2
CZ-SOAPraha > BALysa > 2
mediumMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
WIR CAROL der Sechste / von Gottes Gnaden Erwehlter Römischer Kayser /
zu allen Zeiten Mehrer des Reichs / in Germanien / Hispanien / Hungarn / Böheimb / auch zu Dalmatien / Croatien und Sclavonien König / Ertzhertzog zu Oesterreich / Marggraf
zu Mähren / Hertzog zu Lützemburg und in Schlesien / und Marggraf zu Laußnitz (et)c. Bekennen offentlich mit diesem Brief / und thun kund jedermän
niglich: Daß bey Uns untermittelst schon dergestorbene Pater Maximilianus Antonius à Jesu Ord(inis) Discalceatorum S(ancti) Augustini Definitor, et Commissarius Provin
cialis allerunterthänigst supplicando eingekommen / und gebetten: Wir geruheten denjenigen Donations-Brief / vermög welches unser Hoch- und Wohlgebohrner / Unserer geheimer
Rath / Cammerer / und Lieber getreuer / Frantz Anton / Graff von Sporck / aus bewegenden Ursachen / erstgemelten Orden ein auf seiner ehemahligem in Unserem Erb-Königreich
Böheimb gelegenen Herrschafft Lissa gleich an dem daselbstigen Schloß situirtes Gebäu / sammt der dabey befindlichen Schloß-Kirchen / Loreto-Capellen / Kirch-Hof / und Garten geschen
ket hat / allergnädigst zu confirmiren / und zu bestättigen; Obwohlen nun allhier der Casus concedendæ confirmationis Regiæ nicht vorhanden / allermassen es nicht nur um
das Cöster Anno Siebenzehenhundert Dreyzehen errichtete / und Uns eodem Anno von denen P(atribus) P(atribus) Augustinianis ad obtinendam clementissimam Confirmationem exhibirte / sodan
aber ebenfalls in besagtem Jahr an Unsere Königliche Statthalterey zur besorigen Vernehm- und darüber Erstattung Ihrer gutachtlichen Meynung remittirte Graff Sporckische Donations-
Instrumentum, vermög welchen der Graff Sporck ermelten Geistlichen das obangezogene unter dem Lissaer-Schloß ligende / und zu einem Closter gewidmete Gebäu und Kirchen / sammt
der Loreto-Capellen / und dem dabey befindlichen Garten geschencket / sondern auch um das erst Anno Siebenzehenhundert Dreyzehen aufgerichtete / und von des Herrn Rath-Beysitzern
Judeis bey gedachter Unserer Königlichen Statthalterey eingebrachte Graff Sporckische Zweyte Donations- und Fundations-Instrumentum nach dessen Innhalt der Graff Sporck denen Geist
lichen an denen zu erheben gehabten Steuer-Resten an Bonificationem an Capitali Sieben Tausend Gulden / Zehen Creutzer / Vier-Ein Sechsl Pfenning / und an denen verflossenen Intereßen
Fünff Tausend / Fünff Hundert / Zwey und Sechtzig Gulden / Fünff und Viertzig Creutzer / Zwey-Sieben Sechsl Pfenning pro fundo Sustentationis geschencket / und abgetretten / zu thun ist / über
welches Letzteres nicht Uns / sondern dem Pragensischen Ertz-Bischoffen exhibirte Instrumentum von denen Geistlichen Donatariis die Königliche Confirmation niemahlen angesucht
worden / und Wir dahero billige Ursach hätten / obangezogenen Confirmations-Gesuch zu denegiren / und obbemeldte ohne Unseren vorerigen allergnädigsten Consens errichtete Graff
Sporckische Fundation und Donation aufzuheben / und zu cassiren So wollen WIR jedoch aus besonderer Kayser- und Königlichen Gnad / vornemlich auch in gnädigster An
sehung deren-denen Supplicanten patrocinirenden Attestatorum, daß Selbte bey der Anno Siebenzehenhundert Dreyzehen in Unserem Erb-Königreich Böheimb gewesten Contagion
gute Geistliche Dienste geleistet haben / und sonsten nicht allein der Stadt Lissa / sondern auch denen umligenden Dorffern zu Mit-Verrichtung deren Divinorum nützlich seyn /
Unseren allergnädigsten Consens zu sothanem Fundations-Werck hiemit ertheilet / und allermildest gestattet haben / daß diese Graff Sporckische Fundation unter nachfolgenden
Restrictionen und Cautelen vollzogen werden möge / Als nehmlich Pro Primo: Daß die Anzahl deren Geistlichen zu Lissa nur in Sechs Persohnen bestehen / und von nun
an auf diese Anzahl determinirt seyn solle / mithin sothane Anzahl ohne Unseren allerhöchsten / nicht nur etwan angesuchten / sondern würcklich impetrirten Consens nicht vermehret
werden könne. Secundo: Daß diesem Hospitio Religioso von denen Steuer-Resten / so theils in denen Herrschafften Lissa und Gradlitz / theils in andern Herrschafften ausstehen /
und zum Theil intabuliret gewesen / ein Quantum von Vier und Zwanzig Tausend Gulden respectivè durch Ueberlassung deren in intabulirten Obligationen / dann per
Concessionem Tabularem deren intabulirten Capitalien übergeben und abgetretten werden / das Hospitium Religiosum aber damit ohne Vorwissen und Einwilligung Un
serer Königlichen Land-Tafel keine Abänderung vorzunehmen / viel weniger auf ein höheres Quantum, sondern præcisè nur auf besagte Vier und Zwanzig Tausend Gulden
und auf die vermittelst des Ersteren Graff Sporckischen Donations-Instrumenti überkommene Haus-Stücke / sonsten aber weder auf ein höheres Gelt-Quantum, noch auf
auf einige mehre Grund-Stücke / Cujuscunq(ue) qualitatis die seyn mögen / wie ingleichen deren Stadt-Haus / und andern Gerechtigkeiten / Bisher ohne Unseren vorigen
expressen allergnädigsten Consens nicht fähig: Dann Tertio: Die Geistliche in mehrgedachtem Hospitio Religioso ad peragenda Divina, und zwar specificè quoad concio
nes Catechisticas, et informandam Juventutem in orthodoxa fide so / wie die Geistlichen darzu in dem Anderten Graff Sporckischen Donations- und Fundations-Instrumento de
Anno Siebenzehenhundert Dreyzehen anheischig gemacht haben / verbleiben: Und Quarto: vermög deren von sich gestellten Reversalium von allen Bettlereyen und Samm
lungen / sie mögen Nahmen haben / oder künfftig erfinden werden / wie sie immer wollen / gäntzlich sich zu enthalten schuldig seyn sollen. Und gebieten sol
chemnach hierauf allen und jeden Unseren nachgesetzten Obrigkeiten / Einwohnern und Unterthanen / was Hoch- und Niedern Stands / Ambts oder Würdens die in Unserm Erb=
Königreich Böheimb seynd / insonderheit aber Unseren jetzig- und künfftigen Königlichen Statthaltern allà hiemit gnädigst / daß Sie über solchen Unseren zur Erection mehrerwehn
ten Hospitii Religiosi zu Lissa ertheilten allergnädigsten Consens, wie auch zu desselben Erhaltung gewidmeten Donationes den gebührenden Schutz und Hand nach denen hieroben be
melten Modificationen und Restrictionen halten / dawider selbst nicht thun / noch da jemand andern zu thun verstatten / bey Vermeidung Unserer schweren Ungnad und Straff.
Zu Urkund dieses Briefs / besiegelt mit Unserem Kayser- und Königlichen anhangenden grösseren Insigl. Der geben ist zu Laxenburg / den Drey
und Zwanzigsten Monaths May / Nach CHRISTI Unsers Lieben Herrn und Seeligmachers gnadenreichen Geburth im Siebenzehenhundert Ein und Dreyßigsten / Unserer Reiche des Römi
schen im Eilff und Zwanzigsten / und derer Hungarisch- und Böheimbischen im Ein und Zwanzigsten Jahre.
zu allen Zeiten Mehrer des Reichs / in Germanien / Hispanien / Hungarn / Böheimb / auch zu Dalmatien / Croatien und Sclavonien König / Ertzhertzog zu Oesterreich / Marggraf
zu Mähren / Hertzog zu Lützemburg und in Schlesien / und Marggraf zu Laußnitz (et)c. Bekennen offentlich mit diesem Brief / und thun kund jedermän
niglich: Daß bey Uns untermittelst schon dergestorbene Pater Maximilianus Antonius à Jesu Ord(inis) Discalceatorum S(ancti) Augustini Definitor, et Commissarius Provin
cialis allerunterthänigst supplicando eingekommen / und gebetten: Wir geruheten denjenigen Donations-Brief / vermög welches unser Hoch- und Wohlgebohrner / Unserer geheimer
Rath / Cammerer / und Lieber getreuer / Frantz Anton / Graff von Sporck / aus bewegenden Ursachen / erstgemelten Orden ein auf seiner ehemahligem in Unserem Erb-Königreich
Böheimb gelegenen Herrschafft Lissa gleich an dem daselbstigen Schloß situirtes Gebäu / sammt der dabey befindlichen Schloß-Kirchen / Loreto-Capellen / Kirch-Hof / und Garten geschen
ket hat / allergnädigst zu confirmiren / und zu bestättigen; Obwohlen nun allhier der Casus concedendæ confirmationis Regiæ nicht vorhanden / allermassen es nicht nur um
das Cöster Anno Siebenzehenhundert Dreyzehen errichtete / und Uns eodem Anno von denen P(atribus) P(atribus) Augustinianis ad obtinendam clementissimam Confirmationem exhibirte / sodan
aber ebenfalls in besagtem Jahr an Unsere Königliche Statthalterey zur besorigen Vernehm- und darüber Erstattung Ihrer gutachtlichen Meynung remittirte Graff Sporckische Donations-
Instrumentum, vermög welchen der Graff Sporck ermelten Geistlichen das obangezogene unter dem Lissaer-Schloß ligende / und zu einem Closter gewidmete Gebäu und Kirchen / sammt
der Loreto-Capellen / und dem dabey befindlichen Garten geschencket / sondern auch um das erst Anno Siebenzehenhundert Dreyzehen aufgerichtete / und von des Herrn Rath-Beysitzern
Judeis bey gedachter Unserer Königlichen Statthalterey eingebrachte Graff Sporckische Zweyte Donations- und Fundations-Instrumentum nach dessen Innhalt der Graff Sporck denen Geist
lichen an denen zu erheben gehabten Steuer-Resten an Bonificationem an Capitali Sieben Tausend Gulden / Zehen Creutzer / Vier-Ein Sechsl Pfenning / und an denen verflossenen Intereßen
Fünff Tausend / Fünff Hundert / Zwey und Sechtzig Gulden / Fünff und Viertzig Creutzer / Zwey-Sieben Sechsl Pfenning pro fundo Sustentationis geschencket / und abgetretten / zu thun ist / über
welches Letzteres nicht Uns / sondern dem Pragensischen Ertz-Bischoffen exhibirte Instrumentum von denen Geistlichen Donatariis die Königliche Confirmation niemahlen angesucht
worden / und Wir dahero billige Ursach hätten / obangezogenen Confirmations-Gesuch zu denegiren / und obbemeldte ohne Unseren vorerigen allergnädigsten Consens errichtete Graff
Sporckische Fundation und Donation aufzuheben / und zu cassiren So wollen WIR jedoch aus besonderer Kayser- und Königlichen Gnad / vornemlich auch in gnädigster An
sehung deren-denen Supplicanten patrocinirenden Attestatorum, daß Selbte bey der Anno Siebenzehenhundert Dreyzehen in Unserem Erb-Königreich Böheimb gewesten Contagion
gute Geistliche Dienste geleistet haben / und sonsten nicht allein der Stadt Lissa / sondern auch denen umligenden Dorffern zu Mit-Verrichtung deren Divinorum nützlich seyn /
Unseren allergnädigsten Consens zu sothanem Fundations-Werck hiemit ertheilet / und allermildest gestattet haben / daß diese Graff Sporckische Fundation unter nachfolgenden
Restrictionen und Cautelen vollzogen werden möge / Als nehmlich Pro Primo: Daß die Anzahl deren Geistlichen zu Lissa nur in Sechs Persohnen bestehen / und von nun
an auf diese Anzahl determinirt seyn solle / mithin sothane Anzahl ohne Unseren allerhöchsten / nicht nur etwan angesuchten / sondern würcklich impetrirten Consens nicht vermehret
werden könne. Secundo: Daß diesem Hospitio Religioso von denen Steuer-Resten / so theils in denen Herrschafften Lissa und Gradlitz / theils in andern Herrschafften ausstehen /
und zum Theil intabuliret gewesen / ein Quantum von Vier und Zwanzig Tausend Gulden respectivè durch Ueberlassung deren in intabulirten Obligationen / dann per
Concessionem Tabularem deren intabulirten Capitalien übergeben und abgetretten werden / das Hospitium Religiosum aber damit ohne Vorwissen und Einwilligung Un
serer Königlichen Land-Tafel keine Abänderung vorzunehmen / viel weniger auf ein höheres Quantum, sondern præcisè nur auf besagte Vier und Zwanzig Tausend Gulden
und auf die vermittelst des Ersteren Graff Sporckischen Donations-Instrumenti überkommene Haus-Stücke / sonsten aber weder auf ein höheres Gelt-Quantum, noch auf
auf einige mehre Grund-Stücke / Cujuscunq(ue) qualitatis die seyn mögen / wie ingleichen deren Stadt-Haus / und andern Gerechtigkeiten / Bisher ohne Unseren vorigen
expressen allergnädigsten Consens nicht fähig: Dann Tertio: Die Geistliche in mehrgedachtem Hospitio Religioso ad peragenda Divina, und zwar specificè quoad concio
nes Catechisticas, et informandam Juventutem in orthodoxa fide so / wie die Geistlichen darzu in dem Anderten Graff Sporckischen Donations- und Fundations-Instrumento de
Anno Siebenzehenhundert Dreyzehen anheischig gemacht haben / verbleiben: Und Quarto: vermög deren von sich gestellten Reversalium von allen Bettlereyen und Samm
lungen / sie mögen Nahmen haben / oder künfftig erfinden werden / wie sie immer wollen / gäntzlich sich zu enthalten schuldig seyn sollen. Und gebieten sol
chemnach hierauf allen und jeden Unseren nachgesetzten Obrigkeiten / Einwohnern und Unterthanen / was Hoch- und Niedern Stands / Ambts oder Würdens die in Unserm Erb=
Königreich Böheimb seynd / insonderheit aber Unseren jetzig- und künfftigen Königlichen Statthaltern allà hiemit gnädigst / daß Sie über solchen Unseren zur Erection mehrerwehn
ten Hospitii Religiosi zu Lissa ertheilten allergnädigsten Consens, wie auch zu desselben Erhaltung gewidmeten Donationes den gebührenden Schutz und Hand nach denen hieroben be
melten Modificationen und Restrictionen halten / dawider selbst nicht thun / noch da jemand andern zu thun verstatten / bey Vermeidung Unserer schweren Ungnad und Straff.
Zu Urkund dieses Briefs / besiegelt mit Unserem Kayser- und Königlichen anhangenden grösseren Insigl. Der geben ist zu Laxenburg / den Drey
und Zwanzigsten Monaths May / Nach CHRISTI Unsers Lieben Herrn und Seeligmachers gnadenreichen Geburth im Siebenzehenhundert Ein und Dreyßigsten / Unserer Reiche des Römi
schen im Eilff und Zwanzigsten / und derer Hungarisch- und Böheimbischen im Ein und Zwanzigsten Jahre.