R4_AFTERLIFE
65
CZ-SOAT > Historica > 65
highMonasterium
Zdroj: MonasteriumAI paleografieAI interpretace
Zobrazení
Překlad
Transkriptgemini-3.1-pro-preview
My Waczlaw z bozie mylosti kral Rzimsly a czesky kral tyemto lystem zgyewnye wssem wyznawame ze gsme dobrowolnye slybyly vrozenym a
nassym wyernym a mylym Gindrzichowy z Rozmberka Gindrzichowy z hradcze a Brzenkowy z Skaly y gynym podle gych Czeskym panom nassym
plnu dobru a czystu wyeru y slybugem czoz kolywyek ty pany kterez my wyczy nebo ssest z pansku radu v swyedzenym spolecznye wydame czozz
by o nass rad poczestneho vzyteczneho a dobreho y o nasse duostogenstwye y wssech gynych rzadow Czeske koruny o panskych rytzyerzskych pannoss
kych myestskych y duchownych y wsse zemye y wsse obcze poczestne vzytecne a dobre y sprawedlowe zemske s nassych obogych radu a swye
dzenym wyzssim wypowyedye a obstanowye a kterak kolywyek o wssy zemsku prawdu vczinity kazy ty pany ktomu zwoleny to wssechno tu naprzed
rzeczenu nassu wyeru sdrzety slybugem y toho czoz ony obstanowye a zpuosobye o wssech rzadyech y o wsse zemske dobre vzyteczne y pokoyne y o wsse
ku prawdu tuz wyeru slybugem tyem panom y wssem gynym panom pomahaty y ktomu radoty y przed sye tomu daty gyti tak aby ty wssyczkny
rzady przi swem prawu y my przi swem y pany przi swem rzadu prawu a panstwy yakoz od stara dawna bylo y wsseczka zemye y obcz przi swych
praweech ostaly Daczcze take czoz sye gest kolywyek mezy namy a mezy markraby Josstem morawskym a mezy pany drzewyerzeczenymy y wsse
my gynymy pany neb take gynymy ktoz gsu kolywyek skrze to zassly kterech byeczech mezy gsme s nymy byly o tu wyecz stalo toho wsseho
gym wssem panom y gych buduczym y wssem ktoz su proto zassly nyzadnymy rzeczymy ny skutky ny czym zlym any skrze sye any skrze koho
gyneho podtuz nassu dobru wyeru slybugem wyerznye wczlem newzdywhaty any kterymy nestiutmy gym toho wzpominaty neb czo gsu koly
wyek pany knam byly vczinily to gsu yakoz gsu nam prawyly pro obczne dobre vczinily a toho gym dowyerczyme koplnye Dale slybugem k
terzykolywyek hradowe neb myesta neb twrze wtom czassu gym panom nebo gych od kohokolywyek dobyta gsu aze gye kto gyny drzy ta wssecz
ka aby mhede aneb poslednye odtuto nedyele gesto nayblyz prziyde wtomdny nawraczena byla a zassye wssem w gych mocz mocznye sstupena
y wsseczkny wyeznye kteryzkolywyek wtey chwyly zgemany gsu a slybowaly ty wssyczkno sobu stranu aby puszti byly A o sskodach kteryz gsu
sye wtey myerzye staly czoz ty woleny pany podle nassye rady a mylosti vczynye a zpuosobye aby natom ostalo A to wsseczkno czoz gest swrchu psano
slybugem sdrzety splnity a vczinity pod nassu dobru wyeru a podle nas bratr nass Jany branbursky a luziczsky markrabye a wewoda
Gorliczsky za tycz slybuge a my Jany nyne gmenowany to wsse czoz gest swrchu psano podle bratra nasseho myleho slybugem wyernye sdr
zety vczinity y swym to wsse konaty A toho wsseho nagistost swe peczety s nassym swyedzenym ktomuto lystu prziwyessyly gsme A podle nas
na swyedonye welmy knyazat mlazssy wewoda baworsky Klem rzeczeny a przemyesslaw wewoda Tyessynsky take peczety swe prziwyessyly
gsu Dan gest tento lyst a psan w prasse leta od narozenye syna bozyeho Tyssycz Trzysteho a dewadesateho czwrteho ten cztwrtky nazagyt
rzye po swatem Bartholomyegy apostolu slawnem leta nasseho kralowstwye Czeskeho Trzydczateho druheho a Rzymskeho dewatenaczateho
Ad mandatum domini Regis
Joh(annes) canonicus sancti Pauli
nassym wyernym a mylym Gindrzichowy z Rozmberka Gindrzichowy z hradcze a Brzenkowy z Skaly y gynym podle gych Czeskym panom nassym
plnu dobru a czystu wyeru y slybugem czoz kolywyek ty pany kterez my wyczy nebo ssest z pansku radu v swyedzenym spolecznye wydame czozz
by o nass rad poczestneho vzyteczneho a dobreho y o nasse duostogenstwye y wssech gynych rzadow Czeske koruny o panskych rytzyerzskych pannoss
kych myestskych y duchownych y wsse zemye y wsse obcze poczestne vzytecne a dobre y sprawedlowe zemske s nassych obogych radu a swye
dzenym wyzssim wypowyedye a obstanowye a kterak kolywyek o wssy zemsku prawdu vczinity kazy ty pany ktomu zwoleny to wssechno tu naprzed
rzeczenu nassu wyeru sdrzety slybugem y toho czoz ony obstanowye a zpuosobye o wssech rzadyech y o wsse zemske dobre vzyteczne y pokoyne y o wsse
ku prawdu tuz wyeru slybugem tyem panom y wssem gynym panom pomahaty y ktomu radoty y przed sye tomu daty gyti tak aby ty wssyczkny
rzady przi swem prawu y my przi swem y pany przi swem rzadu prawu a panstwy yakoz od stara dawna bylo y wsseczka zemye y obcz przi swych
praweech ostaly Daczcze take czoz sye gest kolywyek mezy namy a mezy markraby Josstem morawskym a mezy pany drzewyerzeczenymy y wsse
my gynymy pany neb take gynymy ktoz gsu kolywyek skrze to zassly kterech byeczech mezy gsme s nymy byly o tu wyecz stalo toho wsseho
gym wssem panom y gych buduczym y wssem ktoz su proto zassly nyzadnymy rzeczymy ny skutky ny czym zlym any skrze sye any skrze koho
gyneho podtuz nassu dobru wyeru slybugem wyerznye wczlem newzdywhaty any kterymy nestiutmy gym toho wzpominaty neb czo gsu koly
wyek pany knam byly vczinily to gsu yakoz gsu nam prawyly pro obczne dobre vczinily a toho gym dowyerczyme koplnye Dale slybugem k
terzykolywyek hradowe neb myesta neb twrze wtom czassu gym panom nebo gych od kohokolywyek dobyta gsu aze gye kto gyny drzy ta wssecz
ka aby mhede aneb poslednye odtuto nedyele gesto nayblyz prziyde wtomdny nawraczena byla a zassye wssem w gych mocz mocznye sstupena
y wsseczkny wyeznye kteryzkolywyek wtey chwyly zgemany gsu a slybowaly ty wssyczkno sobu stranu aby puszti byly A o sskodach kteryz gsu
sye wtey myerzye staly czoz ty woleny pany podle nassye rady a mylosti vczynye a zpuosobye aby natom ostalo A to wsseczkno czoz gest swrchu psano
slybugem sdrzety splnity a vczinity pod nassu dobru wyeru a podle nas bratr nass Jany branbursky a luziczsky markrabye a wewoda
Gorliczsky za tycz slybuge a my Jany nyne gmenowany to wsse czoz gest swrchu psano podle bratra nasseho myleho slybugem wyernye sdr
zety vczinity y swym to wsse konaty A toho wsseho nagistost swe peczety s nassym swyedzenym ktomuto lystu prziwyessyly gsme A podle nas
na swyedonye welmy knyazat mlazssy wewoda baworsky Klem rzeczeny a przemyesslaw wewoda Tyessynsky take peczety swe prziwyessyly
gsu Dan gest tento lyst a psan w prasse leta od narozenye syna bozyeho Tyssycz Trzysteho a dewadesateho czwrteho ten cztwrtky nazagyt
rzye po swatem Bartholomyegy apostolu slawnem leta nasseho kralowstwye Czeskeho Trzydczateho druheho a Rzymskeho dewatenaczateho
Ad mandatum domini Regis
Joh(annes) canonicus sancti Pauli