Badatelský katalog

Procházet listiny

Začněte jednoduchým hledáním. Filtry zpřesněte až podle badatelské otázky.

99

CZ-SOAPraha > RAV > 99

Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Strana 1 / 2
99, strana 1
Zobrazení
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
Albrecht z Bozie milosti Weywoda Rakuski Styrski karinthski y Carniolski
Margrabie Morawski y Weywoda Tnolski et(c) Wiediety dawame tyemto listem
obecznye wssem Yakto nayswietleyssy knyze apan Pan Sigmumd Rzymski
Cyesarz wzdi Rozmnozitel y Vherski Czeski et(c) Kral Pan y Testh nass nay=
myleyssy Wiernym nassym Rychtarzowi przisessnym y Bytedlnykom Mie=
steczka Eywa~nowicz~ Trh tehodnowy totyzto nakazdi tyden vpondyely zpossobyl
ynadal pod~le~ listuow swrchupsanich ynadaniech Ze my take takowi zpossob
yto nadanye ~yako~to pan a Margrabie zemye Morawskey z dobrym rozmyslem
~a z~ ~prawym~ ~wiedomym~ ~...~ lysmy potwrdily smy y stwrzugemy y czech
wsse ~w~ ~swrchupsanich~ stwrzugem potwrzugem y milostiwyegi stwrzuge=
my Tak totyz ~aby~ swrchupsany lide w Eywanowicz ten trh tehodnowy myety
y zachowaty ~mohli~ ~na~ ~wsse~ czasi Tak yakozto w swrchupsanich listech stogi
psano Prikazug~em~ ~wssem~ wobecz Rzeczenicho nasscho Margrabstwie nassym
podanym y wiernym y ~...~ rzeczeny lide tehodnowi trh tak yak sie swr=
chumenuge swobodyne awolnye vzywaly agiey myeli ato sie neprotywiecz a=
nass wtom snaznye yprzysnye zachowaty A tim listem naswiedomy anapotwr=
zeny Peczet nassy wietssy ktereyzto peczety w Margrabstwym nassem Mora=
wskey zemye atoho stwrzugicze apotwrzugicze Dan w Gihlawie Dwadcziti
druhi den Miesicze Czerwena Leta narozeny Syna Bozieho Tyssicz CztirzySta
Trzidcziteho Sesteho :~-~

Vědecké značení transkriptu

(text)
Rozvedená zkratka; písmena v závorkách jsou doplněna.
~text~
Mírná nejistota.
|text|
Vážná nejistota.
¦text¦
Velmi nejisté čtení.
<text>
Kontextová rekonstrukce, která není bezpečně viditelná.
# / #3w
Viditelný, ale nečitelný text.
^3w^ / ^2l^
Fyzicky chybějící nebo poškozený úsek.