R5_WEAK
206
CZ-SOAT > CizyStatky > 206
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Katerzina z Brzizka a ztia Czigomierzycz y ztia missie zohanky alzbiety sestr swych wlastnych a dieditnych z Brzizka y sswymi erby a bu
duczymi potomky wyznawame timto listem obecznie prziedewssemi ktez gey vzyzi a neb cztucz slyssieti budu zie zdobrym rozmyslem a prziatel swych
radau dobrowolnie prodaly sme a moczy listi tohoto prodawame a postupugem swe wlastni zbozi a diediczstwi twrz a wes wczieslawicze s
kostelnimi poddanymi coz ktey twrzi odstarodawna prislusselo a wessic platy sussi a wes wiesczi dluga wes s lidmi platnymi y neplat
nymi zdwory popluznymi sroly s lukami w wodami s lukami pastwami s pastwisstiemi z lesy dolinami horzinami s chrastinami s rzieko
wami s lowy honi s rybami s mezemi s hraniczemi s lidmi platnymi y neplatnymi s kury s weycy s syrky a pozittky y s wssemi poplatky ktere
muz se koly gmeny gmenowaty mohu neb gmenugi s robotami s wssami s potoky s rzieky s wodami s mlynami y nelezitymi s rybniky s ryb
nisstiemi s mlynissiemi y s wssem plnem prawem panstwym a prislusenstwym yakozto z bozi swrchu psane od starodawna w swych me
zech a hraniczech zalezy a gest wymezeno nicz sobie anij erbom swym anij buduczym potomkom natom zbozij prawa panstwi anij ktereho
wlastenstwij nepozustawugicze anij zachowawagicze nicz tak yak sme to samy drzely a poziwaly wsseczko to prodaly sme kupczowmi diediczstwi
swobodne a ziadnemu nezawazane vrozenemu panu panu puthowi z ludanicz a na rohtynijm geho erbom y buduczym potomkom a swietnym
witam vrozenym panom panu waczlawowi z ludanicz a na chropijm haytmanu markrabstwi morawskeho a panu zdenkowi rohtijskemu z luda
nicz a na kwasiczijch bratrzym nadeypsaneho pana puty z ludanicz y tomu kazdemu kdobij tento list miel s geho dobru wuoli aby ten kazdy to prawo
miel k wssem tiem wieczem w tomto listu polozenym a zapsanym yako onij samij kupitele nassij swrchu psanij za dwa tisicze kop grossu ziesskych
kteru sme odnich hotowe vplnie a doczela za placzene wzaly a przigaly a protoz ya swrchu psana katerina y ztia missie sestr swych swrchu psanych
gistijm a zprawcze klegonis y dole psanych wieczy a my sstiepan z klaczowa a na gessijch prziessij welym z missnowesky z wiczkowa a na zamburku z krzawsijch hoff
rychtar cziertowskho z klenowskeho prziessij z missnowesky z wiczkowa a na prusnowiczijch z tey wessij podkomorij markrabstwij morawskeho petr prazma z bilkowa
a na chudobijm gindrzich z zastrzizl a na zelechowiczijch petr zatorzsky z zatorzy a na zdimkacz mladsij a sprawedliwij spolu sudcze a zprawcze sumij swr
chu psanijmij pannamij kterijmij gichamij alzbieta z brzizka zanie y za gich erbij slibugem wssijcknij wespolek nassij dobru a czistu wiru nassij s rukomij a na
radijm dagemij zie tyij swrchu psanem kupitelom nassijm a geyich erbom y tomu kdz by tento list miel s gich dobru wuolij to giste zbozij nadeypsa
ne s wssem geho prislusenstwijm bez nespore odij zemij wolozenijch kterijmij budij na prawem dnemij panstwij neb kterezmo kradenijm wodijky
zemij wolozi a wczinij a sobie a erbom swym neb komuz od to zbozij wodi kacz swiedczilo z dest wipsati y wymazati swym prawij slibem a na kladem ze
pod stucz wolozenij zadna tyij kda a dsumala nebudij ponad z destu z prawowati a swobodzowati od kazdeho zimeho czlowieka duczownijho y swietskeho od
zyduow y od wssijcknijch praw kdezto to zbozij swrchu psane prawem zemskym nalezli nawssijm neb nadile toli krati koli kratz on toho potrziebij on to
kupitelom nassijm swrchu psanijm take zwlasstie slibugem kupitelom nassijm swrchu psanijm y za zdielij toho zbozij tak aby onij nassij przi tom zbozij a die
diczstwij bez zmatku zustalij paklij biezijm toho wiesij ze by se w tomto listij pijssie ne vczinilo a newykonalo bud nawssijm neb nadile geho panu bozie kledoy tehdy
hned od miessijcze kteraz dwa znak swrchu psanijch rukomij nassijch na pomienuta budem od kupiteluow nassijch swrchu psanijch mame a slibugeme wgezij a
wkledijti geden na druheho ne vkazijcze anij se geden druhijm wymluwagijcze a neb kazdy znak mijsto sebe poslati panossij w gedu rzitijsskeho s gednijm pacholkem a s
dwiema konioma w prawo a poctiwe czinij domij a plomijcze w dnem gineho hospodarzie nam od kupiteluow nassijch vkazaneho a gmenowaneho a wessij z tey
ze nam prawem dwiema w kormijm w tom lezijmij vdalo cztrnaste dnii lezijtij od prwnijho dne napomenutij popad gijcze a my swrchu psanijch wieczy kupitelom
nassijm wessijcknij nedokonaly a ne zprawilij tehdy y hned kterijz dwa znak druzy rukomij swrchu psanij na pomienuta budem od kupiteluow nassijch zaslo
psanijch mame a slibugem wgezij a wkledijti a nebo mijsto sebe poslati panossij w gedu rzitijsskeho w tey lezijmij do tehoz miesta k temuz hospodarzi tim wssijm
obijczegem a prawem yako prwnij dwa lezijaczij a tak mame wczinijti az do poslednijch dwu rukomij a w tom lezijmij nab nassijch dest rukomij s toliky pa
cholkij a s dwanaczti konmij mame a slibugem w tom lezijmij lezijtij czinijcze lezijmij nikam newychazetij anij wyechatij ziadnym prawem anij kterym
wymisslenijm obijczegem tak dlauho dokawadz biezem tobie wssijcko coz se swrchu pijssie nassijm kupitelom nedokonaly a nesplnilij a wessij z teho nassij kupitele
pronedokonatij a nesplnenij wieczy swrchu psanijch ktere sskody wzalij budto czestij a neb nakladagijcze nebo poslij sskody wessijcknij za dobrijm swiedomijm bez prziisah
a wierowanij vznatij mohlij ty wssijcknij sskody slibugem gijm na hraditij a za platitij vplnie a doczela a newychazetij od pan boha znak nikamz ktereho w tey
mijrze zbozij swrchu pijssie a to zbozij swrchu psane gessijte nebudij zpraweno a wczisstieno w swobodzono anij wessijcknij wolozeno nassijm kupitelom swrchu psanij gichz
panu bozie neday tehdy my ziwij a zustalij w lezijmij slibugem gineho tak dostateho a moczowiteho rukomij gineho mijsto toho vmrleho w dnem gine
ho do napomenutij popad postawijti k teze prziisazij a listij s tauto wssij slawa obnowitij a gey nassijm kupitelom wessijcknij mocz dati pod lezijmij swrchu
psanijm a kdez by tento list miel s nassijch kupiteluow dobru a swobodnu wuolij tomu kazdemu slibugem to wssijcko coz se swrchu pijssie ty plnijti a drzietij
na to geho gijm kupitelom nassijm swrchu psanijm a to wssij pod lezijmij swrchu psanijm a toho wssijho na swiedomij a potwrzenij czistotij swe wlastnij peczetij
s nassijm gistijm wiedomijm prziwiesilij sme k tomuto listij genz gest dan a psan na wicziemiczijch w cztwrtek przed swatym pawlem nawiru obraczenij
leta panie tisijczeho pietisteho cztirzicateho sedmeho poczitagicze
duczymi potomky wyznawame timto listem obecznie prziedewssemi ktez gey vzyzi a neb cztucz slyssieti budu zie zdobrym rozmyslem a prziatel swych
radau dobrowolnie prodaly sme a moczy listi tohoto prodawame a postupugem swe wlastni zbozi a diediczstwi twrz a wes wczieslawicze s
kostelnimi poddanymi coz ktey twrzi odstarodawna prislusselo a wessic platy sussi a wes wiesczi dluga wes s lidmi platnymi y neplat
nymi zdwory popluznymi sroly s lukami w wodami s lukami pastwami s pastwisstiemi z lesy dolinami horzinami s chrastinami s rzieko
wami s lowy honi s rybami s mezemi s hraniczemi s lidmi platnymi y neplatnymi s kury s weycy s syrky a pozittky y s wssemi poplatky ktere
muz se koly gmeny gmenowaty mohu neb gmenugi s robotami s wssami s potoky s rzieky s wodami s mlynami y nelezitymi s rybniky s ryb
nisstiemi s mlynissiemi y s wssem plnem prawem panstwym a prislusenstwym yakozto z bozi swrchu psane od starodawna w swych me
zech a hraniczech zalezy a gest wymezeno nicz sobie anij erbom swym anij buduczym potomkom natom zbozij prawa panstwi anij ktereho
wlastenstwij nepozustawugicze anij zachowawagicze nicz tak yak sme to samy drzely a poziwaly wsseczko to prodaly sme kupczowmi diediczstwi
swobodne a ziadnemu nezawazane vrozenemu panu panu puthowi z ludanicz a na rohtynijm geho erbom y buduczym potomkom a swietnym
witam vrozenym panom panu waczlawowi z ludanicz a na chropijm haytmanu markrabstwi morawskeho a panu zdenkowi rohtijskemu z luda
nicz a na kwasiczijch bratrzym nadeypsaneho pana puty z ludanicz y tomu kazdemu kdobij tento list miel s geho dobru wuoli aby ten kazdy to prawo
miel k wssem tiem wieczem w tomto listu polozenym a zapsanym yako onij samij kupitele nassij swrchu psanij za dwa tisicze kop grossu ziesskych
kteru sme odnich hotowe vplnie a doczela za placzene wzaly a przigaly a protoz ya swrchu psana katerina y ztia missie sestr swych swrchu psanych
gistijm a zprawcze klegonis y dole psanych wieczy a my sstiepan z klaczowa a na gessijch prziessij welym z missnowesky z wiczkowa a na zamburku z krzawsijch hoff
rychtar cziertowskho z klenowskeho prziessij z missnowesky z wiczkowa a na prusnowiczijch z tey wessij podkomorij markrabstwij morawskeho petr prazma z bilkowa
a na chudobijm gindrzich z zastrzizl a na zelechowiczijch petr zatorzsky z zatorzy a na zdimkacz mladsij a sprawedliwij spolu sudcze a zprawcze sumij swr
chu psanijmij pannamij kterijmij gichamij alzbieta z brzizka zanie y za gich erbij slibugem wssijcknij wespolek nassij dobru a czistu wiru nassij s rukomij a na
radijm dagemij zie tyij swrchu psanem kupitelom nassijm a geyich erbom y tomu kdz by tento list miel s gich dobru wuolij to giste zbozij nadeypsa
ne s wssem geho prislusenstwijm bez nespore odij zemij wolozenijch kterijmij budij na prawem dnemij panstwij neb kterezmo kradenijm wodijky
zemij wolozi a wczinij a sobie a erbom swym neb komuz od to zbozij wodi kacz swiedczilo z dest wipsati y wymazati swym prawij slibem a na kladem ze
pod stucz wolozenij zadna tyij kda a dsumala nebudij ponad z destu z prawowati a swobodzowati od kazdeho zimeho czlowieka duczownijho y swietskeho od
zyduow y od wssijcknijch praw kdezto to zbozij swrchu psane prawem zemskym nalezli nawssijm neb nadile toli krati koli kratz on toho potrziebij on to
kupitelom nassijm swrchu psanijm take zwlasstie slibugem kupitelom nassijm swrchu psanijm y za zdielij toho zbozij tak aby onij nassij przi tom zbozij a die
diczstwij bez zmatku zustalij paklij biezijm toho wiesij ze by se w tomto listij pijssie ne vczinilo a newykonalo bud nawssijm neb nadile geho panu bozie kledoy tehdy
hned od miessijcze kteraz dwa znak swrchu psanijch rukomij nassijch na pomienuta budem od kupiteluow nassijch swrchu psanijch mame a slibugeme wgezij a
wkledijti geden na druheho ne vkazijcze anij se geden druhijm wymluwagijcze a neb kazdy znak mijsto sebe poslati panossij w gedu rzitijsskeho s gednijm pacholkem a s
dwiema konioma w prawo a poctiwe czinij domij a plomijcze w dnem gineho hospodarzie nam od kupiteluow nassijch vkazaneho a gmenowaneho a wessij z tey
ze nam prawem dwiema w kormijm w tom lezijmij vdalo cztrnaste dnii lezijtij od prwnijho dne napomenutij popad gijcze a my swrchu psanijch wieczy kupitelom
nassijm wessijcknij nedokonaly a ne zprawilij tehdy y hned kterijz dwa znak druzy rukomij swrchu psanij na pomienuta budem od kupiteluow nassijch zaslo
psanijch mame a slibugem wgezij a wkledijti a nebo mijsto sebe poslati panossij w gedu rzitijsskeho w tey lezijmij do tehoz miesta k temuz hospodarzi tim wssijm
obijczegem a prawem yako prwnij dwa lezijaczij a tak mame wczinijti az do poslednijch dwu rukomij a w tom lezijmij nab nassijch dest rukomij s toliky pa
cholkij a s dwanaczti konmij mame a slibugem w tom lezijmij lezijtij czinijcze lezijmij nikam newychazetij anij wyechatij ziadnym prawem anij kterym
wymisslenijm obijczegem tak dlauho dokawadz biezem tobie wssijcko coz se swrchu pijssie nassijm kupitelom nedokonaly a nesplnilij a wessij z teho nassij kupitele
pronedokonatij a nesplnenij wieczy swrchu psanijch ktere sskody wzalij budto czestij a neb nakladagijcze nebo poslij sskody wessijcknij za dobrijm swiedomijm bez prziisah
a wierowanij vznatij mohlij ty wssijcknij sskody slibugem gijm na hraditij a za platitij vplnie a doczela a newychazetij od pan boha znak nikamz ktereho w tey
mijrze zbozij swrchu pijssie a to zbozij swrchu psane gessijte nebudij zpraweno a wczisstieno w swobodzono anij wessijcknij wolozeno nassijm kupitelom swrchu psanij gichz
panu bozie neday tehdy my ziwij a zustalij w lezijmij slibugem gineho tak dostateho a moczowiteho rukomij gineho mijsto toho vmrleho w dnem gine
ho do napomenutij popad postawijti k teze prziisazij a listij s tauto wssij slawa obnowitij a gey nassijm kupitelom wessijcknij mocz dati pod lezijmij swrchu
psanijm a kdez by tento list miel s nassijch kupiteluow dobru a swobodnu wuolij tomu kazdemu slibugem to wssijcko coz se swrchu pijssie ty plnijti a drzietij
na to geho gijm kupitelom nassijm swrchu psanijm a to wssij pod lezijmij swrchu psanijm a toho wssijho na swiedomij a potwrzenij czistotij swe wlastnij peczetij
s nassijm gistijm wiedomijm prziwiesilij sme k tomuto listij genz gest dan a psan na wicziemiczijch w cztwrtek przed swatym pawlem nawiru obraczenij
leta panie tisijczeho pietisteho cztirzicateho sedmeho poczitagicze