R3_PERIOD_CONTEXT
83
CZ-NA > UDZ-L > 83
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Ich Ephraim Torsch, Ansässiger Prager Jud, Urkunde und
Bekenne hiemit vor mich, Meine Erben, und Erbnehmen, in Crafft gegenwärtiger Vermög der Verneuerten Königl(ichen) Landes=Ordnung
Sub Lit: L: 15. auf Pargament ausgefertigten Cession Dobra Wüle genannt, vor Jedermänniglich, insonderheit da, wo vonnöthen, Daß, nach=
deme mir der ehemahlige Prager Jud Mayer Joseph Wehle, anitziger ausser Landes sich befindende Neophyt annoch 692. fl(oren) 59. x(reuzer) rechtmäß=
sig Schuldig verblieben, und ich derowegen sein an den WohlEdelgebohrnen Ritter Herrn Johann Joseph Löw von Erlsfeldt /: titl: :/ zu fordern
habendes activum verkümmeret, auch Ein Hochlöbl(iches) Königl(iches) Obristes Burggrafen Recht im Königreich Böheimb Ersage des daselbst zwi=
schen mir als Cümmerer an Einem = dann des geCümmerten Constituirten Curatore Herrn Joseph Johann Feigl /: titl: :/ am anderten
Theil gefällte = den 15ten Maji anni currentis publicirt = in die Rechts=Crafft erwachßene = und in denen Anderten Gelben Tülix=
gen Farben Registern deren Außweißungen Sub Lit: N: 15 = Einverleibten Sentenzes mir cum omni sua causa prævio præstito
Juramento Suppletorio /: welches auch bereits von mir præstiret worden ist :/ adjudiciret hat, wo die à die judicialis interpellatio=
nis das ist von 26ten Augusti Anno 1750. als à die des Gerichts: gepflogenen Cümmers vertagte drey Jährige Interessen salvo ul=
teriori cursu Usurarum, 124. fl(oren) 30. x(reuzer), und die pro liquidis immittels Salvis ulterioribus Expensis 150. fl(oren) 16. x(reuzer), Mithin
das gantze Quantum dermahlen Neün Hundert Sechs, und Sibentzig Gülden 45. x(reuzer) betraget, ich von diesem Quanto Neün Hundert Gül=
den Reihn: sambt denen von jenem darunter mit begriffenen obbesagten adjudicirten 692. fl(oren) 59. x(reuzer) Capital a dato Cessionis
weitters fortlauffenden 6. per Cento Interessen Salvo, ac reservato residuo mit allem Recht, und Gerechtigkeit cediret, und abgetretten
habe, auch hiemit Crafft dieser Dobra Wüle zu einem wahren Aigenthumb, und proper Guth, dann Freyer Schalt= und Waltung der mit
mir in der Handelschafft stehenden Consortin, Nahmens Chaba, des Elias Haaber Tochter, Prager Jüdin, Ihren Erben, und Erbnehmern Rechts=
Beständig Cedire, und abtrette, und zwar in Solutum derjenigen Neün Hundert Gülden Reihn: welche Ich derselben vermög eines von mir
ausgestellten = und hinwiederumb zurück empfangenen Consort Noth schuldig worden bin, und Sie mir in die Handlung vorgeliehen hat;
Alles getreülich, und ohne Gefährde. Zu Urkund dessen habe ich diese Cession Dobra Wüle genannt /: welche mit Gnädiger Be=
willigung Eines Hochlöbl(ichen) Königl(ichen) Obristen Burggrafen Rechts im Königreich Böheimb, auch ohne meinen Beyseyn, und auff meine Un=
kosten da, wo gehörig, jederzeit einverleibt, und außgezeichnet werden kan :/ nicht nur allein aigenhändig unterschrieben, und mit anhangenden
Petschaft Besiegelt, sondern auch zur gleichmäßigen, jedoch unnachthailiger Mit=Außfertigung die /: titl: :/ Herren Zeügen alles Fleißes
erbetten. So Geschehen Prag, den 22ten Aug(ust) 1753
[Hebrew signature]
Bekenne hiemit vor mich, Meine Erben, und Erbnehmen, in Crafft gegenwärtiger Vermög der Verneuerten Königl(ichen) Landes=Ordnung
Sub Lit: L: 15. auf Pargament ausgefertigten Cession Dobra Wüle genannt, vor Jedermänniglich, insonderheit da, wo vonnöthen, Daß, nach=
deme mir der ehemahlige Prager Jud Mayer Joseph Wehle, anitziger ausser Landes sich befindende Neophyt annoch 692. fl(oren) 59. x(reuzer) rechtmäß=
sig Schuldig verblieben, und ich derowegen sein an den WohlEdelgebohrnen Ritter Herrn Johann Joseph Löw von Erlsfeldt /: titl: :/ zu fordern
habendes activum verkümmeret, auch Ein Hochlöbl(iches) Königl(iches) Obristes Burggrafen Recht im Königreich Böheimb Ersage des daselbst zwi=
schen mir als Cümmerer an Einem = dann des geCümmerten Constituirten Curatore Herrn Joseph Johann Feigl /: titl: :/ am anderten
Theil gefällte = den 15ten Maji anni currentis publicirt = in die Rechts=Crafft erwachßene = und in denen Anderten Gelben Tülix=
gen Farben Registern deren Außweißungen Sub Lit: N: 15 = Einverleibten Sentenzes mir cum omni sua causa prævio præstito
Juramento Suppletorio /: welches auch bereits von mir præstiret worden ist :/ adjudiciret hat, wo die à die judicialis interpellatio=
nis das ist von 26ten Augusti Anno 1750. als à die des Gerichts: gepflogenen Cümmers vertagte drey Jährige Interessen salvo ul=
teriori cursu Usurarum, 124. fl(oren) 30. x(reuzer), und die pro liquidis immittels Salvis ulterioribus Expensis 150. fl(oren) 16. x(reuzer), Mithin
das gantze Quantum dermahlen Neün Hundert Sechs, und Sibentzig Gülden 45. x(reuzer) betraget, ich von diesem Quanto Neün Hundert Gül=
den Reihn: sambt denen von jenem darunter mit begriffenen obbesagten adjudicirten 692. fl(oren) 59. x(reuzer) Capital a dato Cessionis
weitters fortlauffenden 6. per Cento Interessen Salvo, ac reservato residuo mit allem Recht, und Gerechtigkeit cediret, und abgetretten
habe, auch hiemit Crafft dieser Dobra Wüle zu einem wahren Aigenthumb, und proper Guth, dann Freyer Schalt= und Waltung der mit
mir in der Handelschafft stehenden Consortin, Nahmens Chaba, des Elias Haaber Tochter, Prager Jüdin, Ihren Erben, und Erbnehmern Rechts=
Beständig Cedire, und abtrette, und zwar in Solutum derjenigen Neün Hundert Gülden Reihn: welche Ich derselben vermög eines von mir
ausgestellten = und hinwiederumb zurück empfangenen Consort Noth schuldig worden bin, und Sie mir in die Handlung vorgeliehen hat;
Alles getreülich, und ohne Gefährde. Zu Urkund dessen habe ich diese Cession Dobra Wüle genannt /: welche mit Gnädiger Be=
willigung Eines Hochlöbl(ichen) Königl(ichen) Obristen Burggrafen Rechts im Königreich Böheimb, auch ohne meinen Beyseyn, und auff meine Un=
kosten da, wo gehörig, jederzeit einverleibt, und außgezeichnet werden kan :/ nicht nur allein aigenhändig unterschrieben, und mit anhangenden
Petschaft Besiegelt, sondern auch zur gleichmäßigen, jedoch unnachthailiger Mit=Außfertigung die /: titl: :/ Herren Zeügen alles Fleißes
erbetten. So Geschehen Prag, den 22ten Aug(ust) 1753
[Hebrew signature]