(um) p(ra)gen(sium)
in mon(asterium) Wilemowien(se) te(n)em(ur) reportare (et) eas ibi d(omi)no Abbati (et) co(n)uentui mon(asterii) me(m)orati tenebim(ur) num(er)atas p(re)sentare oc(c)asione q(ua)lib(et)
non obstante aut stati(m) p(er) ip(su)m d(omi)n(u)m Abbate(m) siue suu(m) co(n)uentu(m) moniti uel no(n) moniti obstagiu(m) d(i)c(t)u(m) leystu(m) in Czaslauiam ad
hospicia nob(is) p(er) me(m)oratu(m) d(omi)n(u)m Abbate(m) (et) co(n)uentu(m) mon(asterii) no(m)i(n)ata deputata quilib(et) n(ost)r(u)m cu(m) vno (et) duob(us) equis tenebim(ur) subintrare
(et) abinde nullat(enus) exire debem(us). don(ec) q(ua)draginta sex sexagenas seped(i)c(t)as gross(orum) p(ra)gen(sium) mon(asterii) p(re)d(i)c(t)o (et) co(n)uentui p(er)soluem(us) integ
lit(er) (et) co(m)plete Elaps(is) aut(em) q(ua)tuordeci(m) dieb(us) p(re)d(i)c(t)a pecu(n)ia no(n) p(er)soluta dam(us) (et) co(n)cedim(us) plena(m) (et) lib(er)a(m) p(otes)tate(m) mon(asterii) (et) d(omi)no Abbati
necno(n) fr(atr)ib(us) sepius no(m)i(n)at(is) seped(i)c(t)as pecu(n)ias int(er) xp(ist)ianos uel Judeos q(uo)cu(m)q(ue) (et) vbic(um)q(ue) om(n)i vsu(ra) sup(er) dampnu(m) (et) nos semp(er) in
obstagio inane debem(us) don(ec) capital(is) pecu(n)ia s(cilicet) q(ua)draginta sex sexagene cu(m) dampno (et) vsuris quocu(m)q(ue) mo(do) desup(er) c(re)sc(en)tib(us) q(uo)d d(omi)n(u)s
Abbas (et) co(n)uent(us) mon(asterii) sup(ra)d(i)c(t)i dictau(er)int sine n(ost)ro corp(or)ali jurame(n)to (et) calu(m)pnia deseruie(n)te dicendu(m) p(ro) nob(is) (et) sup(ra)d(i)c(t)is int(er) nos
sint totalit(er) p(er)soluta et si q(ui)s cont(ra) tenore(m) p(re)senciu(m) se oppon(er)e volu(er)it. fatem(ur) fide(m) n(ost)ra(m) (et) honore(m) publice violasse In quor(um)
om(n)i(um) euidenciam (et) c(er)titudinem pleniore(m) sigilla n(ost)ra videl(icet) Thomissy Joh(ann)is Hen(ri)conis Modlibohou Zrzissonis d(i)c(t)i
Jessiek (et) Svatoborii sup(ra)d(i)c(t)or(um) p(re)sent(i) l(itte)ram iussim(us) app(en)sione muniri Actu(m) (et) dat(um) in Wilemow Anno d(omi)ni Mill(es)io Trecen
tesimo Sexagesimo me(n)sis Octob(ris) die s(an)c(t)i Wenceslai martiris gloriosi :~
testimonio fideli roborari Nos igit(ur) Thomissius (et) Joh(ann)es G(er)mani de Wiczemilycz (et) Hen(ri)co filius eiusdem Thomissy Notu(m)
facim(us) vniu(er)sis tam p(re)sentib(us) qua(m) futuris p(re)sentem paginam inspecturis. Q(uo)d Religiosus vir Godricus layc(us) (et) fr(ater) mon(asterii) in Wylemow ordinis
s(an)c(t)i B(e)n(e)dicti diuina inspirac(i)one erudit(us) obremediu(m) a(n)i(m)e sue (et) obreuerencia(m) b(ea)tor(um) pet(ri) (et) pauli ap(osto)lor(um) in int(er)est tu(m) phanatu(m) cu(m) bona
deliberac(i)one (et) Reu(er)endi inxp(ist)o p(at)ris d(omi)ni d(omi)ni Andree p(ro)tu(n)c Abbatis mon(asterii) sup(ra)d(i)c(t)i necno(n) fr(atru)m suor(um) seu co(n)uent(us) vnanimi consilio.
Tres sexagenas a(n)nui reddit(us) in villa n(ost)ra que wlgarit(er) Horka d(icitu)r qual(ibet) sexagena p(ro) sexaginta grossis co(m)putand(is) mon(asterii) Wilemo
uien(si) (et) co(n)uentui fr(atru)m eiusde(m) mon(asterii) rite (et) ronabilit(er) cu(m) Jure p(er)petuo seu h(er)editario aput nos p(ro) q(ua)draginta sex sexagenis grossor(um)
denarior(um) p(ra)gen(sium) sponte n(ost)ra bona (et) uoluntate emit (et) felici(ter) co(m)parauit cu(m) agris cult(is) (et) incultis siluis rubetis ortis pomeryis
p(ra)tis pascuis fluuiis aquis aquar(um)q(ue) decursib(us) vallib(us) collib(us) monab(us) lib(er)tatib(us) vtilitatib(us) Jurib(us) aucupacionib(us) venacionib(us)
piscacionib(us) p(ro)uentib(us) (et) iurib(us) p(er)tinenciis vniu(er)sis. int(er) q(uo)s p(re)d(i)c(t)i agri su(n)t diff(er)encialit(er) situati de quib(us) sing(u)lis (et) o(mn)ib(us) a(n)nuo
p(ro)uid(us) d(omi)n(u)s abbas d(i)c(t)i mon(asterii) (et) conuentu(s) sup(ra)d(i)c(t)o necno(n) cu(m) om(n)i d(omi)nio (et) p(ro)p(ri)etate p(ro)ut nos tenuim(us) du(m) adhuc adnos p(er)tinebat
ac p(er)tinenciis vniu(er)sis. de ip(s)o d(omi)no Abbate (et) co(n)uentu seu fr(atr)ib(us) monast(er)ii me(m)orati o(mn)ia (et) sing(u)la que supius su(n)t exp(re)ssa (et) eorum
successores sine co(n)t(ra)dicc(i)o(n)e Regenda v(t)ifruenda pacifice (et) p(er)petue possidenda Nichilomin(us) p(ro)mittim(us) eis. sub p(er)iculo n(ost)re fidei (et) honor(is)
ip(s)os fr(atr)es cenobii sup(ra)d(i)c(t)i (et) h(er)edes eis p(ro)nos deputatos in censu ia(m) d(i)c(t)o nu(m)q(uam) i(m)pedire seu molestare uerbo aut facto sed poci(us)
defensare volu(m)us inq(ua)ntu(m) valem(us) ip(s)os (et) tueri cupie(n)tes ecia(m) p(re)d(i)c(t)u(m) mon(asterium) (et) co(n)uentu(m) eiusdem monast(er)ii in hac p(ar)te reddere
c(er)ciorem Tucores q(uo)d in wlgo zprukouie d(icu)nt(ur) videl(icet) Modlibohone(m) de Hazmamicz. Zrzissone(m) d(i)c(t)u(m) Jessiek filiu(m) d(omi)ni Othonis
de Cunamysly (et) Svatoboru(m) h(er)edem qu(on)dam Othossonis de Byssowna duxim(us) statuendos (et) obligandos r(ati)one veri pignoris p(ro)ut
(et) locandos Nos vero Modliboh Zrzyss(o) d(i)c(t)us Jessiek (et) Svatoborus p(re)libati adinstanciam (et) peticion(em) nobilium viror(um) Thomyssy Joh(ann)is (et) Hen(ri)
conis sup(ra)d(i)c(t)or(um) p(ro)mittim(us) bona fide i(n) solidu(m) manu co(n)iu(n)cta sine dolo seped(i)c(t)a bona aquol(ibet) ho(m)i(n)e siue p(er)sona disbrigare (et) fideli(ter) defensare p(ro)ut se
jus (et) lex exigit (et) a(n)nui vsu(m) Q(uo)d si no(n) fec(er)im(us) uel fac(er)e no(n) pot(er)im(us). q(uo)d absit. extu(n)c p(re)d(i)c(t)as q(ua)draginta sex sexagenas g(ro)ssor(um) denarior(um) p(ra)gen(sium)
in mon(asterium) Wilemowien(se) te(n)em(ur) reportare (et) eas ibi d(omi)no Abbati (et) co(n)uentui mon(asterii) me(m)orati tenebim(ur) num(er)atas p(re)sentare oc(c)asione q(ua)lib(et)
non obstante aut stati(m) p(er) ip(su)m d(omi)n(u)m Abbate(m) siue suu(m) co(n)uentu(m) moniti uel no(n) moniti obstagiu(m) d(i)c(t)u(m) leystu(m) in Czaslauiam ad
hospicia nob(is) p(er) me(m)oratu(m) d(omi)n(u)m Abbate(m) (et) co(n)uentu(m) mon(asterii) no(m)i(n)ata deputata quilib(et) n(ost)r(u)m cu(m) vno (et) duob(us) equis tenebim(ur) subintrare
(et) abinde nullat(enus) exire debem(us). don(ec) q(ua)draginta sex sexagenas seped(i)c(t)as gross(orum) p(ra)gen(sium) mon(asterii) p(re)d(i)c(t)o (et) co(n)uentui p(er)soluem(us) integ
lit(er) (et) co(m)plete Elaps(is) aut(em) q(ua)tuordeci(m) dieb(us) p(re)d(i)c(t)a pecu(n)ia no(n) p(er)soluta dam(us) (et) co(n)cedim(us) plena(m) (et) lib(er)a(m) p(otes)tate(m) mon(asterii) (et) d(omi)no Abbati
necno(n) fr(atr)ib(us) sepius no(m)i(n)at(is) seped(i)c(t)as pecu(n)ias int(er) xp(ist)ianos uel Judeos q(uo)cu(m)q(ue) (et) vbic(um)q(ue) om(n)i vsu(ra) sup(er) dampnu(m) (et) nos semp(er) in
obstagio inane debem(us) don(ec) capital(is) pecu(n)ia s(cilicet) q(ua)draginta sex sexagene cu(m) dampno (et) vsuris quocu(m)q(ue) mo(do) desup(er) c(re)sc(en)tib(us) q(uo)d d(omi)n(u)s
Abbas (et) co(n)uent(us) mon(asterii) sup(ra)d(i)c(t)i dictau(er)int sine n(ost)ro corp(or)ali jurame(n)to (et) calu(m)pnia deseruie(n)te dicendu(m) p(ro) nob(is) (et) sup(ra)d(i)c(t)is int(er) nos
sint totalit(er) p(er)soluta et si q(ui)s cont(ra) tenore(m) p(re)senciu(m) se oppon(er)e volu(er)it. fatem(ur) fide(m) n(ost)ra(m) (et) honore(m) publice violasse In quor(um)
om(n)i(um) euidenciam (et) c(er)titudinem pleniore(m) sigilla n(ost)ra videl(icet) Thomissy Joh(ann)is Hen(ri)conis Modlibohou Zrzissonis d(i)c(t)i
Jessiek (et) Svatoborii sup(ra)d(i)c(t)or(um) p(re)sent(i) l(itte)ram iussim(us) app(en)sione muniri Actu(m) (et) dat(um) in Wilemow Anno d(omi)ni Mill(es)io Trecen
tesimo Sexagesimo me(n)sis Octob(ris) die s(an)c(t)i Wenceslai martiris gloriosi :~