R5_WEAK
390
CZ-NA > RP > 390
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Ferdynand Tržetj z Božj Milosti Woleny Ržjmsky Czysarž / po wsseczky cžasy
Rozmnožitel Ržjsse / a Vhersky / Cžesky / Dalmatsky / Charwatsky / a Slowansky / (et)c. Král / (et)c. Arcyknjže Rakausske / Markrabie Morawske / Lu=
cemburske a Slezske Kniže / a Lužicky Margkrabie. Wssem wiernym poslussnym Obywatelum a Poddanym Nassim / zewssech Cžtyr Stawuw diedicžneho Králowstwi
Nasseho Cžeskeho / Milost Nassi Czysaržskau a Králowskau / tež wssecko dobré wzkazugeme / wiernj milj. Jakož wám wpamieti zustawá / kterak gsme se pržedtim neged=
nau / obzwlásstnie pak pod dátum Tržidcateho dne Miesyce Máge / a dwadcateho Cžtwrteho dne Miesyce Listopadu Letha ssestnactisteho Tržidcateho Sedmeho / a zase
dwadcateho ssesteho dne Miesyce Zárži pominuleho ssestnactisteho Cžtyrydcateho Cžtwrteho Letha / yakby se zstrany do téhož diedicžneho Kralowstwi Nasseho Cžeskeho / na
mnoze wnessene Lehké Cyzy Mince / postupowati mielo / milostiwie resolwirowati / a takowau Resoluti skrze otewržen Patenty wyhlásyti dáti Ráčili. Načkoljw gsme za giné
nemieli / nežli že takowým stálým naržjzenjm wdotčeném Králowstwi Nassem Cžeském (nacemž pro wzdielánj wssa Obecneho dobrého nemalo zaležj) we wssem posluss=
nie za dosti se stane / a žádná takowá zapowiediená Cyzy Mince / dálegi pržiwážena apržigimana nebude: Nicménis s welikau nelibosti toho dosleychati musyme / kterak
gest se opiet rozdilná lehká Cyzy Mince / obzwlasstie Baworske ssestáky / neb dwau Kreycarnjky do téhož Kralowstwi Nasseho Cžeskeho poruznu namnoze wlaudila / a tam
nynj sskage na wssech mistech pržigimaná a zase každodennie wydáwana býwá. A Poniewádž My takowým sskodliwým a wysoce zapowiedieným neržestem / znichž gi=
neho nic / nežli wsseliyaké nepržiležitosti / nekdy / ayak w Obecnich Obchodech / taky Obecniho chudeho Lidu dokonalá Skáza azáhuba nasledug~e~ / žádnau mierau folkowati nemjnjme. Zte Pržiciny
pro Cžasné wwarowánj takowých aztoho pocházegjcých dalssich a wietssich Confusi, ty pržedessle zatau pržicinau rozdilnie prossle a publicowane Patenty / netoliko zase milostiwie obnowowati a
potwrzowati / Nýbrž wssecku tu z pržedgmenowanau / do Kralowstwi Nasseho diedicžneho Cžeskeho ted' opiet na mnoze wtraussenau lehkau Cyzy Mincy / obzwlasstnie pak ty Baworske ssestáky /
neb dwau Kreycarnjky / w wubec / wewssich awssekych mjstech tjmto Listem a Patentem Nassim / dostatečnie zapowiedati / a wypowjdati Ráčjme; Stjm pržitom dalssjm naržjzenjm / Gestližeby se
budaucnje kdokoliw yak proti pržedesslym tak y tomuto Patentu Nassemu pod yakým koliw pržætextem neb spůsobem čeho dopustiti / atakowau lehkau Mincy / obzwlasstie pak prwi gmenowané
Baworske ssestáky / neb dwau Kreycarnjky / do často gmenowaného Kralowstwi Nasseho Cžeskeho / pržinásseti opowažil / ten každy má bez ohledu Osoby / skutečným Confiskirowánjm a odnietim
takowe zapowiediené Mince / neprominutedlně pokutowán a strestán býti. Wssak ti / genžby nadepsané Baworske ssestaky neb dwau Kreycarnjky / giž pržigate mieli / zawázáni a powinnj nebudau /
gich / podle seynu / dle znieňj pržedesslych publicowaných Patentuw / do domuw Nassich Mincownich dawati / Nýbrž gednomu každému témuž se dowoluge / takowau Mincy / swobodnie abez wsseli=
ke pržekažky / kdesi mu koliw libiti bude obratiti / akswému dobremu Pržiwesti. Pročež wssem nadgmenowaným Obywatelum a Poddanym Nassim / yakého ti koliw Stawu / Ržádu / neb powo=
lánj gsau / milostiwie a dostatečnie Poraučeti Ráčjme / aby se oni / dle znienj tohoto Generalniho Patentu Nasseho / we wssem poslussnie zachowati / a proti niemu w neymenssim nedopustiti hledieli;
Ato pod vwarowánjm Nemilosti Nassi Czysaržske a Králowske / též nadgmenowané Pokuty. Cžjmž se geden každy sprawiti / pržed sskodau wystryhati / a natom gistau a milostiwau wuli Nassi
Czysaržskau a Králowskau poslussnie naplniti wiedieti bude. Dan w Mieste Nassem Wjdni Pátého dne Miesyce Ržjgna / Letha Pánie ssestnactisteho Cžtyrydcateho dewáteho / a Králowstwi
Nassich / Ržjmskeho Tržinacteho / Vherskeho dwadcateho Cžtwrteho / a Cžeskeho dwadcateho druheho.
Wir Ferdinand der Dritte / von Gottes Gnaden / Erwöhlter Römischer Kayser / zu allen
Zeiten Mehrer deß Reichs / in Germanien / zu Hungarn / Böhaimb / Dalmatien / Croatien / vnnd Sclavo=
nien / (et)c. König / Ertzhertzog zu Oesterreich / Marggraff zu Mähren / Hertzog zu Lützenburg vnd in Schlesien / vnd Marggraff zu Laußnitz / (et)c. Entbieten N: Allen
vnnd Jeden Vnsern getrewen vnnd gehorsamben Inwohnern vnnd Vnderthanen / auß allen Vier Ständen in Vnserm ErbKönigreich Böhaimb / Vnser Kayser: vnnd Königliche Gnad
vnd alles Guets / Liebe Getrewe / Ihr werdet Euch gehorsambist zuerindern haben / was massen Wir Vns zu vnterschiedlichen mahlen / sonderlich den Dreyßigisten Maij, vnd Vier vnnd
Zwantzigsten Novembris, deß Sechzehenhundert Sieben vnnd Dreyßigsten Jahrs / vnnd widerumben den Sechs vnnd Zwantzigsten Septembris, deß Sechzehenhundert Vier vnnd
Viertzigsten Jahrs / wie es mit der / in Vnser ErbKönigreich Böhaimb / häuffig eingeführten Außländischen ringhaltigen MüntzSorten gehalten werden solte / gnädigst resolviert, vnnd
durch offene Patentes publiciern lassen. Ob Wir nun wol Vns keines andern versehen als das solchen Generalibus in gedachtem Vnserm ErbKönigreich Böhaimb (zumahln daran deß sambt=
lichen gemainen Wesens Wolfarth gelegen) gehorsambst nachgelebet vnd keine verbottene Außländische Müntz weiters eingeführet werde: So müessen Wir doch nicht ohne sonderbahre Be=
frembdung vernehmen / wie das abermahls vnterschiedliche ringhaltige Außländische MüntzSorten / insonderheit aber die Bayrische halbe Batzen / oder Zwey Kreutzerer / in Vnser Erb=
Königreich Böhaimb häuffig eingeschlichen vnd in grosser Mänge daselbsten aller Orthen vnd Enden im Schwang vnd täglicher Außgab gehen sollen; Dieweilen Wir aber solches keines wegs
zugestatten / sondern solchem vnbefuegten vnd hochstraffbahren begünnen vmb deß darauß so wol in gemeinen Handlungen vnd Gewerben / als auch dem gemainen Armen Mann / allerhand darauß
entstehenden Vnheyl vnd Beschwärlichkeiten / wie nicht weniger bey dem Müntzwesen besorgender mehrerer Confusions willen / zeitlich fürzukommen / Vns gnädigst entschlossen: Als haben Wir
obangezogene Vnsere / deß Müntzwesens halber vnterschiedliche publicirte Inhibitorialia nicht allein hiemit widerumb Allergnädigst vernewert vnd bestättiget / sondern auch alle vorermelte / in Vn=
ser ErbKönigreich Böhaimb widerumb häuffig eingeschlichene Außländische ringhaltige Müntzen / fürnemblich aber die Bayrische halbe Batzen oder zwey Kreutzerer / ins gemain aller Orthen vnd
Enden / hiemit ernstlich verbotten / vnd abgeschaffet / mit disem fernern Anhang / da sich ins künfftig Einer oder der Ander / so wol oberwehnten / als auch disem Vnserm Müntz Patent zu wider / vn=
ter wasserley weise vnd Prætext es geschehen möchte / einige ringhaltige Müntzen / insonderheit aber erstermelte Bayrische halbe Batzen oder Zway Kreutzerer / in mehr besagtes Vnser ErbKönig=
reich Böhaimb / einzuführen vnterstehen würde / derselbe soll ohne ansehen der Persohn / mit würcklicher confiscier: vnd einziehung dergleichen Müntzen / vnnachlässig gestrafft werden: Doch sollen
die Jenigen / welche offtgenante Bayrische halbe Batzen oder Zway Kreutzerer allbereit eingenommen hetten / dieselbe nach der fein / oder dem / in den hieobigen publicirten Patenten, außgesetzten
Halt oder Werth nach / in Vnsere Müntzen zu lieffern nicht schuldig noch verbvnden / sondern denenselben zugelassen seyn / solche Müntz frey vnd ohne einige verhinderung ausser Landes / wohin es
Ihnen belieben wird / zuverführen / vnd auffs beste Sie können / außzubringen. Gebieten hierauff allen obgenannten Vnsern Inwohnern vnd Vnderthanen / was Würden / Standts / Ambts
oder Wesens die seynd / hiemit gnädigst vnd ernstlich / daß Sie diesem Vnserm General Mandat in allem gehorsambst nachleben / darob halten vnd sich darüber nicht betretten lassen solten bey ver=
meydung Vnserer Vngnad vnd obbemelter Straff: Wornach sich ein Jeder zurichten vnd vor Schaden zuhütten wissen wirdt. Geben in Vnser Statt Wienn den Fünfften Monats Tag
Octobris, im Sechzehenhundert Neun vnnd Viertzigsten / Vnserer Reiche deß Römischen im Dreyzehenden / deß Hungarischen im Vier vnnd Zwantzigsten / vnnd deß Böhaimbischen im
Zway vnnd Zwantzigsten Jahr.
Ad Mandatum Sac: Cæs:
Majestatis proprium
Rozmnožitel Ržjsse / a Vhersky / Cžesky / Dalmatsky / Charwatsky / a Slowansky / (et)c. Král / (et)c. Arcyknjže Rakausske / Markrabie Morawske / Lu=
cemburske a Slezske Kniže / a Lužicky Margkrabie. Wssem wiernym poslussnym Obywatelum a Poddanym Nassim / zewssech Cžtyr Stawuw diedicžneho Králowstwi
Nasseho Cžeskeho / Milost Nassi Czysaržskau a Králowskau / tež wssecko dobré wzkazugeme / wiernj milj. Jakož wám wpamieti zustawá / kterak gsme se pržedtim neged=
nau / obzwlásstnie pak pod dátum Tržidcateho dne Miesyce Máge / a dwadcateho Cžtwrteho dne Miesyce Listopadu Letha ssestnactisteho Tržidcateho Sedmeho / a zase
dwadcateho ssesteho dne Miesyce Zárži pominuleho ssestnactisteho Cžtyrydcateho Cžtwrteho Letha / yakby se zstrany do téhož diedicžneho Kralowstwi Nasseho Cžeskeho / na
mnoze wnessene Lehké Cyzy Mince / postupowati mielo / milostiwie resolwirowati / a takowau Resoluti skrze otewržen Patenty wyhlásyti dáti Ráčili. Načkoljw gsme za giné
nemieli / nežli že takowým stálým naržjzenjm wdotčeném Králowstwi Nassem Cžeském (nacemž pro wzdielánj wssa Obecneho dobrého nemalo zaležj) we wssem posluss=
nie za dosti se stane / a žádná takowá zapowiediená Cyzy Mince / dálegi pržiwážena apržigimana nebude: Nicménis s welikau nelibosti toho dosleychati musyme / kterak
gest se opiet rozdilná lehká Cyzy Mince / obzwlasstie Baworske ssestáky / neb dwau Kreycarnjky do téhož Kralowstwi Nasseho Cžeskeho poruznu namnoze wlaudila / a tam
nynj sskage na wssech mistech pržigimaná a zase každodennie wydáwana býwá. A Poniewádž My takowým sskodliwým a wysoce zapowiedieným neržestem / znichž gi=
neho nic / nežli wsseliyaké nepržiležitosti / nekdy / ayak w Obecnich Obchodech / taky Obecniho chudeho Lidu dokonalá Skáza azáhuba nasledug~e~ / žádnau mierau folkowati nemjnjme. Zte Pržiciny
pro Cžasné wwarowánj takowých aztoho pocházegjcých dalssich a wietssich Confusi, ty pržedessle zatau pržicinau rozdilnie prossle a publicowane Patenty / netoliko zase milostiwie obnowowati a
potwrzowati / Nýbrž wssecku tu z pržedgmenowanau / do Kralowstwi Nasseho diedicžneho Cžeskeho ted' opiet na mnoze wtraussenau lehkau Cyzy Mincy / obzwlasstnie pak ty Baworske ssestáky /
neb dwau Kreycarnjky / w wubec / wewssich awssekych mjstech tjmto Listem a Patentem Nassim / dostatečnie zapowiedati / a wypowjdati Ráčjme; Stjm pržitom dalssjm naržjzenjm / Gestližeby se
budaucnje kdokoliw yak proti pržedesslym tak y tomuto Patentu Nassemu pod yakým koliw pržætextem neb spůsobem čeho dopustiti / atakowau lehkau Mincy / obzwlasstie pak prwi gmenowané
Baworske ssestáky / neb dwau Kreycarnjky / do často gmenowaného Kralowstwi Nasseho Cžeskeho / pržinásseti opowažil / ten každy má bez ohledu Osoby / skutečným Confiskirowánjm a odnietim
takowe zapowiediené Mince / neprominutedlně pokutowán a strestán býti. Wssak ti / genžby nadepsané Baworske ssestaky neb dwau Kreycarnjky / giž pržigate mieli / zawázáni a powinnj nebudau /
gich / podle seynu / dle znieňj pržedesslych publicowaných Patentuw / do domuw Nassich Mincownich dawati / Nýbrž gednomu každému témuž se dowoluge / takowau Mincy / swobodnie abez wsseli=
ke pržekažky / kdesi mu koliw libiti bude obratiti / akswému dobremu Pržiwesti. Pročež wssem nadgmenowaným Obywatelum a Poddanym Nassim / yakého ti koliw Stawu / Ržádu / neb powo=
lánj gsau / milostiwie a dostatečnie Poraučeti Ráčjme / aby se oni / dle znienj tohoto Generalniho Patentu Nasseho / we wssem poslussnie zachowati / a proti niemu w neymenssim nedopustiti hledieli;
Ato pod vwarowánjm Nemilosti Nassi Czysaržske a Králowske / též nadgmenowané Pokuty. Cžjmž se geden každy sprawiti / pržed sskodau wystryhati / a natom gistau a milostiwau wuli Nassi
Czysaržskau a Králowskau poslussnie naplniti wiedieti bude. Dan w Mieste Nassem Wjdni Pátého dne Miesyce Ržjgna / Letha Pánie ssestnactisteho Cžtyrydcateho dewáteho / a Králowstwi
Nassich / Ržjmskeho Tržinacteho / Vherskeho dwadcateho Cžtwrteho / a Cžeskeho dwadcateho druheho.
Wir Ferdinand der Dritte / von Gottes Gnaden / Erwöhlter Römischer Kayser / zu allen
Zeiten Mehrer deß Reichs / in Germanien / zu Hungarn / Böhaimb / Dalmatien / Croatien / vnnd Sclavo=
nien / (et)c. König / Ertzhertzog zu Oesterreich / Marggraff zu Mähren / Hertzog zu Lützenburg vnd in Schlesien / vnd Marggraff zu Laußnitz / (et)c. Entbieten N: Allen
vnnd Jeden Vnsern getrewen vnnd gehorsamben Inwohnern vnnd Vnderthanen / auß allen Vier Ständen in Vnserm ErbKönigreich Böhaimb / Vnser Kayser: vnnd Königliche Gnad
vnd alles Guets / Liebe Getrewe / Ihr werdet Euch gehorsambist zuerindern haben / was massen Wir Vns zu vnterschiedlichen mahlen / sonderlich den Dreyßigisten Maij, vnd Vier vnnd
Zwantzigsten Novembris, deß Sechzehenhundert Sieben vnnd Dreyßigsten Jahrs / vnnd widerumben den Sechs vnnd Zwantzigsten Septembris, deß Sechzehenhundert Vier vnnd
Viertzigsten Jahrs / wie es mit der / in Vnser ErbKönigreich Böhaimb / häuffig eingeführten Außländischen ringhaltigen MüntzSorten gehalten werden solte / gnädigst resolviert, vnnd
durch offene Patentes publiciern lassen. Ob Wir nun wol Vns keines andern versehen als das solchen Generalibus in gedachtem Vnserm ErbKönigreich Böhaimb (zumahln daran deß sambt=
lichen gemainen Wesens Wolfarth gelegen) gehorsambst nachgelebet vnd keine verbottene Außländische Müntz weiters eingeführet werde: So müessen Wir doch nicht ohne sonderbahre Be=
frembdung vernehmen / wie das abermahls vnterschiedliche ringhaltige Außländische MüntzSorten / insonderheit aber die Bayrische halbe Batzen / oder Zwey Kreutzerer / in Vnser Erb=
Königreich Böhaimb häuffig eingeschlichen vnd in grosser Mänge daselbsten aller Orthen vnd Enden im Schwang vnd täglicher Außgab gehen sollen; Dieweilen Wir aber solches keines wegs
zugestatten / sondern solchem vnbefuegten vnd hochstraffbahren begünnen vmb deß darauß so wol in gemeinen Handlungen vnd Gewerben / als auch dem gemainen Armen Mann / allerhand darauß
entstehenden Vnheyl vnd Beschwärlichkeiten / wie nicht weniger bey dem Müntzwesen besorgender mehrerer Confusions willen / zeitlich fürzukommen / Vns gnädigst entschlossen: Als haben Wir
obangezogene Vnsere / deß Müntzwesens halber vnterschiedliche publicirte Inhibitorialia nicht allein hiemit widerumb Allergnädigst vernewert vnd bestättiget / sondern auch alle vorermelte / in Vn=
ser ErbKönigreich Böhaimb widerumb häuffig eingeschlichene Außländische ringhaltige Müntzen / fürnemblich aber die Bayrische halbe Batzen oder zwey Kreutzerer / ins gemain aller Orthen vnd
Enden / hiemit ernstlich verbotten / vnd abgeschaffet / mit disem fernern Anhang / da sich ins künfftig Einer oder der Ander / so wol oberwehnten / als auch disem Vnserm Müntz Patent zu wider / vn=
ter wasserley weise vnd Prætext es geschehen möchte / einige ringhaltige Müntzen / insonderheit aber erstermelte Bayrische halbe Batzen oder Zway Kreutzerer / in mehr besagtes Vnser ErbKönig=
reich Böhaimb / einzuführen vnterstehen würde / derselbe soll ohne ansehen der Persohn / mit würcklicher confiscier: vnd einziehung dergleichen Müntzen / vnnachlässig gestrafft werden: Doch sollen
die Jenigen / welche offtgenante Bayrische halbe Batzen oder Zway Kreutzerer allbereit eingenommen hetten / dieselbe nach der fein / oder dem / in den hieobigen publicirten Patenten, außgesetzten
Halt oder Werth nach / in Vnsere Müntzen zu lieffern nicht schuldig noch verbvnden / sondern denenselben zugelassen seyn / solche Müntz frey vnd ohne einige verhinderung ausser Landes / wohin es
Ihnen belieben wird / zuverführen / vnd auffs beste Sie können / außzubringen. Gebieten hierauff allen obgenannten Vnsern Inwohnern vnd Vnderthanen / was Würden / Standts / Ambts
oder Wesens die seynd / hiemit gnädigst vnd ernstlich / daß Sie diesem Vnserm General Mandat in allem gehorsambst nachleben / darob halten vnd sich darüber nicht betretten lassen solten bey ver=
meydung Vnserer Vngnad vnd obbemelter Straff: Wornach sich ein Jeder zurichten vnd vor Schaden zuhütten wissen wirdt. Geben in Vnser Statt Wienn den Fünfften Monats Tag
Octobris, im Sechzehenhundert Neun vnnd Viertzigsten / Vnserer Reiche deß Römischen im Dreyzehenden / deß Hungarischen im Vier vnnd Zwantzigsten / vnnd deß Böhaimbischen im
Zway vnnd Zwantzigsten Jahr.
Ad Mandatum Sac: Cæs:
Majestatis proprium