R5_WEAK
82
CZ-NA > UDZ-L > 82
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ich Endes unterschriebener urkunde und bekenne in Krafft gegenwärtiger nach Maaßgaab
der N(euen) König(lichen) Landes ordnung T. 15. auf Pergament gefertigten Cession (: Dobra Wüle genandt :) deutlichen, sonder Falsch oder
arges bewüßtens: Daß ich jene Vier Hundert Gulden rhein(isch) Capital, nebst denen d(e) 20. Martij a. c. davon verfallenen, und anhero
verrechneten Interessen, dem aufgeloffenen Gerichts-Unkosten in betrag Zwey Hundert Fünfzehen Gulden rhein(isch) 8 x(reuzer) in Summa
Sechs Hundert, Fünfzehen Gulden rhein(isch) 8 x(reuzer) welche die Titt(ulierte) Fraw(en) Josepha Monica v(on) Klein besage der in dem
N. Sonnenmayrischen Quatern etwan von Einem König(lichen) Obrist Burggrafen und Lauen-Recht ergangenen Relationem
d(e) 1752. den 2. Octob(ris) sub lit. A. 15. einverleibten Relation ex judicato rechtmäßig schuldig und sub hypotheca Eines gleich
nennent meines Haupt Debitorin auf dem in Berauner Kraiß liegenden Guth Turzno verschriebenen Capitalis pr(o) 2000 f(lorenis)
mir verwaehrt worden seynd, pleno Jure, freywillig, und wohlbedachtsamb cediret habe, Gleichwie ich auch diese ganze
mir gerichtlich zugesprochene Summam pr(o) 615 f(lorenis) 8 x(reuzer) dem Titt(ulierten) Herrn Johann Peter von Stauff J. U. D. und beeÿdigten
Landes Advocaten zu einem wahren Eigenthum und prope Jure nicht beständig Cediere und vollkommentlich abtrette: aus
Ursachen: weilen gleichnennent H(err) Cessionarius mich dargegen mit einer gleichen Summa (: worüber hiermit in bester
Form Rechtens quittire :) baar befriediget, und vollstandig contentiret hat, Alles getreulich und ohne Gefährde:
Zu mehrerer Urkund dessen ist gegenwärtiges Cession Instrumentum (: welches mit Bewilligung der Röm(isch) Kays(erlich) König(lichen) May(estät)
classen und Dependenten Titt(ulierten) Herren Unter-Ambtleuthen der König(lichen) Landtafel in Königreich Böheim jederzeit einverlei
bet werden kan :) nicht allein eigenhändig unterschrieben, und demselben mein gewohnl(iches) Pettschafft beygedrucket, sondern
auch unten benannte Titt(ulierte) Herren Zeugen zur unpartheÿigen Mitfertigung also hierzu erbetten: So geschehen
Prag den 25. Aprilis A(nno) 1753.
Sebastian Malanoth
Von Caldes als Zeüg
Michel Gürsch Prager Jud
Joannes Antonius Campanus
v(on) Rössfeld als Zeüg
der N(euen) König(lichen) Landes ordnung T. 15. auf Pergament gefertigten Cession (: Dobra Wüle genandt :) deutlichen, sonder Falsch oder
arges bewüßtens: Daß ich jene Vier Hundert Gulden rhein(isch) Capital, nebst denen d(e) 20. Martij a. c. davon verfallenen, und anhero
verrechneten Interessen, dem aufgeloffenen Gerichts-Unkosten in betrag Zwey Hundert Fünfzehen Gulden rhein(isch) 8 x(reuzer) in Summa
Sechs Hundert, Fünfzehen Gulden rhein(isch) 8 x(reuzer) welche die Titt(ulierte) Fraw(en) Josepha Monica v(on) Klein besage der in dem
N. Sonnenmayrischen Quatern etwan von Einem König(lichen) Obrist Burggrafen und Lauen-Recht ergangenen Relationem
d(e) 1752. den 2. Octob(ris) sub lit. A. 15. einverleibten Relation ex judicato rechtmäßig schuldig und sub hypotheca Eines gleich
nennent meines Haupt Debitorin auf dem in Berauner Kraiß liegenden Guth Turzno verschriebenen Capitalis pr(o) 2000 f(lorenis)
mir verwaehrt worden seynd, pleno Jure, freywillig, und wohlbedachtsamb cediret habe, Gleichwie ich auch diese ganze
mir gerichtlich zugesprochene Summam pr(o) 615 f(lorenis) 8 x(reuzer) dem Titt(ulierten) Herrn Johann Peter von Stauff J. U. D. und beeÿdigten
Landes Advocaten zu einem wahren Eigenthum und prope Jure nicht beständig Cediere und vollkommentlich abtrette: aus
Ursachen: weilen gleichnennent H(err) Cessionarius mich dargegen mit einer gleichen Summa (: worüber hiermit in bester
Form Rechtens quittire :) baar befriediget, und vollstandig contentiret hat, Alles getreulich und ohne Gefährde:
Zu mehrerer Urkund dessen ist gegenwärtiges Cession Instrumentum (: welches mit Bewilligung der Röm(isch) Kays(erlich) König(lichen) May(estät)
classen und Dependenten Titt(ulierten) Herren Unter-Ambtleuthen der König(lichen) Landtafel in Königreich Böheim jederzeit einverlei
bet werden kan :) nicht allein eigenhändig unterschrieben, und demselben mein gewohnl(iches) Pettschafft beygedrucket, sondern
auch unten benannte Titt(ulierte) Herren Zeugen zur unpartheÿigen Mitfertigung also hierzu erbetten: So geschehen
Prag den 25. Aprilis A(nno) 1753.
Sebastian Malanoth
Von Caldes als Zeüg
Michel Gürsch Prager Jud
Joannes Antonius Campanus
v(on) Rössfeld als Zeüg