R5_WEAK
50
CZ-NA > UDZ-L > 50
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ich Catharina Mannin Ver^...^chin gebohrne Ludegarin: Urkunde und bekenne Vor mich, meine
Erben und Erbnehmer hiemit in kra^...^ft dieses Meines auch Zulaß der Vormundten durch kundtbare und zufertigten
Cession dobra wüle genant der dero^...^innigkist, bester das wo es vonnöthen, daß Ich diejenige Zwo Taußendt gulden r(heinisch)
capita (welche mir lauth einer in der andern Roserfarben großern Schuld, Verschreibung de dato 1735: den 3. Nov(em)b(ris)
sub lit: F: 29. einverleibten obligation, die Edelhochgebohrne Frau Frau Renata verwittibte freÿin von Arles gebohrne von
Pirchin in mit hypothecirung des Guttes Aschenitz, darine und Ihro restirndig schuldig worden ist, sambt
denen von 2. Novemb(ris) des verflossenen 1736. Jahrs betragte und ferners lauffenden 6. p(er) Cento Interesse mit allem Recht
und Gerechtigkeit zu einem wahren habaigenthumb und proper: guth dem Edelhochge^...^en und Hochgelährten Herrn
Johann Jacob Geldaußen Medicinæ Doctori. p. und Herrn Johann Karlitz als Vormündern denen Jacob Gfaßerischen
Pupillen Kristian, Caspar, Ferdinand und Theresia rechtsbeständig cediren und vollkommentlich abtretten thue. und
dieses auß ursachen: weilen Ich von Ihnen cessionarijs mit 2000. r(heinisch) unà cum eo qvod interest pupillari geldern,
worüber Zugleich in bester formb Rechtens hiemit qvittire, vollständig befriediget und contentiret worden
bin, alles getreülich und ohne gefähde. Zu Urkundt dessen habe diese Meine dobra wüle, welche
mit bewilligung dero künd: kays(erlichen) und königl(ichen) Cath(olischen) May(es)t(ä)t Raths, und wohlverordneten Herren Unterkambd(irektors)
beÿ der königl(ichen) Landtaffel im königreich Böheimb in dieselbe einverleibet zu Jederzeith auch in meiner abwesenheit
Gehörigen orthen eingetragen werden kann, nicht allein aigenhändig unterschrieben, und Mein Gewöhnl(iches) Pettschafft
anhangend beÿdrucken: sondern auch die Endes benante Titul: Herren Zeügen zu unnachthailiger mitfertigung
alles fleißes gebetten lassen. So geschehen Prag den 4. Novembris A(nn)o 1737.
Ignatz Humbert
Cassinir V. Caser m(anu) p(ropria)
Catharina Mannin gebohrne Ludegarin
m(anu) p(ropria)
Johann Georg Schlagenendt
Als Beistand m(anu) p(ropria)
Erben und Erbnehmer hiemit in kra^...^ft dieses Meines auch Zulaß der Vormundten durch kundtbare und zufertigten
Cession dobra wüle genant der dero^...^innigkist, bester das wo es vonnöthen, daß Ich diejenige Zwo Taußendt gulden r(heinisch)
capita (welche mir lauth einer in der andern Roserfarben großern Schuld, Verschreibung de dato 1735: den 3. Nov(em)b(ris)
sub lit: F: 29. einverleibten obligation, die Edelhochgebohrne Frau Frau Renata verwittibte freÿin von Arles gebohrne von
Pirchin in mit hypothecirung des Guttes Aschenitz, darine und Ihro restirndig schuldig worden ist, sambt
denen von 2. Novemb(ris) des verflossenen 1736. Jahrs betragte und ferners lauffenden 6. p(er) Cento Interesse mit allem Recht
und Gerechtigkeit zu einem wahren habaigenthumb und proper: guth dem Edelhochge^...^en und Hochgelährten Herrn
Johann Jacob Geldaußen Medicinæ Doctori. p. und Herrn Johann Karlitz als Vormündern denen Jacob Gfaßerischen
Pupillen Kristian, Caspar, Ferdinand und Theresia rechtsbeständig cediren und vollkommentlich abtretten thue. und
dieses auß ursachen: weilen Ich von Ihnen cessionarijs mit 2000. r(heinisch) unà cum eo qvod interest pupillari geldern,
worüber Zugleich in bester formb Rechtens hiemit qvittire, vollständig befriediget und contentiret worden
bin, alles getreülich und ohne gefähde. Zu Urkundt dessen habe diese Meine dobra wüle, welche
mit bewilligung dero künd: kays(erlichen) und königl(ichen) Cath(olischen) May(es)t(ä)t Raths, und wohlverordneten Herren Unterkambd(irektors)
beÿ der königl(ichen) Landtaffel im königreich Böheimb in dieselbe einverleibet zu Jederzeith auch in meiner abwesenheit
Gehörigen orthen eingetragen werden kann, nicht allein aigenhändig unterschrieben, und Mein Gewöhnl(iches) Pettschafft
anhangend beÿdrucken: sondern auch die Endes benante Titul: Herren Zeügen zu unnachthailiger mitfertigung
alles fleißes gebetten lassen. So geschehen Prag den 4. Novembris A(nn)o 1737.
Ignatz Humbert
Cassinir V. Caser m(anu) p(ropria)
Catharina Mannin gebohrne Ludegarin
m(anu) p(ropria)
Johann Georg Schlagenendt
Als Beistand m(anu) p(ropria)