R4_AFTERLIFE
2452
CZ-NA > RM > 2452
mediumMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Nos Zemonitus dei gra(tia) d(omi)ne theff(is) p(ri)or Boem(ie) ord(inis) h(os)pi(ta)lis s(an)c(t)i Joh(ann)is J(e)r(osolimi)t(a)ni ad vniu(er)so(rum) tam p(re)se(n)ciu(m)
q(u)a(m) fut(ur)o(rum) stat(um) homi(nu)m noticiam tenore p(re)senciu(m) volum(us) p(er)uenire q(uo)d religiosus nobis in xp(ist)o dil(ec)t(us) frat(er) Joh(ann)es
dic(tu)s de Cladrubcz p(ri)or co(m)me(n)dator domus n(ost)re mayaneti(n) p(ro)fessus ord(inis) n(ost)ri p(re)d(i)c(t)i gra(tia) sp(ec)i(a)li sibi a p(re)lato s(u)o p(ro)f(ess)o
cu(m) sup(er)iore sub silua holl(e) penes Zareczan(us) q(u)i p(ro) tunc sep(tu)aginta sex m(ar)cas arg(e)nti f(a)c(t)i co(m)men(datoris)
dictori(s) et f(rat)rib(us) domus ei(us)d(em) in Zareczan(us) ad pitanciam eor(um) dedit p(ro) tunc co(m)me(n)dator(i) et ei(us)d(em) resignauit
p(ro) qua quid(em) pitancia donac(i)o(n)e et lib(er)a resignac(i)o(n)e vniu(er)si f(rat)res p(re)d(i)c(t)i co(m)me(n)datoris p(ro) tunc ibidem in Zareczan(us)
et eor(um) succ(ess)ores quatuor s(er)uicia a(n)nuati(m) te(m)porib(us) p(er)petuis s(e)c(un)d(u)m co(n)suetudine(m) et ritu(m) laudabile(m) domus ei(us)d(em)
de ob(ser)uare tenebu(n)t(ur) Jta q(uo)d p(ri)mu(m) s(er)uiciu(m) p(ro) a(n)i(m)ab(us) p(at)ris et m(at)ris et alior(um) p(ro)genitor(um) ip(s)ius f(rat)ris Joh(ann)is in die s(an)c(t)i Viti
tenebu(n)t(ur) cu(m) cantu vigilia(rum) noue(m) lecc(i)on(um) et crastino q(u)i ei(us)d(em) cu(m) missa defu(n)ctor(um) cantata pulsu ca(m)panar(um) et ceteris p(ro)ut
fi(er)i co(n)sueuit / S(e)c(un)d(u)m v(er)o s(er)uiciu(m) i(n) crastino s(an)c(t)i Stanislai p(ro) a(n)i(m)ab(us) p(re)d(i)c(t)i fratris eor(um) q(u)i p(ro) tunc e(ss)e p(ro)ut et t(er)ciu(m) v(er)o
s(er)uiciu(m) vigilia s(an)c(t)i laure(n)cij xp(ist)i m(a)r(t)iris p(ro) a(n)i(m)ab(us) ei(us)d(em) f(rat)ris Joh(ann)is qua d(omi)ni n(ost)ri i(n) ea p(ro)ut et eo v(er)o ex hac luce migra
uerit / off(ici)u(m) q(uo)d ead(em) p(ro) a(n)i(m)ab(us) i(n)uocabit(ur) in die deposic(i)o(n)is seu obitus sui in s(er)uiciu(m) defu(n)ctor(um) ob(ser)uand(um) die p(ro)ut et op(er)a
salutis / Quartu(m) aut(em) s(er)uiciu(m) i(n) crastino s(an)c(t)i martini p(ro) a(n)i(m)a d(omi)ni s(i)r(e) s(u)i olbram(us) d(omi)ni p(re)f(ati) ord(inis) n(ost)ri p(ro)ut et d(omi)na
pitancia p(re)d(i)c(t)a vniu(er)sis f(rat)rib(us) ei(us)d(em) domus in Zareczan(us) i(n) crastino temp(or)ib(us) ad pitanciam est collata cu(m) missis
defu(n)ctor(um) et aliis pijs et co(n)suetis exeq(ui)is et cerimonijs p(ro)ut et aliis in p(er)petuu(m) in p(re)missis absq(ue) o(mn)i g(ra)uami(n)e et
negli(genci)a fieri debu(n)t ob(ser)uari et teneri Et si q(uo)d absit ex p(re)missis s(er)uicijs dictis aut ex p(re)missis aliq(uo)d s(er)uicior(um) p(re)d(i)c(t)or(um)
p(ro)ut et q(uo)modo no(n) posset teneri et adimpleri tunc vnanimi die et op(er)e p(ro)ut et ip(su)m s(er)uiciu(m) teneri deb(et) i(n) fallibilit(er)
et suppleri q(uo)d si p(er) p(re)fatu(m) d(omi)n(u)m f(rat)r(e)m in d(i)c(t)a domo in toto uel in p(ar)te f(a)c(t)u(m) no(n) fu(er)it ex tunc in crasti(n)o cu(m) dictis p(ro)
missis s(er)uicijs p(er) ip(s)os no(n)du(m) i(m)plet(is) pitancia ead(em) cu(m) om(n)i sua vtilitate ad pitanciam f(rat)r(u)m ord(inis) n(ost)ri in domo s(an)c(t)e
marie i(n) pede pont(is) maior(is) ciuitat(is) pragen(sis) p(er) eu(m) qui p(ro) tunc ibide(m) habuerit absq(ue) om(n)i difficultate et q(u)estione
cuiuslib(et) p(er)sone g(ra)ta pot(er)it et deuolui / Jta tame(n) q(uo)d s(er)uicia anted(i)c(t)a p(ro)ut et f(rat)r(e)s in p(re)fata i(m)p(er)petuu(m) ob(ser)uent(ur) Nosq(ue)
f(rat)r(es) marcoldu(s) co(m)me(n)dator Joh(ann)es p(ri)or tocusq(ue) co(n)ue(n)tus f(rat)r(u)m ibide(m) in Zareczan(us) p(re)f(ati) ord(inis) p(re)fati ad om(n)ia
et si(n)g(u)la p(re)missa ten(en)da et exeq(ue)n(da) nos et n(ost)ros succ(ess)ores astri(n)gim(us) et obligamus sub v(er)a obediencia h(ab)it(us)
In cui(us) rei testimoniu(m) et robur p(er)petue firmitat(is) sigilla n(ost)ra videlicet p(ri)or(is) Boem(ie) et capit(u)li l(itte)re
p(ri)oris marcoldu(s) co(m)me(n)d(atoris) et Joh(ann)is p(ri)oris domus in d(i)c(t)a domo d(i)c(t)a n(ost)ra s(un)t app(e)nsa Datu(m) in Zare
czan(us) Anno ab i(n)carnac(i)o(n)e d(omi)ni mill(es)imo trete(n)tesimo octuagesimo septi(m)o septi(m)a k(a)l(endas) Junij
q(u)a(m) fut(ur)o(rum) stat(um) homi(nu)m noticiam tenore p(re)senciu(m) volum(us) p(er)uenire q(uo)d religiosus nobis in xp(ist)o dil(ec)t(us) frat(er) Joh(ann)es
dic(tu)s de Cladrubcz p(ri)or co(m)me(n)dator domus n(ost)re mayaneti(n) p(ro)fessus ord(inis) n(ost)ri p(re)d(i)c(t)i gra(tia) sp(ec)i(a)li sibi a p(re)lato s(u)o p(ro)f(ess)o
cu(m) sup(er)iore sub silua holl(e) penes Zareczan(us) q(u)i p(ro) tunc sep(tu)aginta sex m(ar)cas arg(e)nti f(a)c(t)i co(m)men(datoris)
dictori(s) et f(rat)rib(us) domus ei(us)d(em) in Zareczan(us) ad pitanciam eor(um) dedit p(ro) tunc co(m)me(n)dator(i) et ei(us)d(em) resignauit
p(ro) qua quid(em) pitancia donac(i)o(n)e et lib(er)a resignac(i)o(n)e vniu(er)si f(rat)res p(re)d(i)c(t)i co(m)me(n)datoris p(ro) tunc ibidem in Zareczan(us)
et eor(um) succ(ess)ores quatuor s(er)uicia a(n)nuati(m) te(m)porib(us) p(er)petuis s(e)c(un)d(u)m co(n)suetudine(m) et ritu(m) laudabile(m) domus ei(us)d(em)
de ob(ser)uare tenebu(n)t(ur) Jta q(uo)d p(ri)mu(m) s(er)uiciu(m) p(ro) a(n)i(m)ab(us) p(at)ris et m(at)ris et alior(um) p(ro)genitor(um) ip(s)ius f(rat)ris Joh(ann)is in die s(an)c(t)i Viti
tenebu(n)t(ur) cu(m) cantu vigilia(rum) noue(m) lecc(i)on(um) et crastino q(u)i ei(us)d(em) cu(m) missa defu(n)ctor(um) cantata pulsu ca(m)panar(um) et ceteris p(ro)ut
fi(er)i co(n)sueuit / S(e)c(un)d(u)m v(er)o s(er)uiciu(m) i(n) crastino s(an)c(t)i Stanislai p(ro) a(n)i(m)ab(us) p(re)d(i)c(t)i fratris eor(um) q(u)i p(ro) tunc e(ss)e p(ro)ut et t(er)ciu(m) v(er)o
s(er)uiciu(m) vigilia s(an)c(t)i laure(n)cij xp(ist)i m(a)r(t)iris p(ro) a(n)i(m)ab(us) ei(us)d(em) f(rat)ris Joh(ann)is qua d(omi)ni n(ost)ri i(n) ea p(ro)ut et eo v(er)o ex hac luce migra
uerit / off(ici)u(m) q(uo)d ead(em) p(ro) a(n)i(m)ab(us) i(n)uocabit(ur) in die deposic(i)o(n)is seu obitus sui in s(er)uiciu(m) defu(n)ctor(um) ob(ser)uand(um) die p(ro)ut et op(er)a
salutis / Quartu(m) aut(em) s(er)uiciu(m) i(n) crastino s(an)c(t)i martini p(ro) a(n)i(m)a d(omi)ni s(i)r(e) s(u)i olbram(us) d(omi)ni p(re)f(ati) ord(inis) n(ost)ri p(ro)ut et d(omi)na
pitancia p(re)d(i)c(t)a vniu(er)sis f(rat)rib(us) ei(us)d(em) domus in Zareczan(us) i(n) crastino temp(or)ib(us) ad pitanciam est collata cu(m) missis
defu(n)ctor(um) et aliis pijs et co(n)suetis exeq(ui)is et cerimonijs p(ro)ut et aliis in p(er)petuu(m) in p(re)missis absq(ue) o(mn)i g(ra)uami(n)e et
negli(genci)a fieri debu(n)t ob(ser)uari et teneri Et si q(uo)d absit ex p(re)missis s(er)uicijs dictis aut ex p(re)missis aliq(uo)d s(er)uicior(um) p(re)d(i)c(t)or(um)
p(ro)ut et q(uo)modo no(n) posset teneri et adimpleri tunc vnanimi die et op(er)e p(ro)ut et ip(su)m s(er)uiciu(m) teneri deb(et) i(n) fallibilit(er)
et suppleri q(uo)d si p(er) p(re)fatu(m) d(omi)n(u)m f(rat)r(e)m in d(i)c(t)a domo in toto uel in p(ar)te f(a)c(t)u(m) no(n) fu(er)it ex tunc in crasti(n)o cu(m) dictis p(ro)
missis s(er)uicijs p(er) ip(s)os no(n)du(m) i(m)plet(is) pitancia ead(em) cu(m) om(n)i sua vtilitate ad pitanciam f(rat)r(u)m ord(inis) n(ost)ri in domo s(an)c(t)e
marie i(n) pede pont(is) maior(is) ciuitat(is) pragen(sis) p(er) eu(m) qui p(ro) tunc ibide(m) habuerit absq(ue) om(n)i difficultate et q(u)estione
cuiuslib(et) p(er)sone g(ra)ta pot(er)it et deuolui / Jta tame(n) q(uo)d s(er)uicia anted(i)c(t)a p(ro)ut et f(rat)r(e)s in p(re)fata i(m)p(er)petuu(m) ob(ser)uent(ur) Nosq(ue)
f(rat)r(es) marcoldu(s) co(m)me(n)dator Joh(ann)es p(ri)or tocusq(ue) co(n)ue(n)tus f(rat)r(u)m ibide(m) in Zareczan(us) p(re)f(ati) ord(inis) p(re)fati ad om(n)ia
et si(n)g(u)la p(re)missa ten(en)da et exeq(ue)n(da) nos et n(ost)ros succ(ess)ores astri(n)gim(us) et obligamus sub v(er)a obediencia h(ab)it(us)
In cui(us) rei testimoniu(m) et robur p(er)petue firmitat(is) sigilla n(ost)ra videlicet p(ri)or(is) Boem(ie) et capit(u)li l(itte)re
p(ri)oris marcoldu(s) co(m)me(n)d(atoris) et Joh(ann)is p(ri)oris domus in d(i)c(t)a domo d(i)c(t)a n(ost)ra s(un)t app(e)nsa Datu(m) in Zare
czan(us) Anno ab i(n)carnac(i)o(n)e d(omi)ni mill(es)imo trete(n)tesimo octuagesimo septi(m)o septi(m)a k(a)l(endas) Junij